said to be cursed following some of

said to be cursed following some of its rowdy fans tossing a statue of Colonel Sanders into a river 30 years ago (which was also the last time the Tigers won the Japan Series), in 1970 Osaka hosted the Japan World Exposition. Inside the event’s United States pavilion was a Kentucky Fried Chicken trial restaurant, the very first to operate in Japan.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กล่าวได้ว่า ถูกสาปต่อบางส่วนของแฟน ๆ มาก tossing ปั้นผู้พันแซนเดอส์ลงในแม่น้ำเมื่อ 30 ปีที่ผ่านมา (ซึ่งยังครั้งเสือชนะชุดญี่ปุ่น), ในปี 1970 โอซาก้าจัดนิทรรศการโลกญี่ปุ่น ภายในงานสหรัฐอเมริกา พาวิลเลี่ยนได้ไก่ทอดเคนตั๊กกี้ทดลองใช้ร้านอาหาร ที่แรกในการทำงานในประเทศญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บอกว่าจะสาปแช่งต่อไปนี้บางส่วนของแฟน ๆ ของนักเลงโยนรูปปั้นของพันเอกแซนเดอลงไปในแม่น้ำ 30 ปีที่ผ่านมา (ซึ่งก็เป็นครั้งสุดท้ายที่ได้รับรางวัลเสือซีรีส์ญี่ปุ่น) ในปี 1970 โอซาก้าประเทศญี่ปุ่นเป็นเจ้าภาพนิทรรศการโลก ภายในศาลาเหตุการณ์สหรัฐอเมริกาเป็นไก่ทอดเคนตั๊กกี้ร้านอาหารการพิจารณาคดีครั้งแรกในการดำเนินงานในประเทศญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ว่าเป็นคำสาปต่อไปนี้บางส่วนของพาลแฟนโยนรูปปั้นผู้พันแซนเดอร์ไปในแม่น้ำเมื่อ 30 ปีก่อน ( ซึ่งเป็นครั้งสุดท้ายที่เสือจะชุดญี่ปุ่น ) ในปี 1970 โอซาก้าประเทศญี่ปุ่นเป็นเจ้าภาพงานมหกรรมโลก . ภายในงานศาลาสหรัฐอเมริกาเป็นรัฐเคนตั๊กกี้ไก่ทอดทดลองร้านอาหาร สิ่งแรก เพื่อใช้งานในประเทศญี่ปุ่น