Quotes after due date may not be ac

Quotes after due date may not be accepted!

Failure to submit a quotation in a timely fashion, or failure to respond to this RFQ in a complete, comprehensive manner, may result in your quotation not being considered. This includes completion of and timely submission of any forms the Purchasing representative enclosed with this RFQ.
You are required to:
1. Quote should be in local currency for local sourcing (THB)
2. Provide quote with delivery Inco-term to GM Thailand with DDP terms
3. Mention the Delivery Lead time along with Quote
4. Comply with GM Corporate Payment Term: MNS-2 (2nd day of the 2nd month)
5. Hazardous material must be labeled according to GM requirements and Supplier need to provide Material Safety Data Sheet(MSDS)
6. Understand that this letter is not a firm order, and GM is not responsible for any Supplier activity started before the effective date of a GM Purchase Order
7. Alternatives for cost reduction will be reviewed provided they are technically viable and economical
8. RFQ response should be in English additionally it could be in Customer local language
9. Quote should be excluding of Taxes and Taxes(if any) to be mentioned separately
10. E-mail/address your queries & quotation to:
Ms. Suthasinee Chaiwan
Phone: [phone]
E-mail: [e-mail]

※Confidentiality: The supplier shall not disclose to a third party any confidential matters related to the business and technologies of GM, which may become known through the request for quotation, without consent of GM

Your cooperation is greatly appreciated and looking forward to hearing from you soon.

Best regards,

Suthasinee Chaiwan
GM IO
Global Purchasing and Supply Chain

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใบเสนอราคาหลังจากครบกำหนดวันอาจไม่เป็นที่ยอมรับล้มเหลวในการส่งใบเสนอราคาในเวลา หรือความล้มเหลวในการตอบ RFQ นี้อย่างสมบูรณ์ ครอบคลุม อาจส่งผลในการเสนอราคาไม่ถูกพิจารณา ซึ่งรวมถึงเสร็จสมบูรณ์และส่งฟอร์มใด ๆ แทนซื้อแนบกับ RFQ นี้ทันเวลาคุณจะต้อง:1. ใบเสนอราคาควรจะอยู่ในสกุลเงินท้องถิ่นแหล่งท้องถิ่น (บาท) 2. ให้ใบเสนอราคาพร้อมค่าจัดส่ง Inco ระยะจีเอ็มกับเงื่อนไข DDP3. พูดถึงเวลานำส่งพร้อมกับใบเสนอราคา4. ให้สอดคล้องกับเงื่อนไขการชำระเงินบริษัทจีเอ็ม: MNS-2 (วันที่ 2 ของเดือน 2)5. วัตถุอันตรายต้องมีป้ายชื่อตามข้อกำหนดของจีเอ็ม และผู้ผลิตต้องให้ Sheet(MSDS) ข้อมูลความปลอดภัยของวัสดุ6. เข้าใจว่า จดหมายนี้ไม่ใช่ใบสั่งของบริษัท และไม่รับผิดชอบกิจกรรมใด ๆ ผู้ที่เริ่มต้นก่อนวันมีผลบังคับใช้ของใบสั่งซื้อกรัมกรัม7. ทางเลือกในการลดต้นทุนจะทำทบทวนการให้พวกเขามีเทคนิคทำงาน และประหยัด8. RFQ ตอบควรเป็นภาษาอังกฤษนอกจากนี้อาจเป็นภาษาท้องถิ่นของลูกค้า9. ใบเสนอราคาควรจะไม่รวมภาษีและภาษี (ถ้ามี) เพื่อกล่าวถึงต่างหาก10. อีเมล/ที่อยู่ของแบบสอบถามและใบเสนอราคา: คุณ Suthasinee Chaiwan โทร: + 66-6-0-006-7596อีเมล์: [e-mail] ※Confidentiality: ผู้ผลิตที่จะไม่เปิดเผยให้บุคคลสามใด ๆ เรื่องลับเฉพาะที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจและเทคโนโลยีของจีเอ็ม ซึ่งอาจเป็นที่รู้จักผ่านทางคำขอใบเสนอราคา โดยไม่ได้รับความยินยอมของจีเอ็มความร่วมมือของคุณจะชื่นชม และมองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้ด้วยความเคารพSuthasinee Chaiwan IO กรัมส่วนกลางการจัดซื้อและซัพพลายเชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำคมหลังจากวันที่ครบกำหนดอาจจะไม่ได้รับการยอมรับ! ล้มเหลวในการยื่นใบเสนอราคาในทันท่วงทีหรือความล้มเหลวที่จะตอบสนอง RFQ นี้ที่สมบูรณ์ลักษณะที่ครอบคลุมอาจส่งผลให้ในใบเสนอราคาของคุณจะไม่ได้รับการพิจารณา . นี้รวมถึงความสำเร็จของการส่งและทันเวลาในรูปแบบใด ๆ ที่เป็นตัวแทนจัดซื้อล้อมรอบด้วย RFQ นี้คุณจะต้อง: 1 อ้างควรจะอยู่ในสกุลเงินท้องถิ่นสำหรับการจัดหาท้องถิ่น (บาท) 2 อ้างให้มีการส่งมอบ Inco ยาวแก่จีเอ็มประเทศไทยที่มีเงื่อนไข DDP 3 กล่าวถึงการจัดส่งสินค้านำเวลาพร้อมกับอ้าง4 สอดคล้องกับจีเอ็มวิธีการชำระเงิน บริษัท : MNS-2 (วันที่ 2 ของเดือนที่ 2) 5 วัสดุที่เป็นอันตรายจะต้องมีการติดป้ายตามความต้องการของจีเอ็มและผู้ผลิตต้องให้เอกสารข้อมูลความปลอดภัย (MSDS) 6 เข้าใจว่าจดหมายฉบับนี้ไม่ได้เป็นคำสั่งของ บริษัท จีเอ็มและจะไม่รับผิดชอบต่อกิจกรรมผู้ผลิตใด ๆ ก่อนที่จะเริ่มต้นวันที่มีประสิทธิภาพของจีเอ็มใบสั่งซื้อ7 ทางเลือกสำหรับลดค่าใช้จ่ายจะถูกตรวจสอบให้พวกเขามีเทคนิคที่ทำงานและประหยัด8 การตอบสนอง RFQ ควรจะอยู่ในอังกฤษนอกจากนี้มันอาจจะเป็นลูกค้าในภาษาท้องถิ่น9 อ้างควรจะไม่รวมภาษีและภาษี (ถ้ามี) ที่จะกล่าวถึงแยก10 อีเมล / ที่อยู่ของคุณและคำสั่งคำพูดเพื่อ: นางสาว สุธาสินี Chaiwan โทรศัพท์: + 66-6-0-006-7596 E-mail: [e-mail] ※การรักษาความลับ: ผู้จัดจำหน่ายจะไม่เปิดเผยต่อบุคคลที่สามใด ๆ เรื่องที่เป็นความลับที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจและเทคโนโลยีของจีเอ็มซึ่ง อาจกลายเป็นที่รู้จักผ่านการขอใบเสนอราคาโดยไม่ต้องได้รับความยินยอมของจีเอ็มร่วมมือของคุณเป็นที่นิยมอย่างมากและรอคอยที่จะได้ยินจากคุณเร็วๆ นี้. ขอแสดงความนับถือสุธาสินี Chaiwan จีเอ็ม IO จัดซื้อทั่วโลกและซัพพลายเชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คำคมหลังวันครบกำหนด อาจไม่ได้รับการยอมรับ !

ความล้มเหลวที่จะส่งใบเสนอราคาในทันเวลา แฟชั่น หรือความล้มเหลวในการตอบสนอง RFQ ในสมบูรณ์ ครอบคลุม ลักษณะที่อาจส่งผลในการเสนอราคาของคุณไม่ได้รับการพิจารณา ซึ่งรวมถึง เสร็จทันเวลา และส่งในรูปแบบใด ๆ ตัวแทนการซื้อควบกับคําถามนี้ คุณจะต้อง :

1ราคาควรอยู่ในสกุลเงินท้องถิ่นในการจัดหาท้องถิ่น ( บาท )
2 ให้ราคากับระยะส่ง GM ไทย INCO DDP เงื่อนไข
3 กล่าวถึงการส่งมอบระยะเวลา พร้อมกับอ้าง
4 สอดคล้องกับ จีเอ็ม ชำระเงิน บริษัท mns-2 ( ระยะเวลา : วันที่ 2 ของเดือนที่ 2 )
5 วัตถุอันตรายต้องติดป้ายตามความต้องการของ GM และผู้ผลิตต้องให้วัสดุแผ่นข้อมูลความปลอดภัย ( MSDS )
6เข้าใจว่าจดหมายนี้ไม่ใช่เพื่อ บริษัท และโรงงานจะไม่รับผิดชอบใด ๆ ผู้ผลิต กิจกรรมเริ่มต้นก่อนวันที่มีประสิทธิภาพของ ( gmt ) สั่งซื้อ
7 ทางเลือกในการลดต้นทุนจะพิจารณา ให้พวกเขามีเทคนิคที่ใช้ และประหยัด
8 ตอบคําถามต้องเป็นภาษาอังกฤษ นอกจากนี้ยังอาจจะมีลูกค้าภาษาท้องถิ่น
9ราคาน่าจะไม่รวมภาษีและภาษี ( ถ้ามี ) จะกล่าวถึงต่างหาก
10 อีเมล์ / ที่อยู่ของคุณแบบสอบถาม&ใบเสนอราคา :
คุณสุธาสินี ไชยวัณณ์ โทรศัพท์ : 66-6-0-006-7596

-

※ [e-mail] ความลับ : ซัพพลายเออร์จะไม่เปิดเผยให้แก่บุคคลที่สามใด ๆที่เป็นความลับ เรื่องที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจ และเทคโนโลยีของจีเอ็มซึ่งอาจกลายเป็นที่รู้จักผ่านการร้องขอใบเสนอราคาโดยปราศจากความยินยอมของ GM

ความร่วมมือของคุณจะชื่นชมอย่างมาก และมองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณเร็ว ๆนี้ นับถือ





( สุธาสินี ไชยวัณณ์ จีเอ็มไอโอ จัดซื้อและซัพพลายเชน