To perform the CIM, a suspension wa

To perform the CIM, a suspension was made by suspending a full 10 μl inoculation loop of culture, taken from a Mueller-Hinton or blood agar plate in 400 μl water. Subsequently, a susceptibility-testing disk containing 10 μg meropenem (Oxoid Ltd, Hampshire, United Kingdom) was immersed in the suspension and incubated for a minimum of two hours at 35°C. After incubation, the disk was removed from the suspension using an inoculation loop, placed on a Mueller-Hinton agar plate inoculated with a susceptible E. coli indicator strain (ATCC 29522) and subsequently incubated at 35°C. Inoculation of the Mueller-Hinton agar plate with the indicator strain was done with a suspension of OD595 1.25 (correlates with a McFarland value of 0.5) streaked in three directions using a sterile cotton swab. If the bacterial isolate produced carbapenemase, the meropenem in the susceptibility disk was inactivated allowing uninhibited growth of the susceptible indicator strain. Disks incubated in suspensions that do not contain carbapenemases yielded a clear inhibition zone. If results are required within the same day, they can be read after six hours, but within the setting of our laboratory, we prefer reading results after overnight incubation

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การดำเนินการ CIM ระงับทำ ด้วยการหยุดวนดัน μl 10 เต็มรูปแบบของวัฒนธรรม จากจาน Mueller Hinton หรือวุ้นเลือดในน้ำ μl 400 ต่อมา ในการระงับ และอย่างน้อยสองชั่วโมงที่อุณหภูมิ 35° c ได้รับการกกทดสอบความไวต่อดิสก์ที่ประกอบด้วย 10 μ meropenem (Oxoid Ltd แฮมไชร์ สหรัฐ สหราชอาณาจักร) หลังจากบ่ม ดิสก์ถูกเอาออกจากการหยุดใช้การวนรอบดัน วางบนจานอาหารเลี้ยงเชื้อ Mueller Hinton inoculated กับสายพันธุ์ตัวบ่งชี้ที่อ่อนแอ E. coli (ATCC 29522) และต่อมารับการกกที่ 35 องศาเซลเซียส กักบริเวณของแผ่นวุ้น Mueller Hinton กับสายพันธุ์ตัวบ่งชี้ที่ทำกับระงับ OD595 1.25 (สัมพันธ์กับค่า 0.5 McFarland) ลายในสามทิศทางโดยใช้สำลีปลอดเชื้อ ถ้า isolate แบคทีเรียผลิต carbapenemase, meropenem ในดิสก์ความอ่อนแอถูกยกให้ไม่ถูกยับยั้งการเจริญเติบโตของสายพันธุ์อ่อนแอตัวบ่งชี้ ดิสก์ในสารแขวนลอยที่ไม่ประกอบด้วย carbapenemases ได้รับการกกให้ผลยับยั้งชัดเจนโซน ถ้าถูกต้องภายในวันเดียวกัน สามารถอ่านได้หลังจาก 6 ชั่วโมง แต่ภายในการตั้งค่าของห้องปฏิบัติการของเรา เราชอบอ่านผลหลังจากบ่มข้ามคืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อดำเนินการ CIM, ระงับได้โดยการระงับเต็ม 10 ไมโครลิตรห่วงการฉีดวัคซีนของวัฒนธรรมที่นำมาจาก Mueller-Hinton หรือจานเลี้ยงเชื้อในเลือดในน้ำ 400 ไมโครลิตร ต่อจากนั้นดิสก์ความไวต่อการทดสอบมี 10 ไมโครกรัมเมอโรพีเนม (Oxoid Ltd, Hampshire, สหราชอาณาจักร) ถูกแช่อยู่ในการระงับและบ่มเป็นเวลาอย่างน้อยสองชั่วโมงที่ 35 ° C หลังจากการบ่มดิสก์ถูกลบออกจากการระงับการใช้ห่วงการฉีดวัคซีนที่วางอยู่บนแผ่นวุ้น Mueller-Hinton เชื้อที่มีความอ่อนไหวต่อ E. coli สายพันธุ์ตัวบ่งชี้ (ATCC 29522) และต่อมาบ่มที่อุณหภูมิ 35 ° C การฉีดวัคซีนของแผ่นวุ้น Mueller-Hinton กับความเครียดของตัวบ่งชี้ที่ได้กระทำด้วยการระงับการ OD595 1.25 (มีความสัมพันธ์กับค่า McFarland 0.5) ลายในสามเส้นทางโดยใช้สำลีปลอดเชื้อ ถ้าแยกแบคทีเรียผลิต carbapenemase, เมอโรพีเนมในดิสก์ความอ่อนแอที่ถูกยกเลิกการอนุญาตให้การเจริญเติบโตไม่มีความยับยั้งชั่งใจของตัวบ่งชี้ความเครียดอ่อนแอ ดิสก์บ่มในสารแขวนลอยที่ไม่ได้มีผล carbapenemases โซนยับยั้งชัดเจน หากผลจะต้องภายในวันเดียวกันพวกเขาก็สามารถอ่านได้หลังจากหกชั่วโมง แต่การตั้งค่าภายในของห้องปฏิบัติการของเราเราต้องการผลการอ่านหลังจากการบ่มในชั่วข้ามคืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทํา CIM , ถูกระงับโดยระงับเต็ม 10 μผมใส่ห่วงของวัฒนธรรม ถ่ายจาก มุลเลอร์ ฮินตัน หรือเลือด agar plate ใน 400 μลิตรน้ำ เมื่อ ทดสอบโดยใช้ดิสก์ประกอบด้วย 10 μกรัมยา ( oxoid Ltd , Hampshire , สหราชอาณาจักร ) ถูกแช่อยู่ในการระงับและบ่มเป็นเวลาอย่างน้อย 2 ชั่วโมง ที่อุณหภูมิ 35 องศา หลังจากบ่ม , ดิสก์ถูกถอดออกจากการระงับใช้วัคซีน ห่วง วางไว้บนจานอาหารเลี้ยงเชื้อ Mueller ฮินตัน ที่ใส่ตัว E โคไลสายพันธุ์ที่อ่อนแอและ 29522 ) และภายหลังบ่มที่อุณหภูมิ 35 องศา ของ มุลเลอร์ ฮินตัน ( agar plate กับตัวบ่งชี้ความเครียดได้ด้วยการ od595 1.25 ( ความสัมพันธ์กับแมคฟาร์แลนด์ค่า 0.5 ) ลายในสามทิศทางการใช้ไม้กวาดฝ้ายเป็นหมัน ถ้าแบคทีเรียสามารถสร้าง carbapenemase , ยาในกลุ่มยับยั้งการเติบโตของดิสก์มีให้ไม่ถูกยับยั้งบ่งชี้ต่อความเครียด ดิสก์ ) สารแขวนลอยที่ไม่ประกอบด้วย carbapenemases ให้ผลการยับยั้งชัดเจน ถ้าผลลัพธ์จะบังคับใช้ได้ภายในวันเดียว พวกเขาสามารถอ่านได้หลังจาก 6 ชั่วโมง แต่ในการตั้งค่าห้องปฏิบัติการของเรา เราชอบอ่านผลหลังจากบ่มค้างคืน