Much has been said about the AEC (A

Much has been said about the AEC (Asean Economic Community) and its far-reaching implications for Thailand. During the past two years, the country has been the most active within Asean as far as the AEC campaign is concerned. As much as 8 billion baht in various forms were spent to "raise awareness and preparedness of Thailand and the Thai people for the AEC."

The emphasis has always been largely concentrated on the economic-related activities even though there are two additional pillars concerning political/security and social/cultural which are equally important.

During the peak of AEC campaign, literally all government agencies - in Bangkok and provincial areas especially the ones bordering neighboring Asean members - received special budget to organize seminars or events on the AEC and its imminent arrival. Ministry of Education, Ministry of Commerce and Ministry of Culture and Social Development received the bulk of funding. Even Ministry of Defense was given over 200 million baht as part of the preparation for the AEC.

On top of it, at least 100,000 key district and provincial officials attended seminars on the AEC and related Asean issues during 2011-2012 period. It must be noted here that at district and provincial levels, officials and agencies based the North and Northeast are biggest beneficiaries whenever the AEC campaign was involved, judging from publicities along roadsides' bill oards and cutouts.

Some remote primary schools even set up Asean-related show-cases such as libraries of various sizes as well as information board on Asean members' histories, flags and other cultural aspects albeit other schooling facilities are still lacking. Students memorize Asean slogans, Asean countries. Metropolitan Waterworks Authority advertises proudly its drinking water as clean and safe to welcome AEC. A huge temple in Banglamung District, Chonburi, was not coy in stating that the current renovation is part of the journey towards AEC.

Indeed, the government was quite satisfied with the campaign's outcome as it was able to embed the AEC concept in the public minds. In recent months, the campaign has somewhat died down due to increased political tension and budget constraints.

Culling from media reports and official reactions on the AEC 2015 deadline, the general public still do not have a proper understanding of the AEC and its implications. Most of the views were focused on perceived fear, especially fear of losing job, marketplace and influx of migrant workers. They feel the country is not all that ready and would be losers because the country is not well prepared. The ability to communicate in English has repeatedly been cited as the most important instrument to compete with other Asean members on the AEC.

That explains why Ministry of Education was allocated over 500 million baht to improve the English proficiency among the students, especially those attending vocational schools. Government officials are also urged to hone English language skills. But the vocational students are the focus group because of the importance of small and medium enterprises (SMEs) played in promoting business activities in Asean. Nearly over 90 per cent of new business investment in the grouping is related to SMEs.

SMEs entrepreneurs from Singapore and Malaysia are models for the Thais especially on the operation of franchised business and English proficiency. Big Thai companies have no such problem as they are well funded and staffed to take on overseas operation. Unfortunately, none of them have embraced and approached Asean as an entity with its distinctive norms and wisdoms. Malaysia's Air Asia and CIMB Bank are unique in this sense.

To be fair, Thailand has done better in fulfilling action plans related to two AEC strategies - equitable economic development and integration with the global economy. In its latest report to the Asean leaders last year, Thailand gave the score of fulfilling AEC measures at nearly 86 per cent, higher than the Asean average of around 80 per cent.

Upon a close scrutiny, one could easily see potholes in Thailand's commitment to the AEC under the single market and production base strategy, especially in the areas of service and direct investment. For example, Thailand has to do more to promote the 70 per cent foreign equity ownership in the service and 51 per cent in the logistic sectors, to name but a few. Other Asean members also have similar problems in coping with the sensitive behind the border measures. But the ongoing political turbulence in Thailand has made its full implementations more difficult.

Sad but true, the political/security and socio/cultural pillars have not received attention they deserved. In comparison with other core Asean members, Thailand has done pretty well on all areas except in areas of conflict prevention and social justice related issues. Indeed without continued progress on these fronts, the AEC sustainability will be greatly affected. As such, the much heralded Asean Community (AC) will remain an inspiration.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มากได้รับการกล่าวเกี่ยวกับประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (Asean Economic Community) และผลกระทบกว้างไกลของประเทศไทย ในช่วงที่ผ่านมาสองปีที่ผ่านมาประเทศที่ได้รับการใช้งานมากที่สุดภายในอาเซียนเท่าที่แคมเปญ AEC เป็นห่วง มากที่สุดเท่าที่ 8 พันล้านบาทในรูปแบบต่างๆได้ใช้เวลาในการ "สร้างความตระหนักและเตรียมความพร้อมของประเทศไทยและคนไทย AEC." ความสำคัญได้เสมอเข้มข้นส่วนใหญ่ในกิจกรรมทางเศรษฐกิจที่เกี่ยวข้องแม้ว่าจะมีเสาสองเพิ่มเติมเกี่ยวกับการเมือง / การรักษาความปลอดภัยและสังคม / วัฒนธรรมที่มีความสำคัญเท่าเทียมกัน. ในช่วงสูงสุดของการรณรงค์ AEC อย่างแท้จริงทุกหน่วยงานภาครัฐ - ในกรุงเทพฯและต่างจังหวัดโดยเฉพาะอย่างยิ่งคนที่มีพรมแดนติดกับประเทศเพื่อนบ้านสมาชิกอาเซียน - ได้รับงบประมาณพิเศษเพื่อจัดสัมมนาหรือกิจกรรมเกี่ยวกับ AEC และมันใกล้เข้ามา การมาถึง กระทรวงศึกษาธิการ, กระทรวงพาณิชย์และกระทรวงวัฒนธรรมและการพัฒนาสังคมที่ได้รับจำนวนมากของเงินทุน แม้กระทรวงกลาโหมได้รับกว่า 200 ล้านบาทเป็นส่วนหนึ่งของการเตรียมการสำหรับ AEC. ด้านบนของมันอย่างน้อย 100,000 อำเภอที่สำคัญและเจ้าหน้าที่ของจังหวัดเข้าร่วมการสัมมนาเกี่ยวกับ AEC และปัญหาที่เกี่ยวข้องกันระหว่างอาเซียน 2011-2012 ระยะเวลา จะต้องมีการตั้งข้อสังเกตว่าที่นี่ที่อำเภอและระดับจังหวัดเจ้าหน้าที่และหน่วยงานตามภาคเหนือและภาคตะวันออกเฉียงเหนือได้รับผลประโยชน์ที่ใหญ่ที่สุดที่มีการรณรงค์เมื่อใดก็ตามที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับ AEC ตัดสินจาก publicities พร้อมเทวดา 'oards การเรียกเก็บเงินและพิลึก. บางโรงเรียนประถมศึกษาที่ห่างไกลแม้กระทั่งการตั้งขึ้นอาเซียน ที่เกี่ยวข้องกับกรณีการแสดงเช่นห้องสมุดขนาดต่าง ๆ เช่นเดียวกับคณะกรรมการข้อมูลเกี่ยวกับประวัติสมาชิกอาเซียน 'ธงและวัฒนธรรมอื่น ๆ แม้ว่าสิ่งอำนวยความสะดวกอื่น ๆ ที่มีการศึกษายังขาด นักเรียนจดจำคำขวัญอาเซียนประเทศอาเซียน การประปานครหลวงประกาศอย่างภาคภูมิใจน้ำดื่มที่สะอาดและปลอดภัยในการต้อนรับ AEC วัดขนาดใหญ่ในอำเภอบางละมุงชลบุรีไม่ได้อายในที่ระบุว่าการปรับปรุงในปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของการเดินทางไปสู่ ​​AEC. อันที่จริงรัฐบาลก็ค่อนข้างพอใจกับผลของแคมเปญในขณะที่มันก็สามารถที่จะฝังแนวคิด AEC ในจิตใจของประชาชน . ในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมาแคมเปญได้ตายค่อนข้างลงเนื่องจากการเพิ่มขึ้นของความตึงเครียดทางการเมืองและข้อ จำกัด ของงบประมาณ. คัดจากรายงานของสื่อและปฏิกิริยาอย่างเป็นทางการใน AEC 2015 กำหนดเส้นตายประชาชนทั่วไปยังคงไม่ได้มีความเข้าใจที่ถูกต้องของ AEC และผลกระทบของมัน ส่วนใหญ่มองเห็นวิวกำลังจดจ่ออยู่กับความกลัวที่รับรู้โดยเฉพาะอย่างยิ่งความกลัวการสูญเสียงานตลาดและการไหลบ่าเข้ามาของแรงงานข้ามชาติ พวกเขารู้สึกว่าประเทศไม่ได้ทั้งหมดที่พร้อมและจะเป็นผู้แพ้เพราะประเทศไม่ได้เตรียมความพร้อม ความสามารถในการสื่อสารภาษาอังกฤษได้รับซ้ำ ๆ อ้างว่าเป็นเครื่องมือที่สำคัญที่สุดที่จะแข่งขันกับสมาชิกคนอื่น ๆ ในอาเซียน AEC. ที่อธิบายว่าทำไมกระทรวงศึกษาธิการได้รับการจัดสรรมากกว่า 500 ล้านบาทในการปรับปรุงความสามารถทางภาษาอังกฤษของนักเรียนโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่เข้าร่วมการอาชีวศึกษา โรงเรียน เจ้าหน้าที่ของรัฐก็จะกระตุ้นให้ฝึกฝนทักษะภาษาอังกฤษ แต่นักเรียนอาชีวศึกษาเป็นกลุ่มเพราะความสำคัญของผู้ประกอบการขนาดกลางและขนาดย่อม (SMEs) ในการส่งเสริมการเล่นกิจกรรมทางธุรกิจในอาเซียน เกือบกว่าร้อยละ 90 ของการลงทุนทางธุรกิจใหม่ในการจัดกลุ่มที่เกี่ยวข้องกับผู้ประกอบการ SMEs. SMEs ผู้ประกอบการจากประเทศสิงคโปร์และมาเลเซียมีรูปแบบสำหรับคนไทยโดยเฉพาะอย่างยิ่งต่อการดำเนินงานของธุรกิจแฟรนไชส์และภาษาอังกฤษ บริษัท ไทยบิ๊กไม่มีปัญหาดังกล่าวที่พวกเขาจะได้รับการสนับสนุนเป็นอย่างดีและบุคลากรที่จะใช้ในการดำเนินงานในต่างประเทศ แต่น่าเสียดายที่ไม่มีของพวกเขาได้นำเอาเข้าหาอาเซียนและเป็นนิติบุคคลที่มีบรรทัดฐานที่โดดเด่นและภูมิปัญญา . ของมาเลเซียแอร์เอเชียและธนาคารซีไอเอ็มจะไม่ซ้ำกันในความรู้สึกนี้เป็นธรรมที่ประเทศไทยได้ทำดีในการปฏิบัติตามแผนปฏิบัติการที่เกี่ยวข้องกับสองกลยุทธ์ AEC - การพัฒนาทางเศรษฐกิจที่เท่าเทียมกันและบูรณาการกับเศรษฐกิจโลก ในรายงานล่าสุดกับผู้นำอาเซียนปีที่ผ่านมาประเทศไทยได้ให้คะแนนการปฏิบัติตามมาตรการ AEC ที่เกือบร้อยละ 86 ซึ่งสูงกว่าค่าเฉลี่ยของอาเซียนประมาณร้อยละ 80. เมื่อตรวจสอบปิดหนึ่งได้อย่างง่ายดายสามารถเห็นหลุมบ่อในความมุ่งมั่นของไทยไป ภายใต้ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนตลาดเดียวและฐานการผลิตกลยุทธ์โดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ของการบริการและการลงทุนโดยตรง ตัวอย่างเช่นประเทศไทยมีการทำมากขึ้นเพื่อส่งเสริมร้อยละ 70 เป็นเจ้าของทุนต่างประเทศในการให้บริการและร้อยละ 51 ในภาคโลจิสติกเพื่อชื่อ แต่ไม่กี่ สมาชิกอาเซียนอื่น ๆ นอกจากนี้ยังมีปัญหาที่คล้ายกันในการรับมือกับความละเอียดอ่อนที่อยู่เบื้องหลังมาตรการชายแดน แต่ความวุ่นวายทางการเมืองอย่างต่อเนื่องในประเทศไทยได้ทำให้การใช้งานเต็มรูปแบบที่ยากขึ้น. เศร้า แต่เป็นความจริงที่การรักษาความปลอดภัยทางการเมืองและ / สังคม / วัฒนธรรมเสายังไม่ได้รับความสนใจของพวกเขาสมควรได้รับ ในการเปรียบเทียบกับสมาชิกอาเซียนหลักอื่น ๆ ไทยได้ทำสวยดีในทุกพื้นที่ยกเว้นในพื้นที่ของการป้องกันความขัดแย้งและความยุติธรรมทางสังคมประเด็นที่เกี่ยวข้อง อันที่จริงความคืบหน้าอย่างต่อเนื่องโดยไม่ต้องเกี่ยวกับเสื้อผ้าเหล่านี้การพัฒนาอย่างยั่งยืนเออีซีจะได้รับผลกระทบอย่างมาก เช่นเรื่องธรรมดามากประชาคมอาเซียน (AC) จะยังคงเป็นแรงบันดาลใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มากได้รับการกล่าวเกี่ยวกับ AEC ( ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ) และความหมายกว้างขวางสำหรับประเทศไทย ในช่วงที่ผ่านมาสองปี , ประเทศที่ได้รับการใช้งานมากที่สุดในอาเซียนเท่าที่โครงการ AEC เป็นกังวล บาทเป็น 8 พันล้าน ในรูปแบบต่าง ๆ มาใช้เพื่อสร้างความตระหนักและความพร้อมของประเทศไทยและประชาชนไทย ในประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน "

เน้นได้เสมอส่วนใหญ่เน้นกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับเศรษฐกิจ แม้ว่าจะมีเสาสองเพิ่มเติมเกี่ยวกับการเมือง / ความมั่นคง และด้านสังคมวัฒนธรรม ซึ่งสำคัญพอๆ กัน

ช่วง Peak ของ AEC รณรงค์หมายหน่วยงานรัฐบาลทั้งหมดในเขตกรุงเทพมหานคร และจังหวัดพื้นที่โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ติดกับเพื่อนบ้านสมาชิกอาเซียน - ได้รับงบประมาณพิเศษเพื่อจัดสัมมนาหรือกิจกรรมเกี่ยวกับ AEC และใกล้มาถึง กระทรวงศึกษาธิการ กระทรวงพาณิชย์ และกระทรวงวัฒนธรรม และพัฒนาสังคม ได้รับจำนวนมากของเงินทุนแม้แต่กระทรวงกลาโหมได้รับมากกว่า 200 ล้านบาท เป็นส่วนหนึ่งของการเตรียมการสำหรับ AEC .

ด้านบนนั้น อย่างน้อย 100000 คีย์อําเภอ และจังหวัด เจ้าหน้าที่เข้าร่วมสัมมนา ในประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนและอาเซียนปัญหาในช่วง 2011-2012 รอบระยะเวลา มันต้องเป็นข้อสังเกตว่า อำเภอ และระดับจังหวัดเจ้าหน้าที่และหน่วยงานตามภาคเหนือและภาคตะวันออกเฉียงเหนือจะมีผลประโยชน์ที่ใหญ่ที่สุดเมื่อโครงการ AEC เกี่ยวข้อง ดูจาก publicities ตาม oards roadsides ' บิล ) และ .

โรงเรียนบางระยะไกลแม้ตั้งอาเซียนที่เกี่ยวข้องแสดงกรณีดังกล่าวเป็นห้องสมุดขนาดต่างๆ ตลอดจนข้อมูลในกระดานประวัติสมาชิก อาเซียนธงวัฒนธรรมอื่น ๆ แม้ว่าเครื่องตนอื่นก็ยังขาด นักเรียนท่องคำขวัญอาเซียน , ประเทศในอาเซียน การประปานครหลวงประกาศอย่างภาคภูมิใจของการดื่มน้ำที่สะอาดและปลอดภัย ต้อนรับ AEC . วัดใหญ่ใน อำเภอบางละมุง ชลบุรี ไม่เขินในการระบุว่าการปรับปรุงปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของการเดินทางสู่ AEC .

จริงๆรัฐบาลก็ค่อนข้างพอใจกับผลของแคมเปญที่สามารถฝังแนวคิด AEC ในจิตใจสาธารณะ ในเดือนล่าสุด , แคมเปญได้ค่อนข้างตายลงเนื่องจากความตึงเครียดทางการเมืองที่เพิ่มขึ้นและข้อจำกัดของงบประมาณ

คัดจากรายงานของสื่อและปฏิกิริยาอย่างเป็นทางการใน AEC 2015 กำหนดประชาชนทั่วไปยังไม่ได้มีความเข้าใจที่เหมาะสมของ AEC และผลกระทบของมัน . ที่สุดของมุมมองที่ถูกเน้นการรับรู้ความกลัว โดยเฉพาะความกลัวของการสูญเสียงาน , การตลาดและการไหลเข้าของแรงงานต่างด้าว พวกเขารู้สึกว่าประเทศจะไม่ทั้งหมดที่พร้อมจะแพ้ เพราะเป็นประเทศที่ไม่ได้เตรียมตัวมาเป็นอย่างดีความสามารถในการสื่อสารภาษาอังกฤษได้ซ้ำถูกอ้างเป็นเครื่องมือที่สำคัญที่สุดที่จะแข่งขันกับสมาชิกอาเซียนอื่น ๆใน AEC .

ที่อธิบายว่าทำไมกระทรวงศึกษาธิการได้จัดสรรมากกว่า 500 ล้านบาท เพื่อปรับปรุงความสามารถทางภาษาอังกฤษของนักเรียน โดยเฉพาะพวกที่เรียนโรงเรียนอาชีวะ เจ้าหน้าที่ของรัฐบาลยังกระตุ้นให้ฝึกทักษะภาษาอังกฤษ .แต่นักเรียนจะอยู่ในกลุ่มโฟกัส เพราะความสำคัญของวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม ( SMEs ) เล่นในการส่งเสริมกิจกรรมทางธุรกิจในอาเซียน เกือบ กว่าร้อยละ 90 ของการลงทุนธุรกิจใหม่ในกลุ่มที่เกี่ยวข้องกับ SMEs .

ผู้ประกอบการ SMEs จากสิงคโปร์ และมาเลเซีย เป็นรุ่นสำหรับคนไทยโดยเฉพาะ ในการดำเนินงานของธุรกิจแฟรนไชส์ และความสามารถทางภาษาอังกฤษบริษัทใหญ่ของไทยที่ไม่มีปัญหาตามที่พวกเขาจะได้รับการสนับสนุนและการ จำกัด เพื่อใช้ในการดำเนินงานในต่างประเทศ แต่น่าเสียดายที่ไม่มีของพวกเขาได้สวมกอด และเข้าหาอาเซียนเป็นองค์กรที่มีมาตรฐานที่โดดเด่นของภูมิปัญญาและ . มาเลเซีย แอร์ เอเชีย และธนาคารซีไอเอ็มบี มีเฉพาะในความรู้สึกนี้

จะยุติธรรมประเทศไทยได้ทำที่ดีในการตอบสนองแผนปฏิบัติการที่เกี่ยวข้องกับสอง AEC กลยุทธ์การพัฒนาเศรษฐกิจอย่างเท่าเทียมกันและบูรณาการกับเศรษฐกิจโลก ในรายงานล่าสุดของผู้นำอาเซียนเมื่อปีที่แล้ว ประเทศไทยได้ให้คะแนนมาตรการที่ตอบสนอง AEC เกือบ 86 เปอร์เซ็นต์ สูงกว่าอาเซียนเฉลี่ยประมาณร้อยละ 80

เมื่อตรวจสอบใกล้ชิดหนึ่งได้อย่างง่ายดายสามารถมองเห็นหลุมบ่อในความมุ่งมั่นของประเทศไทยในประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ภายใต้กลยุทธ์ตลาดเดียวและฐานการผลิต โดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านบริการ และการลงทุนโดยตรง ตัวอย่างเช่นประเทศไทยต้องทำมากขึ้นเพื่อส่งเสริมความเป็นเจ้าของทุนต่างประเทศร้อยละ 70 ในบริการและ 51 เปอร์เซ็นต์ในภาคขนส่งเพื่อชื่อ แต่ไม่กี่สมาชิกอาเซียนอื่น ๆ ก็มีปัญหาที่คล้ายกันในการเผชิญกับความอ่อนไหว หลังชายแดนมาตรการ แต่ความวุ่นวายทางการเมืองอย่างต่อเนื่องในไทย ทำให้เต็มใช้งานยากขึ้น

เศร้าแต่จริง การเมือง / ความมั่นคง และสังคม / เสาทางวัฒนธรรมได้รับความสนใจที่พวกเขาสมควรได้รับ ในการเปรียบเทียบกับสมาชิกอาเซียนหลักอื่น ๆประเทศไทยได้ทำค่อนข้างดีในทุกพื้นที่ ยกเว้นในพื้นที่ของการป้องกันความขัดแย้งและความยุติธรรมทางสังคมเกี่ยวข้องกับปัญหานั้น แน่นอนโดยไม่มีความคืบหน้าอย่างต่อเนื่องในด้านเหล่านี้ ได้แก่ ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนจะได้รับผลกระทบอย่างมาก เป็นเช่นมาก heralded ประชาคมอาเซียน ( AC ) จะยังคงเป็นแรงบันดาลใจ