2.3. Bioaccessible metals based on

2.3. Bioaccessible metals based on saliva and HCl extraction
Toy and jewelry with at least one metal level reaching half of the
EU limits were subjected to bioaccessibility study. Metal bioaccessibility
was measured in two ways, i.e., artificial saliva
extraction to simulate the mouthing behavior of children, and
extraction with 0.07MHCl to simulate ingestion into digestive tract
of children. Artificial saliva was made according to unified BARGE
method (UBM) (Wragg et al., 2011). The UBM assay is a
physiologically-based test that mimics mouth-stomach-intestine
conditions at 37 C with the digestion enzyme and proteins under
controlled pH. Bioaccessibility tests were made in triplicate and
two procedure blanks were included. Similar to total concentration
analysis, ~0.5 g of sample was mixed with saliva, shaken under
37 ± 2 C for 0.5 h, and measured by ICP-MS after filtration through
0.45 mm PES filter. In order to investigate the effects of solid:liquid
ratio on metal bioaccessibility, three volumes of artificial saliva, i.e.,
5, 15, and 45 ml, were selected to extract metals. Extraction with
0.07 M HCl is the protocol of EU Toy Safety Directive for migration
of elements (EN71-3) (European Council, 2009). Briefly, ~0.5 g of
sample was added into 50 ml 0.07 M HCl, shaken under 37 ± 2 C
for 1 h, and then sit for 1 h. The extracted metals by HCl were
measured by ICP-MS. The bioaccessible concentrations were
calculated by dividing saliva/HCl-extracted metal mass (mg) with
mass of toy (kg).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.3 น้ำลายและ HCl สกัดโลหะ Bioaccessibleของเล่นและเครื่องประดับระดับโลหะน้อยถึงครึ่งหนึ่งของการEU จำกัดถูกต้องศึกษา bioaccessibility Bioaccessibility โลหะมีวัดสองวิธี เช่น ประดิษฐ์น้ำลายสกัดเพื่อจำลองลักษณะการทำงานของเด็ก การ mouthing และแยกกับ 0.07MHCl เพื่อจำลองการกินเข้าไปในระบบทางเดินอาหารของเด็ก ทำตามเรือรวมน้ำลายเทียมวิธี (UBM) (Wragg et al., 2011) วิเคราะห์ UBM เป็นการทดสอบตาม physiologically ที่เลียนแบบปากกระเพาะอาหารลำไส้37 C กับเอนไซม์ย่อยอาหารและโปรตีนภายใต้ควบคุม pH ทำการทดสอบ Bioaccessibility ใน triplicate และขั้นตอนสองช่องรวมได้ คล้ายกับความเข้มข้นทั้งหมดวิเคราะห์ g ~0.5 ของตัวอย่างที่ผสมกับน้ำลาย เขย่าภายใต้37 ± 2 C สำหรับ 0.5 h และวัด โดย ICP MS หลังกรองผ่านตัวกรอง 0.45 มม. PES เพื่อตรวจสอบผลกระทบของของแข็ง: ของเหลวอัตราส่วนบนโลหะ bioaccessibility สามปริมาณน้ำลายเทียม เช่น5, 15 และ 45 ml ถูกเลือกเพื่อแยกโลหะ สกัดด้วย0.07 M HCl เป็นโพรโทคอลของ EU ของเล่นปลอดภัยคำสั่งสำหรับการย้ายองค์ประกอบ (EN71-3) (สภายุโรป 2009) สั้น ๆ ~0.5 g ของตัวอย่างเพิ่มเป็น 50 ml HCl M 0.07 เขย่าภายใต้ 37 ± 2 Cสำหรับ 1 h และนั่งแล้วสำหรับ 1 h มีโลหะแยกจาก HClวัด โดย ICP MS มีความเข้มข้น bioaccessibleคำนวณ โดยการหาร น้ำลาย/HCl-สกัดโลหะมวล (มิลลิกรัม) มีมวลของของเล่น (กก.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.3 โลหะ Bioaccessible ขึ้นอยู่กับน้ำลายและ HCl สกัด
ของเล่นและเครื่องประดับที่มีอย่างน้อยหนึ่งระดับโลหะถึงครึ่งหนึ่งของ
ข้อ จำกัด ของสหภาพยุโรปถูกยัดเยียดให้การศึกษา bioaccessibility bioaccessibility โลหะ
วัดในสองวิธีคือน้ำลายเทียม
สกัดเพื่อจำลองพฤติกรรมของเด็กที่ถ่ายทอดและ
การสกัดด้วย 0.07MHCl เพื่อจำลองการบริโภคเข้าไปในระบบทางเดินอาหาร
ของเด็ก น้ำลายเทียมที่ถูกสร้างขึ้นตามแบบครบวงจร BARGE
วิธี (ยูบีเอ็ม) (Wragg et al., 2011) ยูบีเอ็มคือการทดสอบ
การทดสอบทางสรีรวิทยาตามที่เลียนแบบลำไส้ปากท้อง
เงื่อนไขที่ 37? C ที่มีเอนไซม์ย่อยอาหารและโปรตีนภายใต้การ
ควบคุมค่า pH การทดสอบ Bioaccessibility ได้ทำในเพิ่มขึ้นสามเท่าและ
ช่องว่างสองขั้นตอนถูกรวม คล้ายกับความเข้มข้นรวม
การวิเคราะห์ ~ 0.5 กรัมของกลุ่มตัวอย่างได้รับการผสมกับน้ำลายเขย่าภายใต้
37 ± 2 องศาเซลเซียสเป็นเวลา 0.5 ชั่วโมงและวัดโดย ICP-MS หลังจากที่ผ่านการกรอง
0.45 มม PES กรอง เพื่อที่จะศึกษาผลของของแข็งของเหลว
ในอัตราส่วน bioaccessibility โลหะสามเล่มของน้ำลายเทียมคือ
5, 15, และ 45 มล. ได้รับการคัดเลือกในการสกัดโลหะ การสกัดด้วย
0.07 M HCl เป็นโปรโตคอลของสหภาพยุโรป Directive ของเล่นความปลอดภัยสำหรับการโยกย้าย
ขององค์ประกอบ (EN71-3) (สภายุโรป 2009) สั้น ๆ , ~ 0.5 กรัมของ
ตัวอย่างถูกเพิ่มเข้าไปใน 50 มล 0.07 M HCl สั่นภายใต้ 37 ± 2 องศาเซลเซียส
เป็นเวลา 1 ชั่วโมงและจากนั้นนั่งเป็นเวลา 1 ชั่วโมง โลหะสกัดโดย HCl ถูก
วัดโดย ICP-MS ความเข้มข้น bioaccessible ถูก
คำนวณโดยการหารน้ำลาย / โลหะ HCl สกัดมวล (มก.) ที่มี
มวลของของเล่น (กิโลกรัม)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2.3 bioaccessible โลหะจากน้ำลายและของเล่นการสกัด
HCl และเครื่องประดับที่มีอย่างน้อยหนึ่งโลหะระดับถึงครึ่งหนึ่งของ
อียูจำกัดถูก bioaccessibility ศึกษา
bioaccessibility โลหะวัดได้ 2 วิธี คือ น้ำลายเทียม
การสกัดเพื่อจำลองพฤติกรรมของเด็กนั่ง และการสกัดด้วย 0.07mhcl จำลอง

กินเข้าไปในทางเดินอาหารของเด็กน้ำลายเทียมได้ตามวิธีการรวมเรือ
( UBM ) ( แร็ก et al . , 2011 ) ที่ได้รับการทดสอบเป็น
เราทดสอบที่เลียนแบบจากปากท้องไส้
เงื่อนไขที่ 37  C ในการย่อยด้วยเอนไซม์และโปรตีนที่ควบคุมภายใต้การทดสอบทำ bioaccessibility
.
2 ขั้นตอนทั้งสามใบ และช่องว่างที่ถูกรวม ที่คล้ายกันเพื่อรวมสมาธิ
1 ~ 05 กรัมตัวอย่างผสมกับน้ำลาย ผลสะเทือนภายใต้
37 ± 2  องศาเซลเซียสเป็นเวลา 0.5 ชั่วโมงและวัดด้วย ICP-MS หลังจากการกรองผ่าน
0.45 มม. กรอง . เพื่อศึกษาผลของอัตราส่วนของเหลวต่อของแข็ง :
bioaccessibility โลหะ สามเล่ม น้ำลายเทียม , I ,
5 , 15 และ 45 ml คัดเลือกสกัดโลหะ การสกัดด้วย
007 M HCl เป็นโปรโตคอลของ Directive สหภาพยุโรปความปลอดภัยของเล่นสำหรับการย้ายถิ่น
องค์ประกอบ ( EN71 3 ) ( สภายุโรป , 2009 ) สั้น ๆ ,
~ 0.5 กรัม จำนวนเพิ่มเป็น 50 มล. 0.07 M HCl , เขย่าได้ที่ 37 ± 2  C
1 H แล้วนั่งเป็นเวลา 1 ชั่วโมงสกัดโลหะโดย HCl เป็นวัดโดย icp-ms. ความเข้มข้น bioaccessible

ถูกคำนวณโดยการหารายขาวสกัดโลหะมวล ( มก. ) กับ
มวลของของเล่น ( กิโลกรัม )