In this case the company deems it i

In this case the company deems it is appropriate to cancel this reservation for whatever reason before executing the agreement, i reserve the right to receive all the reservation fees together with interest of the rate at the rate specified by the commercial bank computed from the date the company received the reservation fees up to the date of refunding the same amount with payable interest. Upon the receipt to the reservation fees with interest from the company, i agree that this letter of intent to be voided and it shall no longer have binding effect on both parties. I also agree not to file a civil or criminal suit against the company entirely

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในกรณีนี้ บริษัทเห็นว่า สมควรที่จะยกเลิกการจองนี้สำหรับเหตุผลใด ๆ ก็ตามก่อนที่จะดำเนินการตามข้อตกลง ฉันขอสงวนสิทธิ์ที่จะได้รับค่าธรรมเนียมการจองพร้อมดอกเบี้ยในอัตราที่กำหนด โดยธนาคารพาณิชย์คำนวณจากวันบริษัทได้รับค่าธรรมเนียมการจองจนถึงวันที่ของการคืนยอดเงินเดียวกันกับดอกเบี้ยค้างจ่ายทั้งหมด เมื่อได้รับค่าธรรมเนียมจองดอกเบี้ยจากบริษัท ฉันเห็นว่า เจตนาของตัวอักษรนี้เป็นโมฆะและจะไม่มีผลผูกพันทั้งสองฝ่าย ฉันยังยอมรับไม่ให้ไฟล์สูทแพ่ง หรือทางอาญากับบริษัททั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในกรณีนี้ บริษัท ฯ เห็นว่ามีความเหมาะสมที่จะยกเลิกการจองห้องพักด้วยเหตุผลใดก่อนที่จะดำเนินข้อตกลงฉันขอสงวนสิทธิ์ที่จะได้รับทั้งหมดค่าธรรมเนียมการจองพร้อมดอกเบี้ยในอัตราตามอัตราที่กำหนดโดยธนาคารพาณิชยคำนวณจากวันที่ บริษัท ฯ ได้รับค่าธรรมเนียมการจองห้องพักได้ถึงวันที่มีการคืนเงินจำนวนเดียวกันกับดอกเบี้ยค้างจ่าย เมื่อได้รับค่าธรรมเนียมการจองห้องพักที่มีความสนใจจาก บริษัท ผมยอมรับว่าหนังสือแสดงเจตจำนงที่จะเป็นโมฆะและมันจะไม่ได้มีผลผูกพันคู่สัญญาทั้งสองฝ่ายนี้ ฉันยังตกลงที่จะไม่ยื่นคดีแพ่งหรือคดีอาญากับ บริษัท อย่างสิ้นเชิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในกรณีนี้ บริษัท จะเห็นว่ามันเหมาะสมที่จะยกเลิกการจองห้องพักด้วยเหตุผลอะไรก็ตาม ก่อนดำเนินการตามข้อตกลง ผมขอสงวนสิทธิ์ที่จะได้รับค่าธรรมเนียมการจองพร้อมดอกเบี้ยในอัตราที่เท่ากันที่กำหนดโดยธนาคารคำนวณจากวันที่บริษัทได้รับค่าธรรมเนียมการจองถึงวันที่คืนเงินจำนวนเงินเดียวกัน ดอกเบี้ยเจ้าหนี้เมื่อได้รับการจองค่าดอกเบี้ยจากบริษัท ผมเห็นด้วยว่า หนังสือแสดงเจตนาจะเป็นโมฆะ และจะไม่มีผลผูกพันกับทั้งสองฝ่าย ผมเห็นด้วยที่จะไม่ฟ้องร้องทางแพ่งและอาญากับบริษัททั้งหมด