You talk like Marlene DietrichAnd y

You talk like Marlene Dietrich
And you dance like Zizi Jeanmaire
Your clothes are all made by Balmain
And there's diamonds and pearls in your hair, yes there are.

You live in a fancy apartment
Off the Boulevard of St. Michel
Where you keep your Rolling Stones records
And a friend of Sacha Distel, yes you do.

You go to the embassy parties
Where you talk in Russian and Greek
And the young men who move in your circles
They hang on every word you speak, yes they do.

But where do you go to my lovely
When you're alone in your bed
Tell me the thoughts that surround you
I want to look inside your head, yes i do.

I've seen all your qualifications
You got from the Sorbonne
And the painting you stole from Picasso
Your loveliness goes on and on, yes it does.

When you go on your summer vacation
You go to Juan-les-Pines
With your carefully designed topless swimsuit
You get an even suntan, on your back and on your legs.

And when the snow falls you're found in St. Moritz
With the others of the jet-set
And you sip your Napoleon Brandy
But you never get your lips wet, no you don't.

But where do you go to my lovely
When you're alone in your bed
would you Tell me the thoughts that surround you
I want to look inside your head, yes I do.

You're in between 20 and 30
A very desirable age
Your body is firm and inviting
But you live on a glittering stage, yes you do, yes you do.

Your name is heard in high places
You know the Aga Khan
He sent you a racehorse for Christmas
And you keep it just for fun, for a laugh ha-ha-ha

They say that when you get married
It'll be to a millionaire
But they don't realize where you came from
And I wonder if they really care, or give a damn

But where do you go to my lovely
When you're alone in your bed
Tell me the thoughts that surround you
I want to look inside your head, yes i do.

I remember the back streets of Naples
Two children begging in rags
Both touched with a burning ambition
To shake off their lowly-borne tags, they try

So look into my face Marie-Claire
And remember just who you are
Then go and forget me forever
But I know you still bear
the scar, deep inside, yes you do

I know where you go to my lovely
When you're alone in your bed
I know the thoughts that surround you
'Cause I can look inside your head.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณพูดเหมือนดีทริช Marleneและเต้นรำเช่น Zizi Jeanmaireเสื้อผ้าของคุณทั้งหมดจะ โดยวาล์และมีเพชรและไข่มุกในเส้นผมของคุณ ใช่มีคุณอาศัยอยู่ในอพาร์ทเมนท์แฟนซีปิดบูเลอวาร์ดของ Michel St.ที่คุณเก็บระเบียนของหินกลิ้งและเพื่อนของซาชา Distel คุณไม่ใช่คุณไปปาร์ตี้สถานเอกอัครราชทูตที่คุณพูดภาษารัสเซียและภาษากรีกและชายหนุ่มที่ย้ายในวงกลมของคุณพวกเขาแขวนไว้ทุกคำพูดของคุณ พวกเขาไม่ใช่แต่ที่ไปสวยของฉันเมื่อคุณอยู่คนเดียวของคุณเตียงบอกความคิดที่คุณอยากดูภายในหัวของคุณ ใช่ฉันผมเคยเห็นคุณสมบัติทั้งหมดของคุณที่ได้รับจากมหาการและภาพที่คุณขโมยจากปิLoveliness ของคุณไปบน และ บน ใช่มันไม่เมื่อคุณไปในวันหยุดฤดูร้อนของคุณคุณไป Juan-เลส์ไพน์กับชุดว่ายน้ำ topless การออกแบบอย่างระมัดระวังคุณได้รับการกันแดดได้ ใน และขาของคุณและเมื่อหิมะตก คุณจะพบใน St. Moritzกับผู้อื่นของเจ็ทชุดคุณจิบบรั่นดีของนโปเลียนแต่คุณไม่เคยได้รับริมฝีปากของคุณเปียก ไม่คุณไม่แต่ที่ไปสวยของฉันเมื่อคุณอยู่คนเดียวของคุณเตียงจะคุณบอกความคิดที่คุณอยากดูภายในหัวของคุณ ใช่ฉันคุณระหว่าง 20 และ 30อายุมากต้องร่างกายของคุณได้รับเชิญ และแต่คุณอยู่ในขั้นดวง คุณใช่ ใช่คุณชื่อของคุณจะได้ยินในสถานสูงคุณทราบข่านส่งคุณ racehorse การสำหรับคริสต์มาสและให้เพียงเพื่อความสนุกสนาน สำหรับหัวเราะ ha ha-ฮาพวกเขาบอกว่า เมื่อคุณแต่งงานมันจะเป็นเศรษฐีแต่พวกเขาไม่รู้ว่าคุณมาจากไหนและฉันสงสัยว่า ถ้า พวกเขาจริง ๆ ดูแล หรือให้กับไอ้แต่ที่ไปสวยของฉันเมื่อคุณอยู่คนเดียวของคุณเตียงบอกความคิดที่คุณอยากดูภายในหัวของคุณ ใช่ฉันผมจำได้ว่า ถนนของเนเปิลส์สองเด็กขอทานในผ้าขี้ริ้วทั้งสัมผัสกับความทะเยอทะยานที่เขียนเขย่าปิดแท็กของพวกเขาเล็กแต่แบกรับ พวกเขาลองดังนั้น มองเข้าไปในใบหน้าของฉันมารีแคลร์และจดจำเพียงแค่คุณเป็นใครไปแล้ว และไม่จำฉันตลอดไปแต่ฉันรู้ว่า คุณยังทนรอยแผลเป็น ลึกภายใน คุณไม่ใช่ฉันรู้ว่าคุณยังสามารถสวยของฉันเมื่อคุณอยู่คนเดียวของคุณเตียงฉันรู้ว่าความคิดที่คุณ'Cause ฉันสามารถดูภายในหัวของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณพูดเหมือนมาร์ลีนดีทริช
และคุณเต้นเหมือน Zizi Jeanmaire
เสื้อผ้าของคุณจะทำทั้งหมดโดย Balmain
และมีเพชรและไข่มุกในเส้นผมของคุณใช่มี. คุณอาศัยอยู่ในอพาร์ทเม้นแฟนซีปิดถนนสายหลักของเซนต์มิเชลที่คุณเก็บหินกลิ้งของคุณ บันทึกและเพื่อนของซาชา Distel ใช่คุณ. คุณไปที่สถานทูตบุคคลที่คุณพูดคุยในรัสเซียและภาษากรีกและคนหนุ่มสาวที่ย้ายเข้าไปอยู่ในแวดวงของพวกเขาแขวนบนคำที่คุณพูดทุกใช่พวกเขาทำ. แต่ที่คุณทำ ไปที่น่ารักของฉันเมื่อคุณอยู่คนเดียวในเตียงของคุณบอกฉันคิดที่ล้อมรอบคุณผมต้องการที่จะมองเข้าไปในหัวของคุณ, yes i do. ผมเคยเห็นคุณสมบัติของคุณทั้งหมดที่คุณได้รับจากซอร์บอนและการวาดภาพที่คุณขโมยมาจากปีกัสโซความน่ารักของคุณไปบนและบนใช่มันจะ. เมื่อคุณไปในวันหยุดฤดูร้อนของคุณคุณไปที่ Juan-les-Pines ด้วยชุดว่ายน้ำเปลือยของคุณการออกแบบอย่างระมัดระวังคุณจะได้รับแม้กระทั่งอาบแดดบนหลังของคุณและบนขาของคุณ. และเมื่อมีหิมะตก ตรงที่คุณพบในเซนต์มอริตซ์กับคนอื่น ๆ ของเจ็ทตั้งและคุณจิบบรั่นดีนโปเลียนของคุณแต่คุณไม่เคยได้รับริมฝีปากของคุณเปียกไม่มีคุณทำไม่ได้. แต่คุณจะไปที่น่ารักของฉันเมื่อคุณอยู่คนเดียว นอนอยู่บนเตียงของคุณคุณจะบอกฉันคิดที่ล้อมรอบคุณผมต้องการที่จะมองเข้าไปในหัวของคุณใช่ฉันทำ. คุณกำลังอยู่ในระหว่าง 20 และ 30 อายุที่พึงปรารถนามากร่างกายของคุณเป็น บริษัท และเชิญชวนแต่คุณอาศัยอยู่บนเวทีระยิบระยับ ใช่คุณทำใช่คุณทำ. ชื่อของคุณจะได้ยินในที่สูงคุณจะรู้ว่านายพลข่านเขาส่งคุณแข่งสำหรับคริสมาสต์และคุณเก็บมันไว้เพียงเพื่อความสนุกสนานสำหรับหัวเราะฮ่าฮ่าฮ่าพวกเขาบอกว่าเมื่อคุณได้แต่งงานมันจะเป็นที่จะเป็นเศรษฐีแต่พวกเขาไม่ได้ตระหนักถึงที่คุณมาจากและฉันสงสัยว่าพวกเขาจริงๆดูแลหรือให้แช่งแต่คุณจะไปที่น่ารักของฉันเมื่อคุณอยู่คนเดียวในเตียงของคุณบอกฉันคิดว่า ล้อมรอบคุณผมต้องการที่จะมองเข้าไปในหัวของคุณ, yes i do. ผมจำได้ว่าถนนด้านหลังของเนเปิลส์เด็กสองคนขอทานในยาจกทั้งสองสัมผัสกับความทะเยอทะยานของการเผาไหม้เพื่อสลัดแท็กต่ำต้อยเป็นพาหะของพวกเขาพวกเขาพยายามดังนั้นมองเข้าไปในใบหน้าของฉัน Marie- แคลร์และจำไว้ว่าเพียงแค่ว่าคุณคือใครจากนั้นไปและลืมฉันตลอดไปแต่ฉันรู้ว่าคุณยังคงแบกรับแผลเป็นลึกใช่คุณฉันรู้ว่าคุณจะไปที่ไหนจะน่ารักของฉันเมื่อคุณอยู่คนเดียวในเตียงของคุณฉันรู้ว่าความคิดที่ล้อมรอบ คุณ'สาเหตุที่ฉันสามารถมองเข้าไปในหัวของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณพูดเหมือน มาร์ลีน ดีทริช
และคุณเต้นเหมือน Zizi jeanmaire
เสื้อผ้าของคุณทั้งหมดโดย Balmain
และมีเพชรและไข่มุกในเส้นผมของคุณ ใช่มี

คุณอาศัยอยู่ในแฟนซีเมนต์
ปิดถนน เซนต์ มิเชล
ที่คุณเก็บหินกลิ้งคอร์ด
และเพื่อนของซาช่า ดิ ตล ครับคุณ

คุณไปสถานทูตฝ่าย
ที่คุณพูดภาษารัสเซียภาษากรีก
และชายหนุ่มที่ย้ายวงกลมของคุณ
เค้าฟังทุกคำที่คุณพูด ใช่ แต่คุณไปที่ไหน



น่ารักของฉันเมื่อคุณอยู่คนเดียวใน
เตียงบอกความคิดที่รายล้อมตัวเธอ
ฉันอยากจะมองเข้าไปในหัวของคุณ ครับ

ผม เคยเห็นคุณสมบัติของคุณทั้งหมดที่คุณได้รับจาก Sorbonne

และภาพวาดที่คุณขโมยจาก Picasso
ความน่ารักของคุณไปบน และบน ใช่

เมื่อคุณไปในวันหยุดพักผ่อนฤดูร้อนของคุณ
ไป Juan Les Pines
ด้วยการออกแบบอย่างพิถีพิถันแบบชุดว่ายน้ำ
คุณได้รับผิวเกรียมเพราะถูกแดด แม้แต่บนหลังของคุณและบนขาของคุณ .

และเมื่อหิมะตกคุณจะพบใน St . Moritz
กับอื่น ๆของชุดเจ็ทและคุณจิบบรั่นดี

นโปเลียน ของคุณ แต่คุณไม่เคยรับริมฝีปากของคุณเปียก ไม่ คุณไม่รู้ แต่คุณไปที่ไหน



น่ารักของฉันเมื่อคุณอยู่คนเดียวใน
เตียงของคุณคุณควรจะบอกฉัน ความคิดที่รายล้อมตัวเธอ
ฉันอยากจะมองเข้าไปในหัวของคุณ ค่ะ

คุณอายุระหว่าง 20 และ 30

ถูกใจมาก ร่างกายของคุณจะมั่นคง และเชิญ
แต่คุณอาศัยอยู่บนเวทีแวววาว , ใช่ ใช่ คุณทำ

ชื่อของคุณ ก็ได้ยินอยู่ในปูชนียสถานสูง
คุณรู้ว่านายพลข่าน
เขาส่งม้าแข่งสำหรับคริสต์มาส
คุณและคุณจะให้มันเพื่อความสนุก เพื่อหัวเราะ ฮ่า ฮ่า ฮ่า

พวกเขากล่าวว่าเมื่อคุณแต่งงาน

มันก็คงเป็น เศรษฐี แต่พวกเขาไม่รู้ว่าเธอมาจากไหน
และฉันสงสัยว่าพวกเขาสนใจจริงๆ หรือสนใจ

แต่ที่คุณไป

น่ารักของฉันเมื่อคุณอยู่คนเดียวใน
เตียงบอกความคิดที่รายล้อมตัวเธอ
ฉันต้องการที่จะมองเข้าไปในหัวของคุณ ครับ

ผมจำถนนกลับเนเปิลส์
2
เด็กขอทานในผ้าขี้ริ้วทั้งสัมผัสกับการเผาไหม้ความมักใหญ่ใฝ่สูง
สลัดของพวกเขาที่ต่ำต้อยรับแท็ก พวกเขาพยายาม

ดังนั้น ดูในหน้า Marie Claire
และจำไว้ว่าคุณคือใคร
จากนั้นไปและลืมฉันตลอดไป

แต่ผมรู้ว่าคุณยังทนแผลเป็นลึกๆ ครับคุณ

ฉันรู้ว่าเธอจะไปที่ไหน

น่ารักของฉันเมื่อคุณอยู่คนเดียวใน
เตียงเรารู้แผนงานที่รายล้อมตัวเธอ
เพราะผมสามารถมองเข้าไปในหัวของคุณ