The earthquake with its epi-center

The earthquake with its epi-center in Phan distric at the depth of 10 kilometers was felt by people living on high-rise buildings in Bangkok with many of them reporting objects falling from shelves and people and tourists in Chiang Mai and Chiang Rai provinces running out to the streets from hotels.

Authorities warn people in the earthquake areas to stay in safe places as there might be aftershocks in one or two days.

The National Disaster Warning Center will keep providing updates on the situation

Heavy damages were reported in Chiang Rai and Chiang Mai.

Many roads, such as the Mae Lao – Mae Sruai highway, suffered major damage and many homes developed cracks as a result of the quake. Authorities are in the midst of assessing the extent of the damage caused by the quake.

Residents in Chiang Mai said the tremor was felt for around two to three minutes.

Group Captain Somsak Khaosuwan, the director of the National Disaster Warning Center (NDWC), stated that Monday’s earth quake was the largest ever recorded in Thailand.

He also warned that people living in or close to the Phan district fault line as well as residents in the north to be extra careful and be ready for possible after-shocks which may occur in the next one to two days.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รู้สึกแผ่นดินไหว มีศูนย์ epi ของในพาน distric ที่ความลึก 10 กิโลเมตร โดยประชาชนที่อาศัยอยู่บนอาคารสูงในกรุงเทพมหานครมีจำนวนมากของพวกเขารายงานวัตถุตกลงมาจากชั้นวาง และคน และนักท่องเที่ยวในจังหวัดเชียงใหม่และเชียงรายทำงานออกไปตามถนนจากโรงแรมเจ้าหน้าที่เตือนประชาชนในพื้นที่เกิดแผ่นดินไหวจะอยู่ในสถานปลอดภัยอาจมีระลอกในหนึ่ง หรือสองวันศูนย์เตือนภัยพิบัติแห่งชาติจะทำให้การปรับปรุงสถานการณ์มีรายงานความเสียหายอย่างหนักในจังหวัดเชียงรายและเชียงใหม่ ถนนหลาย เช่นแม่ลาว – ทางหลวงแม่ Sruai ประสบความเสียหายที่สำคัญและอิ่มบ้านพัฒนาจากการสั่นสะเทือน หน่วยงานที่เป็นกลางประเมินขอบเขตของความเสียหายที่เกิดจากการสั่นสะเทือนผู้อยู่อาศัยในจังหวัดเชียงใหม่กล่าวว่า รู้สึกสั่นประมาณสองถึงสามนาที Khaosuwan สมศักดิ์นาวา ผู้อำนวยการของชาติภัยพิบัติเตือนศูนย์ (NDWC), ระบุว่า วันจันทร์ของแผ่นดินไหวคือเคยบันทึกไว้ในประเทศไทยเขายังเตือนให้ประชาชนที่อาศัยอยู่ใน หรือใกล้ กับบรรทัดข้อบกพร่องอำเภอพานรวมทั้งคนในภาคเหนือต้องระวังพิเศษ และพร้อมสำหรับการแรงกระแทกหลังเป็นไปได้ที่อาจเกิดขึ้นในหนึ่งถึงสองวันถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แผ่นดินไหวกับ EPI ศูนย์พาน Distric ที่ระดับความลึก 10 กิโลเมตรเป็นความรู้สึกของคนที่อาศัยอยู่บนอาคารสูงในเขตกรุงเทพมหานครที่มีมากของพวกเขารายงานวัตถุที่ตกลงมาจากชั้นวางของและผู้คนและนักท่องเที่ยวในจังหวัดเชียงใหม่และจังหวัดเชียงรายวิ่งออกมา ไปตามถนนจากโรงแรมเจ้าหน้าที่เตือนประชาชนในพื้นที่เกิดแผ่นดินไหวที่จะเข้าพักในสถานที่ปลอดภัยเช่นอาจจะมีอาฟเตอร์ช็อกในหนึ่งหรือสองวันภัยพิบัติแห่งชาติศูนย์เตือนภัยจะทำให้การให้การปรับปรุงเกี่ยวกับสถานการณ์ความเสียหายหนักได้รับรายงานในจังหวัดเชียงรายและเชียงใหม่ เชียงใหม่ถนนจำนวนมากเช่นแม่ลาว - แม่ Sruai ทางหลวงความเสียหายใหญ่ได้รับความเดือดร้อนและบ้านหลายหลังพัฒนารอยแตกเป็นผลมาจากแผ่นดินไหว เจ้าหน้าที่อยู่ในท่ามกลางของการประเมินขอบเขตของความเสียหายที่เกิดจากการสั่นสะเทือนของประชาชนในจังหวัดเชียงใหม่กล่าวว่าการสั่นสะเทือนรู้สึกประมาณ 2-3 นาทีหัวหน้ากลุ่มสมศักดิ์ Khaosuwan ผู้อำนวยการของภัยพิบัติแห่งชาติศูนย์เตือนภัย (NDWC) ระบุว่าวันจันทร์แผ่นดินไหวที่ใหญ่ที่สุดที่เคยบันทึกไว้ในประเทศไทยนอกจากนี้เขายังเตือนว่าคนที่อาศัยอยู่ในหรือใกล้เคียงกับเส้นอำเภอพานเช่นเดียวกับชาวบ้านในภาคเหนือให้ระมัดระวังเป็นพิเศษและมีความพร้อมสำหรับการกระแทกหลังเป็นไปได้ที่อาจเกิดขึ้น ในหนึ่งถึงสองวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แผ่นดินไหวกับ EPI Center ใน อำเภอ พาน ที่ความลึก 10 กิโลเมตร ถูกรู้สึกโดยคนที่อาศัยอยู่ในอาคารสูงในเขตกรุงเทพมหานครที่มีมากของพวกเขารายงานวัตถุตกจากชั้นวาง และ ประชาชน และนักท่องเที่ยวในเชียงใหม่ และเชียงราย วิ่งออกไปตามถนนจากโรงแรม

เจ้าหน้าที่เตือนประชาชนในพื้นที่แผ่นดินไหวจะอยู่ในสถานที่ที่ปลอดภัย เช่น อาจจะมีระลอกในหนึ่งหรือสองวัน

ศูนย์เตือนภัยพิบัติแห่งชาติ จะให้ปรับปรุงในสถานการณ์

หนักความเสียหายรายงานในเชียงรายและเชียงใหม่

ถนนหลายสาย เช่น แม่ลาว –แม่ sruai ทางหลวงความเดือดร้อนความเสียหายหลัก และหลายบ้านพัฒนารอยแตกเป็นผลจากแผ่นดินไหวเจ้าหน้าที่กำลังอยู่ระหว่างประเมินขอบเขตของความเสียหายที่เกิดจากแผ่นดินไหว ประชาชน

เชียงใหม่บอกว่าสั่นเป็นความรู้สึกประมาณสองถึงสามนาที

นาวาอากาศเอกสมศักดิ์ khaosuwan ผู้อำนวยการศูนย์เตือนภัยพิบัติแห่งชาติ ( การเตือนภัยเป็นหน้าที่ของ ) ระบุว่า แผ่นดินไหวขนาดใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา วันจันทร์ คือ บันทึกเมืองไทย

นอกจากนี้เขายังเตือนว่า ประชาชนที่อาศัยอยู่ในหรือใกล้เคียงกับอำเภอพานผิดสาย รวมทั้งชาวบ้านในภาคเหนือต้องเพิ่มความระมัดระวังและเตรียมจะเป็นไปได้หลังกระแทกที่อาจเกิดขึ้นในอีกหนึ่งถึงสองวัน