Size : 52 x 69 x 7 cmThe 3.11 disas

Size : 52 x 69 x 7 cm

The 3.11 disaster in Japan happened when I was out of my country, Japan. At that moment I was beading this major sculptural piece called Freedom. I was stunned because what I was beading on this piece became tragically a reality. I was making a torso of a man pressing his hands for prayer with Tattoo of Japanese scenery; a big wave hitting Tokyo neon lights. Somehow I predicted this disaster. Today capitalism and materialism dominates mainstream societies in Japan as well as most countries in the world. People are chasing after selfish and short-sighted benefits for themselves destroying natural environment. I have been seeing this off- balanced madness in Japanese society for a while and trying to warn by my art works that we need to balance with nature and live with nature as our cultural traditional belief. But finally it did hit the limit and explored. I was devastated. I felt powerless.

Now I think of my country; what we should do and which direction we should go from now? This is the questions not only for Japanese but also for humans on this entire planet, Mother Earth. We need to change back our direction to balanced and sustainable life-style with natural environment. As Mayan says, 2012 is about time to correct our mistakes and change for all human survivals. I believe Art is a strong potential leading us to freedom from limited human minds.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขนาด: 52 x 69 x 7 ซม.3.11 ภัยพิบัติในญี่ปุ่นเกิดขึ้นเมื่อผมออกจากประเทศ ญี่ปุ่น ขณะที่ ฉันถูก beading ชิ้นประติมากรรมนี้ใหญ่เรียกว่าอิสระ ผมอึ้ง เพราะอนาถฉันถูก beading บนชิ้นนี้กลาย เป็นจริง ทำลำตัวของคนกดมือของเขาละหมาดที่รอยสักของญี่ปุ่น คลื่นใหญ่ตีไฟนีออนโตเกียว อย่างใด ฉันทำนายภัยพิบัตินี้ วันนี้ทุนนิยมและวัตถุนิยมกุมอำนาจสังคมกระแสหลักในประเทศญี่ปุ่นเช่นเดียวกับประเทศส่วนใหญ่ในโลก ท่านกำลังไล่หลังผลประโยชน์เห็นแก่ตัว และสาย ตาสั้นด้วยตนเองที่ทำลายธรรมชาติ ฉันได้เห็นนี้ปิด - สมดุลบ้าในสังคมญี่ปุ่นในขณะ และพยายามเตือนของงานศิลปะที่เราจำเป็นต้องสมดุลกับธรรมชาติ และอยู่กับธรรมชาติเป็นวัฒนธรรมดั้งเดิมและความเชื่อ แต่สุดท้ายมันไม่ตีวงเงิน และสำรวจ ผมก็เสียใจ ผมรู้สึกว่าไม่มีอำนาจ ตอนนี้ ผมคิดว่า ประเทศของฉัน สิ่งที่เราควรทำและทิศทางที่เราควรไปตั้งแต่วันนี้ นี่คือคำถามที่ไม่เฉพาะญี่ปุ่น แต่ยัง สำหรับมนุษย์บนโลกใบนี้ทั้งหมด แม่ธรณี เราต้องเปลี่ยนทิศทางของเรากลับไปชีวิตอย่างสมดุล และยั่งยืนกับธรรมชาติ เป็นชาวมายันบอกว่า 2012 เกี่ยวกับเวลาในการแก้ไขความผิดพลาดของเรา และเปลี่ยนทราบเกี่ยวกับมนุษย์ทั้งหมด ผมเชื่อว่า ศิลปะเป็นศักยภาพที่แข็งแกร่งที่นำเราไปสู่อิสรภาพจากจิตใจมนุษย์จำกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขนาด: 52 x 69 x 7 ซม.

3.11 ภัยพิบัติในประเทศญี่ปุ่นที่เกิดขึ้นเมื่อผมออกจากประเทศของฉันญี่ปุ่น ในขณะที่ฉันถูกประดับด้วยลูกปัดชิ้นส่วนประติมากรรมที่สำคัญนี้เรียกว่าเสรีภาพ ผมตะลึงเพราะสิ่งที่ผมได้รับการประดับด้วยลูกปัดบนชิ้นนี้กลายเป็นอนาถจริง ผมทำลำตัวของมนุษย์กดมือของเขาสำหรับการสวดมนต์ที่มีรอยสักของทิวทัศน์ที่ญี่ปุ่นนั้น คลื่นขนาดใหญ่กดปุ่มไฟนีออนโตเกียว อย่างใดฉันคาดการณ์ภัยพิบัตินี้ วันนี้ทุนนิยมและวัตถุนิยมครอบงำสังคมกระแสหลักในประเทศญี่ปุ่นเช่นเดียวกับประเทศมากที่สุดในโลก ผู้คนกำลังวิ่งไล่ตามผลประโยชน์ที่เห็นแก่ตัวและสายตาสั้นสำหรับตัวเองทำลายสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติ ฉันได้รับการเห็นนี้บ้าสมดุลนอกในสังคมญี่ปุ่นในขณะที่และพยายามที่จะเตือนจากศิลปะของฉันทำงานที่เราต้องสมดุลกับธรรมชาติและอยู่กับธรรมชาติเป็นความเชื่อแบบดั้งเดิมของเราทางวัฒนธรรม แต่ในที่สุดมันก็ตีขีด จำกัด และการสำรวจ ผมก็เสียใจ ผมรู้สึกหมดหนทาง.

ตอนนี้ผมคิดว่าประเทศของฉัน; สิ่งที่เราควรทำและทิศทางที่เราควรจะไปจากตอนนี้หรือไม่ นี่คือคำถามที่ไม่เพียง แต่สำหรับภาษาญี่ปุ่น แต่ยังสำหรับมนุษย์เกี่ยวกับเรื่องนี้ดาวเคราะห์ทั้งแม่ธรณี เราจำเป็นต้องเปลี่ยนกลับทิศทางของเราเพื่อชีวิตสไตล์สมดุลและยั่งยืนกับสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติ ในฐานะที่เป็นชาวมายันพูดว่า 2012 เป็นเรื่องเกี่ยวกับเวลาในการแก้ไขข้อผิดพลาดของเราและเปลี่ยนให้อยู่รอดของมนุษย์ ผมเชื่อว่าศิลปะเป็นศักยภาพที่นำเราไปสู่อิสรภาพจาก จำกัด จิตใจของมนุษย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขนาด 52 x 69 x 7 ซม.ที่ 3.11 ภัยพิบัติในญี่ปุ่นเกิดขึ้นเมื่อฉันออกจากประเทศ , ญี่ปุ่น ในตอนนั้น ผมลูกปัดนี้สาขาประติมากรรมชิ้นที่เรียกว่าอิสรภาพ ผมตะลึง เพราะสิ่งที่ผมลูกปัดบนชิ้นนี้ก็น่าเศร้าจริง ผมทำลำตัวของชายหนุ่มกดมือสวดมนต์ กับรอยสักของทิวทัศน์ญี่ปุ่น ; ใหญ่คลื่นตีโตเกียวนีออน . ผมทำนายภัยพิบัตินี้ วันนี้ทุนนิยมและวัตถุนิยมครอบงำสังคมกระแสหลักในญี่ปุ่น รวมทั้งประเทศส่วนใหญ่ในโลก มีคนไล่ตามเห็นแก่ตัว และประโยชน์สั้น ๆสำหรับตัวเอง ทำลายสภาพแวดล้อมธรรมชาติ ผมเห็นมันออกสมดุลบ้าในสังคมญี่ปุ่นสักพัก และพยายามเตือนด้วยศิลปะของฉันทำงานที่เราต้องการเพื่อความสมดุลกับธรรมชาติ และอยู่กับธรรมชาติตามความเชื่อดั้งเดิมของเราวัฒนธรรม แต่สุดท้าย มันก็โดนลิมิตและสํารวจ ฉันเศร้ามาก . . . ผมรู้สึกอ่อนแอตอนนี้ฉันคิดว่าประเทศของเรา สิ่งที่เราควรจะทำและทิศทางที่เราควรจะไปจากที่นี่ ? นี่เป็นคำถามที่ไม่เพียง แต่สำหรับคนญี่ปุ่น แต่ยังสำหรับมนุษย์บนโลกใบนี้ ทั้งมารดาของโลก เราต้องการที่จะเปลี่ยนกลับทิศทางของเราให้สมดุลกับสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติ และวิถีชีวิตที่ยั่งยืน เป็นพวกมายันว่า 2012 เป็นเรื่องเกี่ยวกับเวลาที่จะแก้ไขข้อผิดพลาดและการเปลี่ยนแปลงของเราให้รอดของมนุษย์ทั้งหมด ผมเชื่อว่าศิลปะคือแข็งแรงอาจนำเราสู่อิสรภาพจากจิตใจมนุษย์จำกัด