phytochemical investigations, clini

phytochemical investigations, clinical particulars and pharmacological
properties gave evidence that the use of liquorice is justified
and an ESCOP monograph gives therapeutic indications for adjuvant
therapy of gastric/duodenal ulcers and gastritis as well as
expectorant for coughs and bronchial catarrh (ESCOP, 2003). From
the phytochemical point of view the root is characterized by the
typical 12-keto-triterpensaponins with glycyrrhizin as lead compound
and generally regarded to have anti-inflammatory potential
by inhibition of a 11-hydroxysteroid dehydrogenase (Monder
et al., 1989). Other typical secondary compounds from liquorice
root are flavonoids (liquritin, glabrol), isoflavones (glabrene,
glabridin), chalcones (isoliquiritin), coumarines (liquocoumarin)
and stilbenoides besides minor amounts of essential oil and
polysaccharides.
When looking at the pharmacological mechanisms responsible
for the antiulcer activity of liquorice extracts the anti-inflammatory
activity of glycchyrizin and the spasmolytic effects of flavonoids
and chalcones are regarded in general as the main principles.
On the other side one of the main causes of stomach ulcer are
chronic infections by Helicobacter pylori, a spiral, Gram-negative,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จากทางคลินิก การตรวจสอบสารพฤกษเคมี และ pharmacological
คุณสมบัติให้หลักฐานการใช้ชะเอมเป็นธรรม
และ monograph ESCOP การให้รักษาการบ่งชี้สำหรับประเมิน
รักษาแผลเปื่อยในกระเพาะ อาหาร/duodenal และโรคกระเพาะเป็น
expectorant coughs และ catarrh bronchial (ESCOP, 2003) จาก
สารพฤกษเคมีมองเป็นลักษณะราก
ปกติ 12-keto-triterpensaponins กับ glycyrrhizin เป็นสารประกอบรอ
และมักถือว่ามีศักยภาพแก้อักเสบ
โดยยับยั้ง dehydrogenase - hydroxysteroid 11 (Monder
et al., 1989) สารรองอื่น ๆ ทั่วไปจากชะเอม
รากมี flavonoids (liquritin, glabrol), isoflavones (glabrene,
glabridin), chalcones (isoliquiritin), coumarines (liquocoumarin)
และ stilbenoides นอกจากจำนวนเล็กน้อยน้ำมัน และ
polysaccharides.
มอง pharmacological กลไกรับผิดชอบ
สำหรับกิจกรรม antiulcer ของชะเอมเทศสารสกัดจากการต่อต้านอักเสบ
กิจกรรมของ glycchyrizin และผลของ flavonoids spasmolytic
และ chalcones ได้ว่าโดยทั่วไปเป็นตัวหลักหลักการ
อีกด้านหนึ่งของสาเหตุหลักของกระเพาะอาหารเข้า ๆ จะ
การติดเชื้อเรื้อรัง โดย pylori กระเพาะ เกลียว แบคทีเรียแกรมลบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การตรวจสอบทางพฤกษเคมี, รายการทางคลินิกและเภสัชวิทยา
คุณสมบัติให้หลักฐานว่าการใช้ชะเอมเป็นธรรม
และเอกสาร ESCOP ให้ข้อบ่งชี้ในการรักษาเพื่อเสริม
การรักษาแผลในกระเพาะอาหารลำไส้ / และโรคกระเพาะเป็น
เสมหะสำหรับอาการไอและโรคหวัดหลอดลม (ESCOP, 2003) จาก
จุดพฤกษเคมีของมุมมองรากเป็นลักษณะโดย
ทั่วไป 12-keto triterpensaponins กับ glycyrrhizin เป็นสารตะกั่ว
และได้รับการยกย่องโดยทั่วไปจะมีศักยภาพในการต้านการอักเสบ
โดยการยับยั้งการ dehydrogenase 11?-hydroxysteroid (Monder
และคณะ. 1989) อื่น ๆ สารรองทั่วไปจากชะเอม
รากเป็น flavonoids (liquritin, glabrol) คุณสมบัติคล้าย (glabrene,
glabridin) chalcones (isoliquiritin) coumarines (liquocoumarin)
และ stilbenoides นอกเหนือจากจำนวนเงินที่น้อยของน้ำมันหอมระเหยและ
polysaccharides
เมื่อมองไปที่กลไกทางเภสัชวิทยาที่รับผิดชอบใน
การ กิจกรรม antiulcer ของสารสกัดจากชะเอมต้านการอักเสบ
กิจกรรมของ glycchyrizin และผล spasmolytic ของ flavonoids
และ chalcones ได้รับการยกย่องโดยทั่วไปเป็นหลักการสำคัญ
ในด้านอื่น ๆ เป็นหนึ่งในสาเหตุหลักของการเกิดแผลในกระเพาะอาหารมี
การติดเชื้อเรื้อรังโดย Helicobacter pylori, เกลียวแกรมลบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การสืบสวนทางพฤกษเคมี , รายการคลินิกและเภสัชวิทยาคุณสมบัติ
ให้หลักฐานที่ใช้ชะเอมเทศเป็นธรรม
และ escop เอกสารให้ข้อบ่งชี้การรักษาเพื่อการบำบัด adjuvant
แผลในกระเพาะอาหารลำไส้อักเสบ / และของเช่นเดียวกับอาการไอและเสมหะในหลอดลม
โรคหวัด ( escop , 2003 ) จากมุมมองของจุดไฟ

ตามลักษณะรากโดยทั่วไป 12 เคโต้ triterpensaponins ที่มี glycyrrhizin สารประกอบตะกั่ว และโดยทั่วไปจะถือว่าเป็น

มีศักยภาพต้านการอักเสบโดยการยับยั้ง 11  - hydroxysteroid เอนไซม์ มอนเดอร์
et al . , 1989 ) อื่นๆทั่วไปรองสารประกอบฟลาโวนอยด์จากรากชะเอม
เป็น liquritin glabrol , ) , ไอโซฟลาโวน ( glabrene
, glabridin ) chalcones ( isoliquiritin coumarines ( liquocoumarin )
)และ stilbenoides นอกจากจำนวนเล็กน้อยน้ำมัน

และ polysaccharides ที่เมื่อมองกลไกเภสัชวิทยารับผิดชอบ
สำหรับ antiulcer กิจกรรมของ สารสกัดจากชะเอมเทศฤทธิ์ต้านการอักเสบ และผลของ glycchyrizin

chalcones spasmolytic flavonoids และถือว่าโดยทั่วไปเป็นหลักการหลัก .
ในด้านอื่น ๆ หนึ่งในสาเหตุหลักของแผล ท้องมี
เรื้อรังติดเชื้อ Helicobacter pylori , เกลียว , แกรมลบ