To pay tribute to outstanding profe

To pay tribute to outstanding professionals of Hong Kong's film industry, to promote tourism industry, and to consolidate Hong Kong's position as Asia's World City, the Avenue of Stars which is located at the Tsim Sha Tsui Promenade was given a glittering official opening on 27 April 2004. It was opened to the public and visitors from all over the world from 28 April 2004 onwards.
The officiating guests were The Hon Henry Tang, GBS, JP, Financial Secretary, The Hon Stephen Ip, GBS, JP, Secretary for Economic Development and Labour, Dr The Hon Patrick Ho, JP, Secretary for Home Affairs, The Hon Mrs Selina Chow, GBS, OBE, JP, Chairman of the Hong Kong Tourism Board, Dr Cheng Yu-tung, Chairman of New World Group, Mr Manfred Wong, Chairman of Hong Kong Film Awards Association Limited. They also conducted the symbolic switch-on ceremony.

The Hong Kong Film Awards Association Limited, together with its member societies (including the City Entertainment Magazine), are responsible for the election of film professionals to be honoured at the Avenue of Stars. The Hong Kong Film Awards Association Limited will nominate film professionals as additions to the existing list on a regular basis in future.

The Avenue of Stars is a HK$40 million project financed by the New World Group. The project is supported by Tourism Commission, Hong Kong Tourism Board, Leisure and Cultural Services Department, and the Hong Kong Film Awards Association Limited.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การส่งส่วยให้ผู้เชี่ยวชาญโดดเด่นของอุตสาหกรรมภาพยนตร์ Hong Kong เพื่อส่งเสริมอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว และรวมตำแหน่ง Hong Kong เอเชียโลกเมือง อเวนิวของดาวซึ่งตั้งอยู่ใน Tsim Sha Tsui อร่อยได้รับเปิดอย่างเป็นทางการดวงวันที่ 27 2547 เมษายน เปิดให้ประชาชนและนักท่องเที่ยวจากทั่วโลกจาก ๒๘ เมษายนเป็นต้นไป
แขก officiating มีฮอนเฮนรีถัง GBS, JP เลขานุการการเงิน ฮอน Stephen Ip, GBS, JP เลขาธิการ พัฒนาเศรษฐกิจ และแรงงาน Dr ฮอน Patrick โฮจิมินห์ JP เลขานุการ กิจการบ้าน เดอะนางฮอน Selina Chow, GBS โอบีอี JP ประธานของ Hong Kong Tourism คณะ Dr Cheng Yu-ตุง ประธานของโลกใหม่ กลุ่ม นาย Manfred วงศ์ ประธานรางวัล Hong Kong Film สัมพันธ์ จำกัด พวกเขายังดำเนินการสัญลักษณ์สวิตช์ในพิธี

Hong Kong Film รางวัลสมาคม จำกัด ร่วมกับสมาคมของสมาชิก (รวมทั้งนิตยสารบันเทิงเมือง), รับผิดชอบการเลือกตั้งของผู้เชี่ยวชาญด้านฟิล์มจะถือเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่อเวนิวออฟสตาร์ รางวัล Hong Kong Film สัมพันธ์จำกัด(มหาชน)จะเสนอชื่อผู้เชี่ยวชาญด้านฟิล์มเป็นส่วนเพิ่มเติมในรายการที่มีอยู่เป็นประจำในอนาคต

อเวนิวออฟสตาร์เป็น HK$ 40 ล้านโครงการเคหะ กลุ่มโลกใหม่ โครงการที่ได้รับการสนับสนุน โดยสำนักงานคณะ กรรมการการท่องเที่ยว คณะการท่องเที่ยว Hong Kong ผ่อน และวัฒนธรรมบริการแผนก และรางวัล Hong Kong Film สัมพันธ์จำกัด(มหาชน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จะจ่ายส่วยให้มืออาชีพที่โดดเด่นของอุตสาหกรรมภาพยนตร์ของฮ่องกงเพื่อส่งเสริมอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวและการรวมตำแหน่งของฮ่องกงเป็นของเอเชีย World City, Avenue of Stars ซึ่งตั้งอยู่ที่จิมซาจุ่ย Promenade ได้รับการเปิดอย่างเป็นทางการอร่ามวันที่ 27 เมษายน 2004 มันเปิดให้ประชาชนและผู้เข้าชมจากทั่วทุกมุมโลกจาก 28 เมษายน 2004 เป็นต้นไป
ผู้ที่ปฏิบัติหน้าที่เป็นที่รักเฮนรี่ถัง GBS, JP, การเงินเลขานุการที่รักสตีเฟ่น Ip, GBS, JP, กระทรวงการพัฒนาทางเศรษฐกิจ และแรงงานดรรักแพทริกโฮ, JP, กระทรวงมหาดไทย, ที่รักนางเซลิน่าโจว, GBS, OBE, JP, ประธานคณะกรรมการการท่องเที่ยวฮ่องกงดร Cheng Yu-ตุงประธานกลุ่มโลกใหม่นาย Manfred วงศ์ประธานรางวัลภาพยนตร์ฮ่องกงสมาคม จำกัด พวกเขายังดำเนินการพิธีสลับในสัญลักษณ์รางวัลภาพยนตร์ฮ่องกงสมาคม จำกัด ร่วมกับสมาชิกของสังคม (รวมทั้งนิตยสารบันเทิงเมือง) มีความรับผิดชอบสำหรับการเลือกตั้งของมืออาชีพที่ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับเกียรติที่ Avenue of Stars ฮ่องกงสมาคมรางวัลภาพยนตร์ จำกัด จะเสนอชื่อผู้เชี่ยวชาญด้านภาพยนตร์ที่ส่งไปยังรายการที่มีอยู่เป็นประจำในอนาคตAvenue of Stars เป็นฮ่องกง $ 40,000,000 โครงการทุนโดยกลุ่มโลกใหม่ โครงการได้รับการสนับสนุนโดยคณะกรรมการการท่องเที่ยวฮ่องกงคณะกรรมการการท่องเที่ยวเพื่อการพักผ่อนและกระทรวงวัฒนธรรมและรางวัลภาพยนตร์ฮ่องกงสมาคม จำกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จ่ายส่วยให้ผู้เชี่ยวชาญที่โดดเด่นของอุตสาหกรรมภาพยนตร์ของฮ่องกง เพื่อส่งเสริมอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว และการรวมของฮ่องกงในฐานะเมืองโลกของเอเชีย , Avenue ของดาวซึ่งตั้งอยู่ที่เดินเล่นจิมซาจุ่ยได้รับการเปิดอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 27 เมษายน 2547 ระยิบระยับ . มันเปิดให้ประชาชนและนักท่องเที่ยวจากทั่วโลก จาก 28 เมษายน 2547 เป็นต้นไป
การจัดผู้เป็นที่รัก เฮนรี่ ถัง , GBS , JP , เลขานุการทางการเงิน , Hon สตีเฟ่น IP , GBS , JP , เลขาธิการพัฒนาเศรษฐกิจและแรงงาน ดร Hon แพทริคโฮ , JP , เลขานุการฝ่ายบ้าน ที่รักนางเซลิน่า เชา , GBS , OBE , JP , ประธานคณะกรรมการการท่องเที่ยวฮ่องกง , ดร. Cheng Yu Tung , ประธานกลุ่มใหม่ของโลก , นายแมนเฟรด หว่องประธานสมาคมรางวัลฮ่องกงฟิล์มจำกัด พวกเขายังดำเนินการเปลี่ยนสัญลักษณ์ในพิธี

ฮ่องกงรางวัลภาพยนตร์สมาคม จำกัด ร่วมกับ สมาคมสมาชิก ( รวมทั้งเมืองนิตยสารบันเทิง ) เป็นผู้รับผิดชอบในการเลือกตั้งของผู้เชี่ยวชาญด้านภาพยนตร์จะได้รับเกียรติที่ Avenue of Starsฮ่องกงรางวัลภาพยนตร์สมาคมภาพยนตร์อย่างมืออาชีพ ) จะเสนอเพิ่มรายการที่มีอยู่เป็นประจำในอนาคต

Avenue of Stars เป็น HK $ 40 ล้าน โครงการทุนโดยกลุ่มโลกใหม่ โครงการที่ได้รับการสนับสนุนโดยคณะกรรมการการท่องเที่ยว , การท่องเที่ยวฮ่องกง สันทนาการ และแผนกบริการทางวัฒนธรรม และฮ่องกงรางวัลภาพยนตร์สมาคมจำกัด