We will be celebrating a critical m

We will be celebrating a critical milestone for Presidium with this year’s Dinner and Dance celebrations with our 35th Anniversary in Singapore. As we reflect on our achievements to date, it is important to understand how we can continue to build our internal structures so that we are able to continue building on our core from the inside, to embrace the new changes and challenges in our industry.



Our Dinner and Dance will take place on 29 November from 6PM onwards, and transportation to and from the venue will be provided. We will like to invite all colleagues to join us for a cocktail session which starts at 6PM, followed by a Chinese set dinner and games (including cash prices) to celebrate the night away.



The Relaxation and Recreation (R&R) Committee have selected a Mafia Theme, for this year’s celebrations – so please come dressed in appropriate Mafia wear!



The arranged transportation will pick our colleagues after work at 5:15pm from 6 Penjuru Lane. Guests and colleagues will proceed to the Changi Room at level 4 upon arrival at the hotel.



We look forward to celebrating this milestone with everyone next Friday.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราจะเฉลิมฉลองความสำเร็จครั้งสำคัญสำหรับรัฐสภากับอาหารค่ำในปีนี้และงานเฉลิมฉลองการเต้นรำกับวันครบรอบ 35 ของเราในสิงคโปร์ ในขณะที่เราสะท้อนให้เห็นถึงความสำเร็จของเราในวันที่มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะเข้าใจวิธีการที่เรายังคงสามารถสร้างโครงสร้างภายในของเราเพื่อให้เราสามารถที่จะดำเนินการต่ออาคารหลักของเราจากภายในที่จะโอบกอดการเปลี่ยนแปลงใหม่และความท้าทายในอุตสาหกรรมของเรา



อาหารค่ำและการเต้นรำของเราจะเกิดขึ้นใน 29 พฤศจิกายนจาก 06:00 เป็นต้นไปและการขนส่งไปและกลับจากสถานที่จัดงานจะมีการจัด เราจะต้องการที่จะเชิญเพื่อนร่วมงานทุกคนที่จะเข้าร่วมกับเราสำหรับเซสชั่นค๊อกเทลซึ่งเริ่มต้นที่ 06:00 ตามด้วยชุดอาหารค่ำจีนและเกมอื่น ๆ (เงินสด) เพื่อเฉลิมฉลองในยามค่ำ​​คืน



การพักผ่อนและนันทนาการ (R & R) คณะกรรมการได้เลือกชุดรูปแบบมาเฟียสำหรับการเฉลิมฉลองในปีนี้ - ดังนั้นโปรดมาในชุดเครื่องแต่งกายที่เหมาะสมมาเฟีย



ขนส่งจัดจะรับเพื่อนร่วมงานของเราหลังจากทำงานที่ 5:15 pm จาก 6 penjuru! ช่องจราจร แขกผู้เข้าพักและเพื่อนร่วมงานจะดำเนินการในห้องชางงีที่ 4 ระดับเมื่อมาถึงที่โรงแรม.



เรามองไปข้างหน้าเพื่อเฉลิมฉลองความสำเร็จครั้งสำคัญนี้กับทุกคนวันศุกร์ถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราจะได้ฉลองก้าวสำคัญ Presidium ทในปีนี้และฉลองเต้นรำกับเราครบรอบปีที่ 35 ในสิงคโปร์ เราสะท้อนในความสำเร็จของเราวันที่ มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะเข้าใจว่าเราสามารถยังสร้างโครงสร้างภายในของเรานั้นเราจะต้องสร้างบนหลักของเราจากภายใน การโอบกอดการเปลี่ยนแปลงใหม่และความท้าทายในอุตสาหกรรมของเรา



อาหารและเต้นรำของเราจะจัดขึ้นในเดือน 29 พฤศจิกายนจาก 18.00 น.เป็นต้นไป และจะได้รับ จากสถานนั้น เราจะต้องเชิญผู้ร่วมงานทั้งหมดให้เข้าร่วมสำหรับงานค็อกเทลซึ่งเริ่มต้นที่ 6 ตาม ด้วยจีนตั้งเกม (รวมทั้งราคาเงินสด) และอาหารค่ำเพื่อเฉลิมฉลอง



ผ่อนคลายและพักผ่อนหย่อนใจ (R&R) คณะกรรมการได้เลือกชุดรูปแบบมาเฟีย สำหรับในปีนี้ฉลอง – ดังนั้นกรุณามาแต่งตัวในชุดมาเฟียที่เหมาะสม!



ขนส่งจัดจะรับผู้ร่วมงานของเราหลังจากทำงานที่ 5:15 pm จากเลน Penjuru 6 แขกและเพื่อนร่วมงานจะทำการพักระดับ 4 เมื่อมาถึงที่โรงแรมชางงี



เรามองไปข้างหน้าเพื่อเฉลิมฉลองเหตุการณ์สำคัญนี้กับทุกคนวันศุกร์ถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราจะได้ร่วมเฉลิมฉลองการวิ่งระยะทางที่สำคัญสำหรับ สภา บริหารสูงสุดพร้อมด้วยอาหารมื้อค่ำในปีนี้การจัดงานฉลองครบรอบการเต้นรำและพร้อมด้วย 35 ของเราในสิงคโปร์ ในขณะที่เราสะท้อนถึงความสำเร็จของเราในวันที่เป็นเรื่องสำคัญที่จะต้องทำความเข้าใจว่าเราจะสามารถดำเนินการต่อในการสร้างโครงสร้าง ภายใน ของเราเพื่อที่เราจะสามารถดำเนินการต่ออาคารในหลักของเราจากด้านในโอบล้อมไปด้วยความท้าทายและการเปลี่ยนแปลงใหม่ในอุตสาหกรรมของเรา



การเต้นรำและอาหารมื้อค่ำของเราจะมีขึ้นในวันที่ 29 พฤศจิกายนตั้งแต่เวลา 6 โมงเย็นเป็นต้นไปและบริการรับส่งเพื่อไปและกลับจากสถานที่จัดงานซึ่งจะจัดให้บริการ เราจะชอบในการเชิญเพื่อนร่วมงานทุกท่านที่ร่วมเดินทางไปกับเราสำหรับเซสชั่นค็อกเทลที่หลากหลายซึ่งจะเริ่มต้นที่เวลา 6 โมงเย็นตามด้วยโดยตั้งค่าอาหารจีนอาหารมื้อค่ำและเล่นเกมส์(รวมถึงราคาเงินสด)ที่เป็นการร่วมฉลองในยามค่ำคืน



ที่การผ่อนคลายและการสันทนาการ( r&r )ให้คณะกรรมการได้เลือกที่มาเฟียสวนสนุก,สำหรับปีนี้ของการจัดงานฉลอง - ดังนั้นโปรดมาแต่งในที่เหมาะสมมาเฟียสวมใส่!



ที่จัดให้บริการบริการรับส่งของเราจะไปรับเพื่อนร่วมงานหลังจากงานที่ 5 : 15 น.จาก 6 penjuru ช่องทางเดินรถ. เพื่อนร่วมงานและผู้ใช้บริการจะได้เดินทางไปยังสนามบิน Singapore Changi ห้องพักที่ระดับ 4 เมื่อเดินทางมาถึงที่โรงแรม.



เรารอคอยที่จะฉลองวันเกิดเป็นก้าวย่างสำคัญนี้กับทุกคนวันศุกร์ถัดไป