In the low-rainfall areas of much o

In the low-rainfall areas of much of Africa and Asia, small ruminants represent the principal economic output, contributing a large share of the income of farmers. Animal numbers have increased over the last two decades, driven by a rising demand for animal products and subsidized feed price (e.g. barley, maize). Side effects of this and changing climatic patterns are increasing desertification, resulting in a decline in rangeland resources, which are often insufficient to meet current demand, coupled with a fall in total feed resources due to overgrazing, ploughing of marginal land and soil erosion. Consequently, goats and sheep are facing serious nutrient shortages. These animals often depend on low quality crop residues (e.g. straws, stubbles) and expensive feed supplements. Technical solutions to some of these problems are available, for example the advantageous use of fodder trees, shrubs and cactus has been demonstrated. Conservation through ensiling and the use of feed blocks (FB) gives greater efficiency of use of a wide range of agro-industrial by-products (AGIBPs). But their adoption has been slow, often because of lack of knowledge of the farmers’ problems and expectations. Adaptive research of technologies and management practices are needed, to provide the policy and institutional support for wider adoption of improved production and resource management practices. Some research–development projects based on the farmer participatory approach have resulted in improved crop and livestock technologies being introduced. On-farm surveys and in-depth economic analyses have shown that these pioneer projects have contributed significantly to the welfare of farmers in dry areas. The lesson learned from these projects is that “by working hand-in-hand with rural communities, agricultural researchers and extension specialists, it should be possible to refine and promote technologies and policies that might help ensure sustainable livelihoods and enhance the productive capacity of drylands everywhere”. Success stories of technology transfer projects include the Mashreq and Maghreb project (International Center for Agricultural Research in the Dry Areas [ICARDA]-coordinated project).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปริมาณน้ำฝนต่ำด้านของแอฟริกาและเอเชีย ruminants เล็กแสดงถึงผลลัพธ์ทางเศรษฐกิจหลัก สนับสนุนหุ้นใหญ่ของรายได้ของเกษตรกร หมายเลขสัตว์ได้เพิ่มขึ้นกว่าสองทศวรรษ ขับเคลื่อน โดยอุปสงค์ที่เพิ่มขึ้นสำหรับผลิตภัณฑ์สัตว์และราคาอาหารสัตว์ทดแทนกันได้ (เช่นข้าวบาร์เลย์ ข้าวโพด) ผลข้างเคียงนี้และเปลี่ยนแปลงรูปแบบ climatic กำลังเพิ่ม desertification ใน rangeland ทรัพยากร ซึ่งมักไม่เพียงพอกับอุปสงค์ปัจจุบัน ควบคู่ไปกับการตกลงรวมตัวดึงข้อมูลทรัพยากรเนื่องจาก overgrazing มงคลของการพังทลายของดินและที่ดินส่วนเพิ่ม ลดน้อยลง ดังนั้น แพะและแกะกำลังเผชิญการขาดแคลนธาตุอาหารที่ร้ายแรง สัตว์เหล่านี้มักจะขึ้นอยู่กับคุณภาพต่ำพืชตกค้าง (เช่นหลอด stubbles) และผลิตภัณฑ์เสริมอาหารอาหารแพง เทคนิคการแก้ไขบางปัญหาเหล่านี้จะพร้อมใช้งาน ตัวอย่าง การใช้ประโยชน์อาหารสัตว์ต้นไม้ พุ่ม และแคคตัสได้ถูกสาธิต อนุรักษ์ผ่าน ensiling และการใช้ตัวดึงข้อมูลบล็อก (FB) ให้ประสิทธิภาพมากกว่าการใช้ความหลากหลายของสินค้าพลอยได้ของอุตสาหกรรมเกษตร (AGIBPs) แต่ยอมรับพวกเขาได้รับช้า มักเนื่องจากการขาดความรู้ปัญหาและความคาดหวังของเกษตรกร วิจัยปรับวิธีบริหารจัดการและเทคโนโลยีมีความจำเป็น เพื่อให้นโยบายและสนับสนุนสถาบันยอมรับกว้างของปรับปรุงการผลิตและทรัพยากรจัดการปฏิบัติการ บางโครงการวิจัย – พัฒนาใช้วิธีการมีส่วนร่วมของเกษตรกรมีผลในการปรับปรุงพืชและปศุสัตว์เทคโนโลยีถูกนำมาใช้ สำรวจในฟาร์มและวิเคราะห์เจาะลึกเศรษฐกิจได้แสดงว่า โครงการไพโอเนียร์เหล่านี้มีส่วนอย่างมากเพื่อสวัสดิภาพของเกษตรกรในพื้นที่แห้ง บทเรียนที่ได้เรียนรู้จากโครงการเหล่านี้คือ "โดยการทำมือในมือกับชุมชนชนบท เกษตรนักวิจัย และผู้เชี่ยวชาญส่วนขยาย ควรไปปรับปรุง และส่งเสริมเทคโนโลยี และนโยบายที่อาจช่วยให้วิถีชีวิตที่ยั่งยืน และเพิ่มกำลังการผลิตที่มีประสิทธิภาพของ drylands ทุก" เรื่องราวความสำเร็จของโครงการถ่ายโอนเทคโนโลยีรวมโครงการ Mashreq และ Maghreb (ศูนย์นานาชาติเพื่อการวิจัยทางการเกษตรในพื้นที่แห้ง [ICARDA] -ประสานงานโครงการ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในพื้นที่ต่ำปริมาณน้ำฝนมากของทวีปแอฟริกาและเอเชียสัตว์เคี้ยวเอื้องขนาดเล็กเป็นตัวแทนของผลผลิตทางเศรษฐกิจที่สำคัญที่เอื้อต่อหุ้นขนาดใหญ่ของรายได้ของเกษตรกร จำนวนสัตว์ได้เพิ่มขึ้นในช่วงสองทศวรรษที่ผ่านมาโดยได้แรงหนุนจากความต้องการที่เพิ่มขึ้นสำหรับผลิตภัณฑ์จากสัตว์และราคาอาหารอุดหนุน (เช่นข้าวบาร์เลย์ข้าวโพด) ผลข้างเคียงของนี้และเปลี่ยนรูปแบบภูมิอากาศที่จะเพิ่มขึ้นในทะเลทรายที่มีผลในการลดลงของทรัพยากรทุ่งหญ้าซึ่งมักจะไม่เพียงพอที่จะตอบสนองความต้องการในปัจจุบันควบคู่ไปกับการลดลงของทรัพยากรอาหารสัตว์รวมเนื่องจากการกินหญ้ามากเกินไปการไถที่ดินขอบและพังทลายของดิน ดังนั้นแพะและแกะที่กำลังเผชิญกับปัญหาการขาดแคลนสารอาหารอย่างรุนแรง สัตว์เหล่านี้มักจะขึ้นอยู่กับคุณภาพต่ำเศษซากพืช (เช่นหลอด, ตอซัง) และผลิตภัณฑ์เสริมอาหารที่มีราคาแพง เทคนิคการแก้ปัญหาบางส่วนของปัญหาเหล​​่านี้มีอยู่เช่นการใช้ประโยชน์ของต้นไม้สัตว์พุ่มไม้และแคคตัสได้รับการพิสูจน์ การอนุรักษ์ผ่านหมักและการใช้ของบล็อกฟีด (FB) ให้มีประสิทธิภาพมากขึ้นของการใช้ที่หลากหลายของอุตสาหกรรมเกษตรโดยผลิตภัณฑ์ (AGIBPs) แต่ยอมรับของพวกเขาได้รับช้ามักจะเพราะขาดความรู้เกี่ยวกับปัญหาของเกษตรกรและความคาดหวัง การวิจัยการปรับตัวของเทคโนโลยีและการจัดการที่มีความจำเป็นเพื่อให้นโยบายและการสนับสนุนสถาบันสำหรับการนำไปใช้ในวงกว้างของการผลิตที่ดีขึ้นและการจัดการทรัพยากร บางโครงการวิจัยการพัฒนาขึ้นอยู่กับวิธีการมีส่วนร่วมของเกษตรกรที่มีผลในการเพาะปลูกที่ดีขึ้นและเทคโนโลยีปศุสัตว์ได้รับการแนะนำ ในฟาร์มการสำรวจและการวิเคราะห์ทางเศรษฐกิจในเชิงลึกได้แสดงให้เห็นว่าโครงการบุกเบิกเหล่านี้มีส่วนสำคัญต่อความเป็นอยู่ของเกษตรกรในพื้นที่แห้ง บทเรียนที่ได้เรียนรู้จากโครงการเหล่านี้ก็คือว่า "ด้วยการทำงานมือในมือกับชุมชนในชนบทนักวิจัยทางการเกษตรและผู้เชี่ยวชาญด้านการขยายมันควรจะเป็นไปได้ที่จะปรับแต่งและส่งเสริมเทคโนโลยีและนโยบายที่อาจจะช่วยให้การดำรงชีวิตที่ยั่งยืนและเพิ่มขีดความสามารถในการผลิตของ Drylands ทุกที่ " เรื่องราวความสำเร็จของโครงการการถ่ายทอดเทคโนโลยีรวมถึง Mashreq และโครงการ Maghreb (ศูนย์เพื่อการวิจัยการเกษตรในพื้นที่แห้งแล้ง [ICARDA] โครงการ -coordinated)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในพื้นที่ปริมาณน้ำฝนต่ำมากในแอฟริกาและเอเชีย สัตว์เคี้ยวเอื้องขนาดเล็กที่เป็นตัวแทนของผลผลิตทางเศรษฐกิจเป็นหลัก ซึ่งหุ้นใหญ่ของรายได้ของเกษตรกร ตัวเลขสัตว์เพิ่มขึ้น ในช่วงสองทศวรรษที่ผ่านมา , ขับเคลื่อนด้วยความต้องการที่เพิ่มขึ้นสำหรับผลิตภัณฑ์จากสัตว์และเงินอุดหนุนราคาอาหาร เช่น ข้าวบาร์เลย์ , ข้าวโพด ) ผลข้างเคียงของการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศและรูปแบบเพิ่มขึ้นทะเลทรายผลในการลดลงในทรัพยากร rangeland ซึ่งมักจะไม่เพียงพอที่จะตอบสนองความต้องการในปัจจุบัน ประกอบกับอยู่ในทรัพยากรอาหารสัตว์รวมเนื่องจาก overgrazing ไถที่ดิน , ขอบและการกัดเซาะดิน จากนั้น แพะและแกะ กำลังเผชิญปัญหาการขาดแคลนสารอาหารที่ร้ายแรง สัตว์เหล่านี้มักจะขึ้นอยู่กับสารตกค้างพืชคุณภาพต่ำ เช่น หลอด stubbles ) และอาหารเสริมราคาแพงเทคนิคการแก้ไขปัญหาเหล่านี้จะพร้อมใช้งาน ตัวอย่างเช่น การใช้ประโยชน์ของอาหารสัตว์ ต้นไม้ พุ่มไม้ และแคคตัส ได้แสดงให้เห็นถึง การอนุรักษ์ผ่านการหมักและการใช้บล็อกอาหาร ( FB ) ให้มากขึ้นประสิทธิภาพของหลากหลายของผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมเกษตร ( agibps ) มีไปนอน their has beenบ่อยๆ เพราะการขาดความรู้ของเกษตรกร ปัญหา และความต้องการ เทคโนโลยีการวิจัยและการปฏิบัติการจัดการจำเป็น เพื่อให้นโยบายและสถาบันการสนับสนุนกว้างยอมรับการปรับปรุงการผลิตและการปฏิบัติด้านการจัดการทรัพยากรงานวิจัย - โครงการพัฒนาตามแนวทางการมีส่วนร่วมของเกษตรกรมีผลในการปรับปรุงพันธุ์พืชและปศุสัตว์ เทคโนโลยีการแนะนำ ในการสำรวจและวิเคราะห์เจาะลึกฟาร์มเศรษฐกิจแสดงให้เห็นว่าโครงการบุกเบิกเหล่านี้มีส่วนอย่างมากในการจัดสวัสดิการของเกษตรกรในพื้นที่แห้งบทเรียนจากโครงการเหล่านี้คือ " ทำงานมือในมือกับชุมชน , นักวิจัยทางการเกษตรและส่งเสริมผู้เชี่ยวชาญ มันควรจะเป็นไปได้ที่จะปรับปรุงและส่งเสริมเทคโนโลยีและนโยบายต่างๆ ที่อาจจะช่วยให้วิถีชีวิตที่ยั่งยืนและเพิ่มขีดความสามารถการผลิตของ drylands ทุกที่ "เรื่องราวความสำเร็จของโครงการถ่ายทอดเทคโนโลยี รวมถึง mashreq Maghreb และโครงการศูนย์ระหว่างประเทศเพื่อการวิจัยการเกษตรในฤดูแล้งพื้นที่ [ icarda ] - ประสานงานโครงการ )