Article 6:167 Defamation (slander)-

Article 6:167 Defamation (slander)
- 1. When someone is liable towards another person under this Section because of an incorrect or, by its incompleteness, misleading publication of information of factual nature, the court may, upon a right of action (legal claim) of this other person, order the tortfeasor to publish a correction in a way to be set by court.
- 2. The same applies if liability is absent because the publication of the information cannot be attributed to him as a tortious act for the reason that he was not aware of the incorrectness or incompleteness.
- 3. In the situation meant in paragraph 2, the court may, if it awards the legal claim, order as well that the plaintiff who filed the legal claim must bear the costs of the proceedings and the costs of the correction, either in full or in part. For the part of the costs of proceedings and the costs of correction that each of the parties has to bear according to the court’s judgment, each party may take recourse against all person who are liable for the damage arising from the incorrect or incomplete publication.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรา 6: 167 การหมิ่นประมาท (ใส่ร้าย)
- 1. เมื่อมีคนต้องรับผิดต่อบุคคลอื่นตามมาตรานี้เพราะไม่ถูกต้องหรือโดยความไม่สมบูรณ์ของความเข้าใจผิดสิ่งพิมพ์ของข้อมูลของธรรมชาติจริงอาจศาลเมื่อมีสิทธิในการดำเนินการ (ตามกฎหมาย เรียกร้อง) ของบุคคลอื่น ๆ สั่ง tortfeasor ในการเผยแพร่การแก้ไขในทางที่จะได้รับการกำหนดโดยศาล.
- 2. เช่นเดียวกับถ้ารับผิดขาดเพราะสิ่งพิมพ์ของข้อมูลที่ไม่สามารถนำมาประกอบกับเขาในขณะที่การกระทำละเมิดสำหรับ ด้วยเหตุผลที่ว่าเขาไม่ได้ตระหนักถึงความไม่ถูกต้องหรือไม่สมบูรณ์.
- 3. ในสถานการณ์ที่มีความหมายในวรรค 2 ศาลอาจถ้ามันได้รับรางวัลตามสิทธิทางกฎหมายคำสั่งเป็นอย่างดีว่าโจทก์ที่ยื่นตามสิทธิทางกฎหมายต้องแบกค่าใช้จ่ายของ การดำเนินการและค่าใช้จ่ายของการแก้ไขทั้งในทั้งหมดหรือบางส่วน สำหรับส่วนของค่าใช้จ่ายของการดำเนินการและค่าใช้จ่ายของการแก้ไขว่าแต่ละฝ่ายจะต้องรับตามคำตัดสินของศาลที่แต่ละฝ่ายอาจใช้เวลาการขอความช่วยเหลือกับบุคคลทุกคนที่มีความรับผิดชอบต่อความเสียหายที่เกิดขึ้นจากสิ่งพิมพ์ที่ไม่ถูกต้องหรือไม่สมบูรณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทความ 6:167 หมิ่นประมาท ( ใส่ร้าย )- 1 . เมื่อใครบางคนมีความรับผิดต่อบุคคลอื่นตาม มาตรานี้ เพราะของที่ไม่ถูกต้องหรือโดยการ incompleteness สิ่งพิมพ์แฮ็กข้อมูลจากธรรมชาติจริง ศาลอาจ บนด้านขวาของการกระทำ ( กฎหมายเรียกร้อง ) ของบุคคลอื่นนี้ สั่งผู้ล่วงละเมิดตีพิมพ์แก้ไขในทางที่จะได้รับการกำหนดโดยศาล- 2 . ก็เหมือนกัน ถ้าขาดเพราะความรับผิดเป็นสิ่งพิมพ์ของข้อมูลจะเกิดจากเขาไม่ได้เป็นเกี่ยวกับการล่วงละเมิดสิทธิของผู้อื่นกระทำด้วยเหตุผลว่าเขาไม่ได้ตระหนักถึงของความไม่ถูกต้อง หรือ incompleteness .- 3 . ในสถานการณ์ หมายถึง ในวรรคสอง ศาลอาจถ้ามันรางวัลการเรียกร้องทางกฎหมาย เพื่อได้เป็นอย่างดีว่าโจทก์ที่ยื่นข้อเรียกร้องทางกฎหมายต้องรับภาระค่าใช้จ่ายในการดำเนินการและค่าใช้จ่ายของการแก้ไขทั้งในเต็มหรือบางส่วน สำหรับในส่วนของค่าใช้จ่ายในการดำเนินการและค่าใช้จ่ายของการแก้ไข ว่า แต่ละฝ่ายต้องรับตามคำพิพากษาของศาล แต่ละฝ่ายอาจจะไล่เบี้ยกับคนที่จะต้องรับผิดในความเสียหายที่เกิดขึ้นจากการที่ไม่ถูกต้องหรือไม่สมบูรณ์การพิมพ์