One of my favorite comic strips is

One of my favorite comic strips is Calvin and Hobbes, which involves a six-year-old boy and his "living" stuffed tiger. One afternoon, Calvin and Hobbes are walking through the woods. Calvin says, "Hey! What happened to the trees here? Who cleared out the woods? There used to be lots of animals in these woods! Now it's a mud pit!"
Hobbes notes, "This sign says, `Future site of Shady Acres Condominiums.'"
To which Calvin screams, "Animals can't afford condos! Where are all the animals supposed to live now that they cut down these woods to put in houses??? By golly, how would people like it if animals bulldozed a suburb and put in new trees?!? After they build new houses here, they will have to widen the roads and put up gas stations and pretty soon the whole area will just be a big strip. Eventually there won't be a nice spot left anywhere.
"I wonder if you can refuse to inherit the world?"
Hobbes replies, "I think if you're born, it's too late."
Although humorous, I too am concerned about land development, of all kinds. Will my children and grandchildren enjoy trees, fields and streams the way I have been fortunate to experience?
This is why the Brownfield movement, which aims to transform environmental trouble spots (old finishing facilities, for example) into new developments makes sense. Brownfields are abandoned, contaminated industrial sites that are redeveloped for use as new industrial sites.
On January 25, 1995, the EPA issued its Brownfield Action Agenda. Administrator Browner stated, "We at EPA firmly believe that environmental cleanup is a building block to economic development, not a stumbling block. EPA's Brownfield Economic Redevelopment Initiative is an organized commitment to help communities revitalize idle or under-used industrial and commercial facilities where redevelopment is complicated by environmental contamination."
Plenty of Brownfields exist in the United States. The U.S. General Accounting Office estimates that there are approximately 425,000 sites. A recent survey by the Northeastern Illinois Planning Commission noted that 18 pct of Chicago's industrial land is vacant or inactive. There are 2,000 Brownfields in the city and another 500 to 1,000 elsewhere in the six-county region. Twenty-five states now have Brownfield programs.
The EPA is helping with cleanup. On May 11, 1995, the Brownfield Cleanup and Redevelopment Revolving Loan Fund Pilot Project Act of 1996, was issued. This legislation establishes a revolving loan program to provide financing for development of Brownfield sites. Also, HR 2178 provides for redevelopment of Brownfields by providing federal assistance for cleanup and other purposes.
Brownfields provide a way to "recycle" previously developed land and make it usable again, and the government and EPA are willing to help. Benefits of Brownfields are that cleanup costs are reduced, purchase price is less than for undeveloped land and there will be no delays in future transactions because of past contamination. Brownfields have great potential for industry and communities both environmentally and economically . . . just ask Calvin.
"People keep talking about opening more wilderness for development. We seem to understand the value of oil, timber, minerals and housing, but not the value of unspoiled beauty, wildlife, solitude and spiritual renewal."
Hobbes answers, "We need to start putting prices on the priceless."
And Calvin responds, "Yeah, if our woods are worth a zillion jillion bagillion, think what Alaska is worth.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แผ่นการ์ตูนโปรดของฉันคือคาลวิน และ Hobbes ซึ่งเกี่ยวข้องกับเด็กหกขวบและ "ชีวิต" ของเขา ยัดเสือ ช่วงบ่ายหนึ่ง Calvin และฮอบส์กำลังเดินผ่านป่า กล่าวว่า คาลวิน "Hey เกิดอะไรขึ้นกับต้นไม้ที่นี่ ที่ถูกล้างออกป่า มีใช้เป็นจำนวนมากของสัตว์ป่าเหล่านี้ ตอนนี้ มันเป็นหลุมโคลน"จดบันทึก Hobbes "เข้าสู่ระบบนี้กล่าวว่า 'อนาคตเว็บไซต์ของไร่ร่มรื่นคอนโดมิเนียม'"ซึ่งคาลวินเสียงกรีดร้อง "สัตว์ไม่สามารถคอนโด ซึ่งสัตว์ทั้งหมดควรจะอยู่ที่พวกเขาตัดลงป่าเหล่านี้ใส่ในบ้าน??? โดย golly ว่าท่านต้องการถ้าสัตว์ bulldozed เมือง และใส่ในต้นไม้ใหม่ หลังจากที่พวกเขาสร้างบ้านที่นี่ พวกเขาจะมีการขยายถนน และวางสถานีบริการน้ำมัน และสวยเร็ว ๆ นี้ พื้นที่ทั้งหมดก็จะเป็นแถบใหญ่ ในที่สุดจะไม่ดีจุดซ้ายที่ใดก็ได้"ผมสงสัยว่า ถ้า คุณสามารถปฏิเสธที่จะรับมรดกโลก"Hobbes ตอบกลับ "ผมคิดว่า ถ้าคุณเกิด มันสายเกินไป"แม้ว่าอารมณ์ขัน เกินไปฉันกังวลเกี่ยวกับการพัฒนาที่ดิน ทุกชนิด จะเด็กและลูกหลานของฉันเพลิดเพลินกับต้นไม้ ฟิลด์ และกระแสข้อมูลแบบมีโชคดีที่พบนี่คือเหตุผลที่การเคลื่อนไหวใหม่ ซึ่งมีจุดมุ่งหมายเพื่อเปลี่ยนแปลงสิ่งแวดล้อมปัญหาจุด (ตกแต่งสะดวก ตัวอย่าง) มาพัฒนาใหม่ ทำให้รู้สึก Brownfields จะยกเลิก เว็บไซต์อุตสาหกรรมที่ฟื้นสำหรับใช้เป็นเว็บไซต์ใหม่ที่อุตสาหกรรมการปนเปื้อนบน 25 มกราคม 1995, EPA ออกวาระการกระทำของด ผู้ดูแลระบบ Browner ระบุ "เราที่ EPA เชื่อมั่นว่าสะอาดสิ่งแวดล้อมเป็นกลุ่มอาคารในการพัฒนาเศรษฐกิจ ไม่บล็อกสะดุด ริเริ่มปรับปรุงเศรษฐกิจของเส้นด้ายของ EPA เป็นความทุ่มเทในการจัดการช่วยชุมชนฟื้นฟูไม่ได้ใช้งานหรือใช้ภายใต้อุตสาหกรรมที่ทางที่ปรับปรุงมีความซับซ้อน โดยปนเปื้อนสิ่งแวดล้อม"Brownfields มากมายอยู่ในสหรัฐอเมริกา สำนักงานบัญชีทั่วไปของสหรัฐฯ ประเมินว่า มีประมาณ 425,000 ไซต์ การสำรวจล่าสุด โดยอีสานอิลลินอยส์วางแผนคณะสังเกต pct 18 ที่ดินอุตสาหกรรมของชิคาโกว่าว่าง หรือไม่ได้ใช้งาน มี Brownfields 2000 ในเมืองและอีก 500 ถึง 1,000 อื่น ๆ ในภูมิภาคเขต 6 อเมริกายี่สิบห้าตอนนี้มีโปรแกรมใหม่EPA จะช่วยล้าง บน 11 พฤษภาคม 1995 ล้างข้อมูลใหม่และปรับปรุงหมุนเงินกู้กองทุนนำร่องโครงการว่าด้วย 1996 ออก กฎหมายนี้สร้างโปรแกรมสินเชื่อหมุนเวียนให้ทุนสำหรับพัฒนาเว็บไซต์ขั้น ยัง HR 2178 มีการปรับปรุง Brownfields โดยการให้ความช่วยเหลือของรัฐบาลกลางสำหรับการล้างข้อมูลและวัตถุประสงค์อื่น ๆBrownfields มีวิธีการ "รีไซเคิล" ที่ดินพัฒนาก่อนหน้านี้ และทำให้มันใช้งานได้อีกครั้ง และรัฐบาลและ EPA ยินดีที่ช่วย ประโยชน์ของ Brownfields จะว่า ล้างข้อมูลต้นทุนจะลดลง ราคาซื้อคือ less than บริเวณที่ดิน และจะมีความล่าช้าที่ไม่มีในธุรกรรมในอนาคตเนื่องจากปนเปื้อนมา Brownfields มีศักยภาพที่ดีสำหรับอุตสาหกรรมและชุมชนทั้งทางเศรษฐกิจ และสิ่งแวดล้อม...สอบถามคาลวิน"คนให้พูดเกี่ยวกับการเปิดป่าเพิ่มเติมเพื่อการพัฒนา เราดูเหมือนจะเข้าใจค่าของน้ำมัน ไม้ แร่ธาตุ และที่อยู่อาศัย แต่ค่าของความงดงามของธรรมชาติ สัตว์ป่า ความสันโดษ และการต่ออายุจิตวิญญาณไม่"คำตอบของ Hobbes "เราต้องการใส่ราคาที่ล้ำค่า"และคาลวินตอบ "ใช่ ถ้าป่าของเรามีมูลค่า bagillion jillion zillion เป็น คิด ว่า อลาสกาคุ้ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนึ่งในการ์ตูนที่ฉันชอบคือคาลวินและฮอบส์ซึ่งเกี่ยวข้องกับการเป็นเด็กหกขวบและ "ชีวิต" ยัดเสือ บ่ายวันหนึ่งคาลวินและฮอบส์กำลังเดินผ่านป่า คาลวินกล่าวว่า "เฮ้! เกิดอะไรขึ้นกับต้นไม้ที่นี่ใครออกมาเคลียร์ป่าได้หรือไม่มีการใช้เป็นจำนวนมากของสัตว์ในป่าเหล่านี้! ตอนนี้มันเป็นหลุมโคลน!"
ฮอบส์โน้ต "ป้ายนี้กล่าวว่า` เว็บไซต์อนาคตของ Shady Acres คอนโดมิเนียม. ' "
ที่คาลวินกรีดร้อง" สัตว์ไม่สามารถจ่ายคอนโดที่ไหนเป็นสัตว์ทั้งหมดที่ควรจะมีชีวิตอยู่ในขณะนี้ว่าพวกเขาตัดลงป่าเหล่านี้ไปใส่ในบ้าน ??? โดยพระเจ้า, วิธีการจะคนชอบมันถ้าสัตว์ยื่นคำขาดชานเมืองและใส่ในต้นไม้ใหม่?!? หลังจากที่พวกเขาสร้างบ้านใหม่ที่นี่พวกเขาจะต้องขยายถนนและวางสถานีบริการน้ำมันและสวยเร็ว ๆ นี้พื้นที่ทั้งหมดจะ เพียงแค่เป็นแถบใหญ่. ในที่สุดก็จะไม่เป็นจุดที่ดีที่เหลือได้ทุกที่.
"ฉันสงสัยว่าคุณสามารถปฏิเสธที่จะรับมรดกโลก?"
ฮอบส์ตอบ "ผมคิดว่าถ้าคุณเกิดที่จะสายเกินไป."
แม้ว่าอารมณ์ขัน ผมก็รู้สึกกังวลเกี่ยวกับการพัฒนาที่ดินทุกชนิด. เด็กและลูกหลานของฉันจะได้เพลิดเพลินกับต้นไม้เขตข้อมูลและลำธารวิธีการที่ผมได้รับโชคดีที่จะได้สัมผัส?
นี่คือเหตุผลที่การเคลื่อนไหว Brownfield ซึ่งมีจุดมุ่งหมายที่จะเปลี่ยนจุดปัญหาสิ่งแวดล้อม (เก่าตกแต่ง สิ่งอำนวยความสะดวกเช่น) เข้าไปในการพัฒนาใหม่ทำให้รู้สึก. Brownfields ถูกทอดทิ้งปนเปื้อนโรงงานอุตสาหกรรมที่ได้รับการปรับปรุงใหม่เพื่อใช้เป็นโรงงานอุตสาหกรรมใหม่
วันที่ 25 มกราคมปี 1995 ของ EPA ออก Brownfield การกระทำของวาระการประชุม ผู้ดูแลระบบสีน้ำตาลกล่าวว่า "เราที่ EPA เชื่อมั่นว่าทำความสะอาดสิ่งแวดล้อมเป็นอาคารบล็อกการพัฒนาเศรษฐกิจไม่สะดุด. ของ EPA Brownfield เศรษฐกิจป็นความคิดริเริ่มเป็นความมุ่งมั่นที่จัดขึ้นเพื่อช่วยให้ชุมชนฟื้นฟูโรงงานอุตสาหกรรมและเชิงพาณิชย์ได้ใช้งานหรืออยู่ภายใต้การใช้ที่ปรับปรุง มีความซับซ้อนโดยปนเปื้อนสิ่งแวดล้อม. "
ความอุดมสมบูรณ์ของ Brownfields อยู่ในประเทศสหรัฐอเมริกา สำนักงานบัญชีทั่วไปสหรัฐประมาณการว่ามีประมาณ 425,000 เว็บไซต์ การสำรวจล่าสุดโดยคณะกรรมการวางแผนภาคตะวันออกเฉียงเหนือของรัฐอิลลินอยส์ตั้งข้อสังเกตว่า 18 เปอร์เซ็นต์ของที่ดินในนิคมอุตสาหกรรมของชิคาโกว่างหรือไม่ใช้งาน มี 2,000 Brownfields ในเมืองและอีก 500 ถึง 1,000 คนอื่น ๆ ในภูมิภาคหกมณฑล ยี่สิบห้ารัฐในขณะนี้มีโปรแกรม Brownfield
EPA ที่จะช่วยให้มีการทำความสะอาด วันที่ 11 พฤษภาคมปี 1995 Cleanup Brownfield และปรับปรุง Revolving พระราชบัญญัติกองทุนเงินให้กู้ยืมโครงการนำร่องของปี 1996 ได้รับการออก กฎหมายนี้กำหนดโครงการเงินกู้หมุนเวียนเพื่อให้การจัดหาเงินทุนสำหรับการพัฒนาเว็บไซต์ Brownfield นอกจากนี้ HR 2178 มีการปรับปรุง Brownfields โดยการให้ความช่วยเหลือของรัฐบาลกลางสำหรับการทำความสะอาดและวัตถุประสงค์อื่น ๆ
Brownfields เป็นวิธีการ "รีไซเคิล" ที่ดินที่พัฒนาก่อนหน้านี้และทำให้มันใช้งานได้อีกครั้งและรัฐบาลและ EPA ยินดีที่จะช่วย ประโยชน์ของการ Brownfields ที่ค่าใช้จ่ายในการทำความสะอาดจะลดลงราคาซื้อน้อยกว่าสำหรับที่ดินรอการพัฒนาและจะมีความล่าช้าในการทำธุรกรรมในอนาคตเพราะการปนเปื้อนที่ผ่านมาไม่มี Brownfields มีศักยภาพที่ดีสำหรับภาคอุตสาหกรรมและชุมชนทั้งสิ่งแวดล้อมและเศรษฐกิจ . . เพียงแค่ขอให้คาลวิน
"ผู้คนให้การพูดคุยเกี่ยวกับการเปิดถิ่นทุรกันดารมากขึ้นสำหรับการพัฒนา. เราดูเหมือนจะเข้าใจคุณค่าของน้ำมันไม้แร่ธาตุและที่อยู่อาศัย แต่ไม่ได้ค่าของความงามที่สวยงาม, สัตว์ป่า, ความสันโดษและการต่ออายุจิตวิญญาณ."
ฮอบส์ตอบว่า "เราจะต้องเริ่มต้นการวางราคาในล้ำค่า."
และคาลวินตอบ "ใช่ถ้าป่าของเรามีมูลค่า zillion jillion bagillion, คิดว่าสิ่งที่อลาสก้าเป็นมูลค่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนึ่งในแถบที่ชื่นชอบการ์ตูน คาลวิน และฮอบส์ ซึ่งเกี่ยวข้องกับเด็กอายุ 6 ขวบ และ " การใช้ชีวิต " ตุ๊กตาเสือ บ่ายวันหนึ่ง เคลวินและฮอบส์จะเดินผ่านป่า แคลวินกล่าวว่า " เฮ้ ! เกิดอะไรขึ้นกับต้นไม้ที่นี่ ที่ล้างออกป่า มีการใช้เป็นจำนวนมากของสัตว์ในป่าเหล่านี้ ตอนนี้มันเป็นหลุมโคลน !ฮอบส์บันทึก " ป้ายนี้กล่าวว่า " เว็บไซต์ในอนาคตของร่ม ไร่ คอนโด "ที่คาลวินกรีดร้อง " สัตว์ไม่สามารถซื้อคอนโด ซึ่งเป็นสัตว์ทั้งหมดที่อาศัยอยู่ตอนนี้พวกเขาโค่นป่าเหล่านี้ไปใส่ในบ้าน ? ? ? ? ? ? โดยพระเจ้า , ทำไมคนชอบถ้าสัตว์ bulldozed ชานเมืองและใส่ในต้นไม้ใหม่ ! ? หลังจากที่พวกเขาสร้างบ้านใหม่ที่นี่ พวกเขาจะต้องมีการขยายถนน และตั้งสถานีก๊าซและสวยเร็ว ๆนี้พื้นที่ทั้งหมดจะเป็นแถบใหญ่ ในที่สุดจะไม่มีดี จุดซ้ายก็ได้" ฉันสงสัยว่าถ้าคุณสามารถปฏิเสธที่จะสืบทอดโลก ? "ฮอบส์ตอบว่า " ผมคิดว่าถ้าคุณเกิด มันสายไปแล้ว "แม้ว่าอารมณ์ขัน ผมก็กังวลเกี่ยวกับการพัฒนาที่ดิน , ทุกชนิด จะเด็กและลูกหลานของฉันเพลิดเพลินกับต้นไม้ ทุ่งหญ้าและลำธาร วิธีที่ฉันได้รับโชคดีที่จะสัมผัสนี่คือเหตุผลซึ่งเป็นดินแดนเคลื่อนไหว ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อเปลี่ยนปัญหาสิ่งแวดล้อมจุด ( เก่าตกแต่งเครื่อง , ตัวอย่างเช่น ) เป็นพัฒนาการใหม่ เข้าท่าดี ซึ่งเป็นดินแดนที่ถูกทอดทิ้ง ที่ปนเปื้อนอุตสาหกรรมเว็บไซต์ที่มีพื้นที่สำหรับใช้เป็นแหล่งอุตสาหกรรมใหม่ในวันที่ 25 มกราคม พ.ศ. 2538 , EPA ออกของ Brownfield ดำเนินการวาระการประชุม ผู้บริหาร browner กล่าว " เราเชื่อมั่นว่า การทำความสะอาดสิ่งแวดล้อมที่ EPA คือการสร้างบล็อกเพื่อการพัฒนาเศรษฐกิจ ไม่ใช่อุปสรรค การพัฒนาเศรษฐกิจของ EPA Brownfield ความคิดริเริ่มในการมุ่งมั่นที่จะช่วยให้ชุมชนฟื้นฟูว่างหรือภายใต้การใช้ในเชิงพาณิชย์ และอุตสาหกรรมเครื่องที่พัฒนาใหม่มีความซับซ้อนโดยการปนเปื้อนสิ่งแวดล้อม”ซึ่งเป็นดินแดนที่มีอยู่มากมายในสหรัฐอเมริกา สหรัฐอเมริกาทั่วไปสำนักงานบัญชีประมาณการว่ามีประมาณ 425 , 000 เว็บไซต์ การสำรวจล่าสุดโดยภาคตะวันออกเฉียงเหนือรัฐอิลลินอยส์คณะกรรมการการวางแผนไว้ว่า 18 PCT ของชิคาโกของอุตสาหกรรมที่ดินว่าง หรือใช้งาน มี 2000 ซึ่งเป็นดินแดนในเมือง และอีก 500 , 000 ที่อื่นในเขตหกภาค ยี่สิบห้ารัฐตอนนี้ มีโปรแกรม Brownfield .EPA จะช่วยเช็ดให้ เมื่อ 11 พฤษภาคม 1995 , การทำความสะอาดและปรับปรุง Brownfield เงินกู้กองทุนหมุนเวียนโครงการนำร่อง Act of 1996 ได้ออก กฎหมายนี้กำหนดโปรแกรมเงินกู้หมุนเวียนเพื่อให้เงินทุนสำหรับการพัฒนาเว็บไซต์ Brownfield . นอกจากนี้ HR 2178 มีการพัฒนาซึ่งเป็นดินแดน โดยการให้ความช่วยเหลือของรัฐบาลกลางเพื่อทำความสะอาด และวัตถุประสงค์อื่น ๆซึ่งเป็นดินแดนให้วิธีการ " รีไซเคิล " ก่อนหน้านี้ พัฒนาที่ดิน และทำให้มันใช้งานได้อีกครั้ง และรัฐบาลและ EPA เต็มใจที่จะช่วย ประโยชน์ของการล้างซึ่งเป็นดินแดนที่ค่าใช้จ่ายจะลดลง ราคาซื้อน้อยกว่าสำหรับที่ดินที่ยังไม่ได้พัฒนา และจะไม่มีความล่าช้าในการทำธุรกรรมในอนาคตเนื่องจากการปนเปื้อนของอดีต ซึ่งเป็นดินแดนที่มีศักยภาพที่ดีสำหรับชุมชนและอุตสาหกรรม ทั้งต่อสิ่งแวดล้อม และประหยัด . . . . . . . แค่ถามคาลวิน" ผู้คนพูดเกี่ยวกับการเปิดป่าเพื่อการพัฒนา เราดูเหมือนจะเข้าใจคุณค่าของ น้ำมัน ป่าไม้ แร่ธาตุ และที่อยู่อาศัย แต่ไม่ใช่ คุณค่าของความงามที่สวยงาม สัตว์ป่า สันโดษ และจิตวิญญาณ การต่ออายุ .ฮอบส์ตอบ " เราต้องการที่จะเริ่มวางราคาที่หาค่ามิได้ .และ Calvin ตอบ " ใช่ ถ้าป่าของเรามีมูลค่าเป็นล้าน bagillion มากมาย คิดว่า ที่อลาสก้ามีมูลค่า