Recent developments in both groups

Recent developments in both groups threatened to further compromise the bank’s quality of service. Retail Operations added a corporate banking function designed to service corporate accounts in other neighborhoods citywide; in the meantime, External Deposits began marketing its investment packages to some wealthy investors within the city. As one staff member in External Deposits observed, the services overlapped, and it was not clear which of the two units was best equipped to handle the new market segment. “Historically, the Retail customer base has been defined as the neighborhood. Anything else in the city by rights should be ours if we use that definition,” he explained. “So what happens if we get a law firm downtown that needs corporate banking services, and we bring them in? Whose account is that? We really can’t service it, but Retail, that’s their stock and trade.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พัฒนาล่าสุดในกลุ่มทั้งขู่จะประนีประนอมต่อ คุณภาพบริการของธนาคาร การดำเนินการขายปลีกเพิ่มฟังก์ชันสถาบันออกแบบบริการบัญชีบริษัทในละแวกใกล้เคียงอื่น ๆ citywide ในขณะเดียวกัน ภายนอกฝากเริ่มตลาดแพ็คเกจลงทุนของนักลงทุนบางรวยภายในเมือง ซ้อนกันพนักงานหนึ่งในภายนอกฝากสังเกต บริการ และก็ไม่ชัดเจนซึ่งหน่วยสอง เป็นส่วนพร้อมที่จะจัดการกับเซกเมนต์ใหม่ "ประวัติ ฐานลูกค้าขายปลีกได้กำหนดเป็นพื้นที่ใกล้เคียง อะไรในเมืองโดยสิทธิควรเป็นของเราถ้าเราใช้คำนิยามที่ เขาอธิบาย "ดังนั้นเกิดอะไรขึ้นถ้าเราได้รับการดาวน์ของบริษัทกฎหมายที่สถาบันบริการ และเรานำใน ซึ่งเป็นบัญชีที่มี เราจริง ๆ ไม่สามารถบริการได้ แต่ขายปลีก หุ้นและการค้าของพวกเขาที่"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความคืบหน้าล่​​าสุดในทั้งสองกลุ่มต่อไปขู่ว่าจะมีผลต่อคุณภาพของธนาคารในการให้บริการ การค้าปลีกเพิ่มฟังก์ชั่นการธนาคารขององค์กรได้รับการออกแบบเพื่อให้บริการบัญชีของ บริษัท ในละแวกใกล้เคียงอื่น ๆ โครงข่าย; ในขณะที่เงินฝากภายนอกเริ่มการตลาดแพคเกจการลงทุนบางส่วนนักลงทุนที่ร่ำรวยในเมือง ในฐานะที่เป็นสมาชิกคนหนึ่งในเงินฝากพนักงานภายนอกสังเกตบริการที่ซ้อนทับและมันก็ไม่ชัดเจนที่ของทั้งสองหน่วยงานได้รับการติดตั้งที่ดีที่สุดในการจัดการกับกลุ่มตลาดใหม่ "ในอดีตฐานลูกค้าปลีกได้รับการกำหนดให้เป็นพื้นที่ใกล้เคียง สิ่งอื่นใดในเมืองโดยสิทธิที่ควรจะเป็นของเราถ้าเราใช้คำนิยามว่า "เขาอธิบาย "ดังนั้นสิ่งที่เกิดขึ้นถ้าเราได้รับตัวเมือง บริษัท กฎหมายที่ต้องการบริการด้านการธนาคารขององค์กรและเรานำพวกเขามีอะไรบ้าง? ที่มีบัญชีคือ? จริงๆเราไม่สามารถให้บริการได้ แต่ค้าปลีกที่สต็อกและการค้าของพวกเขา. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ล่าสุดในการพัฒนาทั้งกลุ่มขู่ว่าจะเพิ่มเติมประนีประนอมคุณภาพของธนาคารในการให้บริการ การขายปลีกเพิ่มธนาคารหน้าที่ออกแบบมาเพื่อบริการบัญชีของบริษัทในย่านอื่นๆ ท้องถนน ; ในขณะเดียวกันเงินฝากภายนอกเริ่มแพคเกจการตลาดการลงทุนกับนักลงทุนที่ร่ำรวยภายในเมือง เป็นหนึ่งในสมาชิกของพนักงานในภายนอกเงินฝากพบว่าบริการทับซ้อนกัน และมันก็ไม่มีความชัดเจน ซึ่งของทั้งสองหน่วยงานก็พร้อมที่จะจัดการตลาดใหม่ เซ็กเมนต์ " ในอดีต ฐานลูกค้ารายย่อยได้รับ เช่นย่าน อะไรในเมือง โดยสิทธิที่ควรเป็นของเรา ถ้าเราใช้นิยาม " เขาอธิบาย " แล้วเกิดอะไรขึ้น ถ้าเราได้ บริษัท กฎหมายในเมืองที่องค์กรต้องการ บริการธนาคารและเรานำพวกเขาใน ? บัญชีนั่นของใคร ? เราไม่สามารถให้บริการได้ แต่นั่นคือหุ้นค้าปลีกและการค้า "
.