The clock is ticking for stoats, ra

The clock is ticking for stoats, rats and possums, as Prime Minister John Key wants "every single part" of New Zealand to be free of the creatures by 2050, the New Zealand Herald reports. Mr Key says the animals kill 25 million native birds each year, and getting rid of them will be "the most ambitious conservation project attempted anywhere in the world".
Feral cats are also in the government's sights, but pets - including Mr Key's own moggy, Moonbeam - aren't at risk. Last week, a new housing development in Wellington hit the headlines for its pet cat ban, aimed at protecting wildlife at a nearby nature reserve.
The government is set to invest NZ$28m (US$19.5m; £15m) in a new company, Predator Free New Zealand Ltd, and wants the private sector to provide financial support. The opposition Green Party has pointed out that one university study found achieving such an aim would cost closer to NZ$9bn (US$6.3bn; £4.8bn).
While poison will play a part in some areas, ministers are also banking on technological advances, Radio New Zealand reports. Conservation Minister Maggie Barry says the project will need technology that doesn't yet exist in order to meet its aims, as predator-proof fences won't be suitable for a national solution.
It's not just furry predators that are worrying the authorities. A two-year ban on pea farming is being imposed across the North Island's Wairarapa region, after invasive pea weevils were discovered in seeds. Officials say the ban will cut off the food source for weevil larvae, which feed on growing pea pods, in order to get rid of the insects before they can become established in New Zealand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นาฬิกาจะฟ้อง stoats หนู และพอ สซัม ตามที่นายกรัฐมนตรีจอห์นคีย์ต้อง "เดี่ยวส่วนตัว" ของนิวซีแลนด์จะเป็นอิสระจากสิ่งมีชีวิตที่ 2593 ดุการรายงาน นายคีย์กล่าวว่า สัตว์ฆ่านกพื้นเมือง 25 ล้านแต่ละปี และการกำจัดของพวกเขาจะเป็น "สุดโครงการอนุรักษ์พยายามที่ใดก็ได้ในโลก"ทั้ง ๆ ยังไว้ในของรัฐบาลแหล่งท่องเที่ยว สัตว์เลี้ยง - รวมทั้งนายของคีย์เอง moggy, Moonbeam - ไม่เสี่ยง สัปดาห์ที่ พัฒนาที่อยู่อาศัยใหม่ในเวลลิงตันตีหัวสำหรับบ้านของแมวสัตว์เลี้ยง เพื่อปกป้องสัตว์ป่าที่ใกล้เคียงธรรมชาติสำรองตั้งรัฐบาลลงทุน NZ$ 28 เมตร (19 ดอลลาร์ สหรัฐ 5 เมตร £15 เมตร) ในบริษัทใหม่ Ltd นิวซีแลนด์ฟรี Predator และต้องสนับสนุนภาคเอกชนให้เงิน ฝ่ายค้านพรรคสีเขียวได้ชี้ให้เห็นว่า มหาวิทยาลัยศึกษาพบบรรลุจุดมุ่งหมายจะต้นทุนใกล้เคียงกับ NZ$ 9bn (.3bn US$ 6, .8bn ฿ 4)ขณะที่พิษจะเล่นเป็นส่วนในบางพื้นที่ รัฐมนตรีจะยังธนาคารในการก้าวหน้าทางเทคโนโลยี วิทยุนิวซีแลนด์รายงาน แบร์รี่แม็กกี้รัฐมนตรีอนุรักษ์กล่าวว่า โครงการจะต้องมีเทคโนโลยีที่ยังไม่มีอยู่เพื่อตอบสนองจุดมุ่งหมายของมัน เป็นรั้วกันนักล่าจะไม่เหมาะสำหรับการแก้ไขปัญหาชาติมันไม่ได้ล่าขนยาวเพียงที่เป็นกังวลของเจ้าหน้าที่ เป็นการกำหนดห้ามสองปีเกษตรถั่วทั่วภูมิภาคเหนือของเกาะไวราราปา หลังจากที่พบในเมล็ดถั่วรุกรานธารา เจ้าหน้าที่กล่าวว่า บ้านจะตัดแหล่งอาหารสำหรับตัวอ่อนด้วง ที่กินฝักถั่ว การเจริญเติบโตเพื่อกำจัดแมลงก่อนที่พวกเขาสามารถกลายเป็นก่อตั้งขึ้นในประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นาฬิกาจะฟ้องสโท๊ตสำหรับหนูและพอสซัมเป็นนายกรัฐมนตรีจอห์นคีย์ต้องการ "ทุกส่วนเดียว" ของประเทศนิวซีแลนด์จะเป็นอิสระจากสิ่งมีชีวิตที่ภายในปี 2050 นิวซีแลนด์เฮรัลด์รายงาน นายคีย์กล่าวว่าสัตว์ฆ่า 25 ล้านนกพื้นเมืองในแต่ละปีและได้รับการกำจัดของพวกเขาจะเป็น "โครงการอนุรักษ์ความทะเยอทะยานที่สุดความพยายามที่ใดก็ได้ในโลก".
แมวเชื่องยังอยู่ในสถานที่ท่องเที่ยวของรัฐบาล แต่สัตว์เลี้ยง - รวมทั้งแมวของตัวเองนายกุญแจ , แสงจันทร์ - ไม่ได้ที่มีความเสี่ยง สัปดาห์ที่ผ่านมาการพัฒนาที่อยู่อาศัยใหม่ในเวลลิงตันตีหัวสำหรับ Ban สัตว์เลี้ยงแมวมุ่งเป้าไปที่การปกป้องสัตว์ป่าในธรรมชาติสำรองอยู่บริเวณใกล้เคียง.
รัฐบาลมีการตั้งค่าที่จะลงทุน NZ $ 28m (US $ 19.5m; £ 15m) ใน บริษัท ใหม่ Predator ฟรีนิวซีแลนด์ จำกัด และต้องการให้ภาคเอกชนให้การสนับสนุนทางการเงิน ฝ่ายค้านพรรคกรีนได้ชี้ให้เห็นว่าการศึกษาของมหาวิทยาลัยที่พบดังกล่าวบรรลุจุดมุ่งหมายที่จะเสียค่าใช้จ่ายใกล้ชิดกับ NZ $ 9BN (US $ 6.3bn; £ 4.8bn).
ในขณะที่พิษจะเล่นเป็นส่วนหนึ่งในบางพื้นที่รัฐมนตรีนอกจากนี้ยังมีธนาคารในความก้าวหน้าทางเทคโนโลยี วิทยุนิวซีแลนด์รายงาน รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการอนุรักษ์แม็กกี้แบร์รี่กล่าวว่าโครงการดังกล่าวจะต้องมีเทคโนโลยีที่ยังไม่อยู่ในเพื่อตอบสนองจุดมุ่งหมายของตนเช่นรั้วล่าหลักฐานจะไม่เหมาะสำหรับการแก้ปัญหาของชาติ.
มันไม่ได้เป็นผู้ล่าเพียงแค่มีขนยาวที่มีการกังวลเจ้าหน้าที่ ห้ามสองปีในการเลี้ยงกฟภ. จะถูกเรียกเก็บข้ามเกาะเหนือของภูมิภาคราราปาหลังจากแมลงถั่วรุกรานถูกค้นพบในเมล็ด เจ้าหน้าที่บอกว่าบ้านจะตัดแหล่งอาหารสำหรับตัวอ่อนของด้วงงวงซึ่งอาหารในการเจริญเติบโตของถั่วฝักเพื่อที่จะได้รับการกำจัดแมลงก่อนที่พวกเขาสามารถกลายเป็นที่ยอมรับในประเทศนิวซีแลนด์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นาฬิกาเป็น ticking สำหรับ stoats หนู และ พอสซั่ม เป็น นายกรัฐมนตรี จอห์น คีย์ ต้องการ " ทุกส่วนเดียวของนิวซีแลนด์เป็นอิสระของสิ่งมีชีวิตโดย 2050 , New Zealand Herald รายงาน นายคีย์ กล่าวว่า สัตว์ที่ฆ่า 25 ล้านนกพื้นเมืองในแต่ละปีและได้รับกำจัดของพวกเขาจะ " โครงการอนุรักษ์ทะเยอทะยานที่สุดพยายามที่ใดก็ได้ในโลก "รอยแมวข่วนยังอยู่ในสถานที่ของรัฐบาล แต่สัตว์เลี้ยง รวมถึงนายคีย์เป็นแมวเอง แสงจันทร์ - ไม่เสี่ยง สัปดาห์ที่ , การพัฒนาที่อยู่อาศัยใหม่ในเวลลิงตันตีหัวแมวสัตว์เลี้ยงของบ้าน โดยมีจุดมุ่งหมายในการปกป้องสัตว์ป่าในธรรมชาติในบริเวณใกล้เคียงรัฐบาลตั้งเป็นทุน NZ $ 28m ( US $ 19.5m ; ง 15M ) ใน บริษัท ใหม่ , นักล่าฟรีนิวซีแลนด์ จำกัด และต้องการให้ภาคเอกชนให้การสนับสนุนทางการเงิน ฝ่ายค้านพรรคสีเขียวได้ชี้ให้เห็นว่าหนึ่งในมหาวิทยาลัย พบขบวนการดังกล่าวมีจุดประสงค์จะต้นทุนใกล้ NZ $ 9bn ( US $ 6.3bn ; ง 4.8bn )ในขณะที่พิษจะเล่นเป็นส่วนหนึ่งในบางพื้นที่ รัฐมนตรียังธนาคารในความก้าวหน้าทางเทคโนโลยี รายงานวิทยุนิวซีแลนด์ นายอนุรักษ์ แม็กกี้ แบร์รี่กล่าวว่าโครงการจะต้องมีเทคโนโลยีที่ยังไม่มีอยู่จริงเพื่อตอบสนองจุดมุ่งหมาย เป็นรั้วหลักฐานล่าจะไม่เหมาะสำหรับการแก้ปัญหาของชาติไม่ใช่แค่นักล่าขนยาวที่เป็นห่วงเจ้าหน้าที่ บ้านสองปีในฟาร์มจะถูกกำหนดใน Wairarapa กฟภ. เขตทางเหนือของเกาะ หลังจากที่พบในถั่ว ด้วงเจาะเมล็ด เจ้าหน้าที่บอกว่าบ้านจะตัดแหล่งอาหารสำหรับหนอนตัวอ่อน ซึ่งเลี้ยงในการปลูกถั่วฝัก เพื่อกำจัดแมลง ก่อนที่พวกเขาจะกลายเป็นที่จัดตั้งขึ้นในนิวซีแลนด์