July to September 1998, an outbreak

July to September 1998, an outbreak of O3:K6 V.parahaemolyticus infections associated with consumption of oysters and clams harvested from Long Island Sound occurred among residents of Connecticut, New Jersey, and New York. Laboratory testing of 12 V.parahaemolyticus clinical isolates, including the 8 traced to Oyster Bay, identified the O3:K6 serotype, which had not previously been detected in coastal waters of the
United States. It is possible that this strain was introduced to U.S. coastal waters by ballast water discharged from ships
which had traveled to Asia (3, 4). In this study, we collected 139 isolates of O3:K6 V. parahaemolyticus strains recently isolated in Taiwan. Some of these strains were isolated from travelers originating in several other Asian countries. The clonal relationship of these strains to the O3:K6 strains isolated in other Asian countries was analyzed by the pulsed-field gel electrophoresis (PFGE) method (25). Biological characteristics, such as high toxin productivity or ability to survive in the natural environment, that are unique to the pandemic strains might provide further insight into the mechanism of the emergence and spread of these strains. Resistance to antibiotics and to environmental stresses, such as low- or high-temperature inactivation or a mild acid or lowsalinity treatment, may enhance the survival rates and spread of these O3:K6 strains in the host and the environment. The recently isolated O3:K6 strains were also compared to O3:K6 strains isolated before 1996 and to non-O3:K6 strains for the
presence and expression of the tdh gene encoding TDH and for susceptibilities to antibiotics and various environmental stresses.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรกฎาคม-1998 กันยายน มีการระบาดของการติดเชื้อ O3:K6 V.parahaemolyticus ที่เกี่ยวข้องกับการบริโภคหอยนางรมและหอยที่เก็บเกี่ยวจากเสียงเกาะยาวที่เกิดขึ้นในหมู่ชาวคอนเนคติคัท นิวเจอร์ซีย์ นิวยอร์ก และ ห้องปฏิบัติการทดสอบ 12 V.parahaemolyticus ทางคลินิกแยก รวมทั้ง 8 ไปอ่าวหอยนางรม ระบุ serotype O3:K6 ที่มีไม่เคยตรวจพบในน่านน้ำชายฝั่งของสหรัฐอเมริกา เป็นไปได้ว่า สายพันธุ์นี้ถูกนำไปน่านน้ำชายฝั่งสหรัฐฯ โดยปล่อยจากเรือน้ำอับเฉาซึ่งได้เดินทางไปเอเชีย (3, 4) ในการศึกษานี้ เรารวบรวม 139 แยกของ O3:K6 V. parahaemolyticus สายพันธุ์ที่เพิ่ง แยกในไต้หวัน บางสายพันธุ์เหล่านี้ถูกแยกจากผู้เดินทางที่เกิดขึ้นในหลายประเทศในเอเชียอื่น ๆ ความสัมพันธ์ clonal ของสายพันธุ์เหล่านี้สายพันธุ์ O3:K6 ที่แยกประเทศอื่นในเอเชียถูกวิเคราะห์ โดยวิธีการแฟลชฟิลด์เจลอิ (PFGE) (25) ลักษณะ เช่นความสามารถในการอยู่รอดในสภาพแวดล้อมธรรมชาติ หรือผลิตสารพิษสูงที่มีเอกลักษณ์ของสายพันธุ์ที่ระบาดอาจให้ความเข้าใจในกลไกของการเกิดและแพร่กระจายของสายพันธุ์เหล่านี้ ความต้านทานยาปฏิชีวนะ และความ เครียดด้านสิ่งแวดล้อม เช่นอุณหภูมิสูง หรือต่ำเลิก หรือกรดอ่อน หรือการ รักษา lowsalinity อาจเพิ่มอัตราการอยู่รอดและแพร่กระจายของสายพันธุ์เหล่านี้ O3:K6 ในโฮสต์และสภาพแวดล้อม สายพันธุ์ O3:K6 ที่เพิ่งแยกยังถูกเมื่อเทียบกับสายพันธุ์ O3:K6 แยกก่อน 1996 และไม่ถึง-O3:K6 สายพันธุ์สำหรับการแสดงตนและแสดงออก ของยีน tdh ที่เข้ารหัส TDH และ susceptibilities ยาปฏิชีวนะและความเครียดด้านสิ่งแวดล้อมต่าง ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรกฎาคม-กันยายนปี 1998 การระบาดของ O3: K6 ติดเชื้อ V.parahaemolyticus เกี่ยวข้องกับการบริโภคของหอยนางรมและหอยเก็บเกี่ยวจากเกาะยาวเสียงที่เกิดขึ้นในหมู่ประชาชนคอนเนตทิคัมลรัฐนิวเจอร์ซีย์และนิวยอร์ก ห้องปฏิบัติการทดสอบทางคลินิก 12 ไอโซเลท V.parahaemolyticus รวมทั้ง 8 โยงไปถึงหอยนางรมเบย์ระบุ O3: K6 serotype ซึ่งไม่เคยตรวจพบในน่านน้ำชายฝั่งของ
สหรัฐอเมริกา เป็นไปได้ว่าสายพันธุ์นี้ได้รับการแนะนำให้รู้จักกับน่านน้ำชายฝั่งของสหรัฐฯโดยอับเฉาน้ำออกจากเรือ
ซึ่งได้เดินทางไปยังเอเชีย (3, 4) ในการศึกษานี้เรารวบรวม 139 ไอโซเลท O3: K6 V. parahaemolyticus สายพันธุ์ที่แยกได้เมื่อเร็ว ๆ นี้ในไต้หวัน บางส่วนของสายพันธุ์เหล่านี้ถูกแยกจากผู้เดินทางที่เกิดขึ้นในหลายประเทศในเอเชียอื่น ๆ ความสัมพันธ์พันธุ์สายพันธุ์เหล่านี้ไป O3: K6 สายพันธุ์ที่แยกได้ในประเทศอื่น ๆ ในเอเชียได้รับการวิเคราะห์โดยชีพจรสนาม gel electrophoresis (PFGE) วิธีการ (25) ลักษณะทางชีวภาพเช่นการผลิตสารพิษที่สูงหรือความสามารถในการอยู่รอดในสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติที่เป็นเอกลักษณ์ของสายพันธุ์ที่ระบาดใหญ่อาจให้ข้อมูลเชิงลึกต่อไปในกลไกของการเกิดและการแพร่กระจายของสายพันธุ์เหล่านี้ ความต้านทานต่อยาปฏิชีวนะและความเครียดสิ่งแวดล้อมเช่นต่ำหรืออุณหภูมิสูงการใช้งานหรือกรดหรือ lowsalinity อ่อนรักษาอาจเพิ่มอัตราการอยู่รอดและการแพร่กระจายของ O3 เหล่านี้: สายพันธุ์ K6 ในโฮสต์และสิ่งแวดล้อม O3 แยกเมื่อเร็ว ๆ นี้: สายพันธุ์ K6 ยังถูกเมื่อเทียบกับ O3: K6 สายพันธุ์ที่แยกได้ก่อนปี 1996 และไม่ใช่ O3: K6 สายพันธุ์สำหรับ
การแสดงตนและการแสดงออกของ TDH TDH ยีนและความไวต่อยาปฏิชีวนะและเน้นสิ่งแวดล้อมต่างๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรกฎาคม - กันยายน 2541 , การระบาดของ O3 : K6 v.parahaemolyticus การติดเชื้อที่เกี่ยวข้องกับการบริโภคหอยนางรมและหอยจากการเก็บเกี่ยวเกาะยาวเสียงที่เกิดขึ้นในหมู่ประชาชนของมลรัฐคอนเนตทิคัต , นิวเจอร์ซีย์ และนิวยอร์ก ห้องปฏิบัติการทดสอบทางคลินิกของ 12 v.parahaemolyticus สายพันธุ์ รวมทั้ง 8 จากอ่าวหอยนางรม ระบุ O3 : K6 type ซึ่งไม่ได้ก่อนหน้านี้ถูกตรวจพบในชายฝั่งของสหรัฐอเมริกา เป็นไปได้ว่า สายพันธุ์นี้ถูกแนะนำให้น่านน้ำชายฝั่งสหรัฐฯ โดยน้ำอับเฉาเรือออกจากซึ่งได้เดินทางไปยังเอเชีย ( 3 , 4 ) ในการศึกษาครั้งนี้ได้รวบรวม 139 จำนวน O3 : K6 V . parahaemolyticus สายพันธุ์ล่าสุดที่แยกได้ในไต้หวัน บางส่วนของสายพันธุ์เหล่านี้ถูกแยกจากนักท่องเที่ยวที่มาในหลายประเทศในเอเชียอื่น ๆ ความสัมพันธ์ระหว่างรูปแบบของสายพันธุ์เหล่านี้ไปยัง O3 : K6 สายพันธุ์ที่แยกได้ในประเทศอื่นๆ ในเอเชีย โดยใช้พัลฟิลด์ gel electrophoresis ( PFGE ) ( 25 ) ลักษณะทางชีวภาพ เช่น การผลิตสารพิษสูงหรือความสามารถที่จะอยู่รอดในสภาพแวดล้อมธรรมชาติที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะของสายพันธุ์ที่ระบาดอาจให้ข้อมูลเชิงลึกเพิ่มเติมในกลไกของการเกิดและการแพร่กระจายของสายพันธุ์เหล่านี้ ต้านทานต่อยาปฏิชีวนะและเน้นด้านสิ่งแวดล้อม เช่น อุณหภูมิสูงหรือต่ำ หรือทำให้เป็นกรดอ่อนๆ หรือ lowsalinity รักษา อาจเพิ่มอัตราการรอดและการกระจายของสายพันธุ์เหล่านี้ O3 : K6 ในโฮสต์และสภาพแวดล้อม แยก O3 : K6 สายพันธุ์นี้ยังเทียบกับ O3 : K6 สายพันธุ์ที่แยกก่อนปี 1996 และ non-o3 : K6 สายพันธุ์สำหรับตนและการแสดงออกของยีนที่เข้ารหัสสำหรับ tdh tdh ยาปฏิชีวนะและความเครียดสิ่งแวดล้อมต่าง ๆ