Dear Khun Nardwadee and Khun Namwan

Dear Khun Nardwadee and Khun Namwan

I am responding to your advertisement, which appeared in the Employment News, dated 3rd February 2015, for the position of Programmer. Therefore, I have applied for the post of programmer that is available at your Avia Satcom Co., Ltd. In addition, I have also attached my resume and relevant documents with this application for your scrutiny. I believe that my Bachelor of science in Information technology have allowed me to develop the qualifications for this position, and would like to submit my resume for consideration.

Recently, I have my studies in Information Technology from Prince of Songkla University, Phuket Campus.I also experience in Assembly Languages such as C, C++, Java, html, PHP, Database design, development and data modelling (SQL, XML). I would request you to consider my application for the applied post. I understand the importance of working in teams and have a considerable ability to communicate internally and externally. I am a fast learner and enjoy the experience of working in a fast paced environment. If provided a chance, I assure you to present the best of my skills.

I am confident about my educational credentials as they are a perfect match with the requirements. Look forward to hear a positive reply from your side. Kindly call me on the above mentioned phone number or email address as per your convenience.

Thanking You.

Yours Sincerely




Waraporn Ketkaew

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Nardwadee และคุณ Namwanฉันตอบสนองการลงโฆษณา ซึ่งปรากฏในข่าวจ้าง วัน 3 2015 กุมภาพันธ์ ตำแหน่งของโปรแกรมเมอร์ ดังนั้น มีใช้สำหรับการลงรายการบัญชีของโปรแกรมเมอร์ที่ได้ที่คุณเอเวียวีเอแซ็ตคอม Co., ltd ฉันยังแนบประวัติการทำงานและเอกสารที่เกี่ยวข้องกับโปรแกรมประยุกต์นี้สำหรับ scrutiny ของฉัน ฉันเชื่อว่า ฉันศาสตรบัณฑิตเทคโนโลยีสารสนเทศมีใช้ในการพัฒนาคุณสมบัติสำหรับตำแหน่งนี้ และอยากส่งประวัติการทำงานสำหรับประกอบการพิจารณา เมื่อเร็ว ๆ นี้ มีการศึกษาของฉันในเทคโนโลยีสารสนเทศจากมหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ Campus.I ภูเก็ตนอกจากนี้ยังพบในแอสเซมบลีภาษาเช่น C, c ++, Java, html, PHP ฐานข้อมูลการออกแบบ พัฒนา และข้อมูลแบบจำลอง (SQL, XML) ฉันจะขอต้องการให้โปรแกรมประยุกต์ของฉันสำหรับการลงรายการบัญชีที่ใช้ เข้าใจความสำคัญของการทำงานในทีม และมีความสามารถมากในการสื่อสารภายใน และภายนอก ฉันผู้เรียนอย่างรวดเร็ว และเพลิดเพลินไปกับประสบการณ์การทำงานในสภาพแวดล้อมได้อย่างรวดเร็ว ถ้าให้โอกาส ผมมั่นใจว่าคุณสามารถนำเสนอส่วนของทักษะของฉันผมเชื่อมั่นเกี่ยวกับข้อมูลประจำตัวของฉันศึกษาพวกเขาเป็นคู่ที่สมบูรณ์แบบกับความต้องการ หวังว่าจะได้ยินเสียงตอบกลับจากทางด้านบวก กรุณาติดต่อฉันในข้างต้นกล่าวถึงโทรศัพท์หมายเลขหรืออีเมล์ที่อยู่ต่อความสะดวกของคุณยังคุณของคุณอย่างจริงใจกรรณิการ์เกตุแก้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Nardwadee และคุณ Namwan ฉันกำลังตอบสนองต่อการโฆษณาของคุณที่ปรากฏในข่าวการจ้างงานลงวันที่ 3 กุมภาพันธ์ 2015, ตำแหน่งโปรแกรมเมอร์ ดังนั้นผมจึงได้นำมาใช้สำหรับการโพสต์ของโปรแกรมเมอร์ที่มีอยู่ของคุณ Avia Satcom จำกัด นอกจากนี้ผมยังได้แนบประวัติส่วนตัวของฉันและเอกสารที่เกี่ยวข้องกับการประยุกต์ใช้สำหรับการตรวจสอบข้อเท็จจริงของคุณ ผมเชื่อว่าปริญญาของฉันของวิทยาศาสตร์ในด้านเทคโนโลยีสารสนเทศได้รับอนุญาตให้ผมในการพัฒนาคุณสมบัติสำหรับตำแหน่งนี้และต้องการที่จะส่งประวัติส่วนตัวของฉันสำหรับการพิจารณา. เมื่อเร็ว ๆ นี้ผมมีการศึกษาของฉันเทคโนโลยีสารสนเทศจากมหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ภูเก็ต Campus.I นอกจากนี้ยังมีประสบการณ์ในการประชุมสมัชชาภาษาเช่น C, C ++, Java, HTML, PHP, การออกแบบฐานข้อมูลการพัฒนาและการสร้างแบบจำลองข้อมูล (SQL, XML) ผมจะขอให้คุณพิจารณาใบสมัครของฉันสำหรับการโพสต์นำมาใช้ ฉันเข้าใจถึงความสำคัญของการทำงานเป็นทีมและมีความสามารถมากในการสื่อสารภายในและภายนอก ผมเรียนรู้เร็วและเพลิดเพลินไปกับประสบการณ์การทำงานในสภาพแวดล้อมที่ก้าวไปอย่างรวดเร็ว หากให้โอกาสผมมั่นใจที่จะนำเสนอสิ่งที่ดีที่สุดของทักษะของฉัน. ผมมั่นใจเกี่ยวกับข้อมูลประจำตัวของการศึกษาของฉันที่พวกเขาเป็นคู่ที่สมบูรณ์แบบที่มีความต้องการ หวังว่าจะได้ยินเสียงตอบรับที่ดีจากด้านข้างของคุณ กรุณาโทรหาฉันในข้างต้นที่กล่าวถึงหมายเลขโทรศัพท์หรือที่อยู่อีเมลตามความสะดวกของคุณ. ขอบคุณคุณ. ขอแสดงความนับถือวราภรณ์เกตุแก้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ nardwadee และคุณน้ำหวาน


ผมตอบสนองต่อโฆษณาของคุณที่ปรากฏในข่าวการจ้างงาน ลงวันที่ 3 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2558 สำหรับตำแหน่งโปรแกรมเมอร์ ดังนั้น ผมได้นำมาใช้สำหรับการโพสต์ของโปรแกรมเมอร์ที่สามารถใช้ได้ที่ของคุณ avia SATCOM CO . , LTD . ยังแนบประวัติส่วนตัวของฉัน และเอกสารที่เกี่ยวข้องกับโปรแกรมสำหรับการตรวจสอบของคุณผมเชื่อว่าหลักสูตรของวิทยาศาสตร์ในเทคโนโลยีสารสนเทศ ได้อนุญาตให้ฉันเพื่อพัฒนาคุณสมบัติสำหรับตำแหน่งนี้ได้ และต้องการส่งใบสมัครเพื่อประกอบการพิจารณา

ตอนนี้ฉันเรียนเทคโนโลยีสารสนเทศ มหาวิทยาลัยสงขลานครินทร์ วิทยาเขตภูเก็ต ผมยังมีประสบการณ์ในการประกอบภาษาเช่น C , C , Java , HTML , PHP , ออกแบบฐานข้อมูลการพัฒนาและข้อมูลแบบ ( SQL , XML ) ฉันขอให้คุณพิจารณาใบสมัครสำหรับใช้โพสต์ ผมเข้าใจถึงความสำคัญของการทำงานเป็นทีม และมีความสามารถมากในการติดต่อสื่อสารภายในและภายนอก ฉันเรียนรู้เร็วและสนุกกับประสบการณ์ทำงานในอย่างรวดเร็วสภาพแวดล้อม หากมีโอกาส ผมมั่นใจที่จะนำเสนอที่ดีที่สุดของความสามารถของฉัน .

ผมมั่นใจเรื่องข้อมูลการศึกษาของฉันเป็นพวกเขาจะเหมาะกับความต้องการ มุ่งหวังที่จะได้ยินการตอบรับจากด้านข้างของคุณ กรุณาโทรมาที่กล่าวถึงข้างต้น หมายเลขโทรศัพท์หรือที่อยู่อีเมล์ตามความสะดวกของคุณ .

ขอบคุณ


คนอย่างจริงใจ




วราภรณ์ เกตุแก้ว