AbstractClimate change will impact

Abstract
Climate change will impact coral-reef fishes through effects on individual performance, trophic linkages, recruitment dynamics, population connectivity and other ecosystem processes. The most immediate impacts will be a loss of diversity and changes to fish community composition as a result of coral bleaching. Coral-dependent fishes suffer the most rapid population declines as coral is lost; however, many other species will exhibit long-term declines due to loss of settlement habitat and erosion of habitat structural complexity. Increased ocean temperature will affect the physiological performance and behaviour of coral reef fishes, especially during their early life history. Small temperature increases might favour larval development, but this could be counteracted by negative effects on adult reproduction. Already variable recruitment will become even more unpredictable. This will make optimal harvest strategies for coral reef fisheries more difficult to determine and populations more susceptible to overfishing. A substantial number of species could exhibit range shifts, with implications for extinction risk of small-range species near the margins of reef development. There are critical gaps in our knowledge of how climate change will affect tropical marine fishes. Predictions are often based on temperate examples, which may be inappropriate for tropical species. Improved projections of how ocean currents and primary productivity will change are needed to better predict how reef fish population dynamics and connectivity patterns will change. Finally, the potential for adaptation to climate change needs more attention. Many coral reef fishes have geographical ranges spanning a wide temperature gradient and some have short generation times. These characteristics are conducive to acclimation or local adaptation to climate change and provide hope that the more resilient species will persist if immediate action is taken to stabilize Earth’s climate.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อClimate change will impact coral-reef fishes through effects on individual performance, trophic linkages, recruitment dynamics, population connectivity and other ecosystem processes. The most immediate impacts will be a loss of diversity and changes to fish community composition as a result of coral bleaching. Coral-dependent fishes suffer the most rapid population declines as coral is lost; however, many other species will exhibit long-term declines due to loss of settlement habitat and erosion of habitat structural complexity. Increased ocean temperature will affect the physiological performance and behaviour of coral reef fishes, especially during their early life history. Small temperature increases might favour larval development, but this could be counteracted by negative effects on adult reproduction. Already variable recruitment will become even more unpredictable. This will make optimal harvest strategies for coral reef fisheries more difficult to determine and populations more susceptible to overfishing. A substantial number of species could exhibit range shifts, with implications for extinction risk of small-range species near the margins of reef development. There are critical gaps in our knowledge of how climate change will affect tropical marine fishes. Predictions are often based on temperate examples, which may be inappropriate for tropical species. Improved projections of how ocean currents and primary productivity will change are needed to better predict how reef fish population dynamics and connectivity patterns will change. Finally, the potential for adaptation to climate change needs more attention. Many coral reef fishes have geographical ranges spanning a wide temperature gradient and some have short generation times. These characteristics are conducive to acclimation or local adaptation to climate change and provide hope that the more resilient species will persist if immediate action is taken to stabilize Earth’s climate.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ
การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศจะส่งผลกระทบต่อปลาแนวปะการังผ่านผลกระทบต่อประสิทธิภาพการทำงานของแต่ละบุคคลการเชื่อมโยงห่วงโซ่อาหาร, การเปลี่ยนแปลงของการรับสมัคร, การเชื่อมต่อประชากรและกระบวนการระบบนิเวศอื่น ๆ ผลกระทบในทันทีส่วนใหญ่จะมีการสูญเสียของความหลากหลายและการเปลี่ยนแปลงองค์ประกอบของชุมชนปลาเป็นผลมาจากปะการังฟอกขาว ปลาปะการังขึ้นอยู่กับประสบประชากรลดลงอย่างรวดเร็วที่สุดเท่าที่จะสูญเสียไปปะการัง แต่สายพันธุ์อื่น ๆ อีกมากมายจะแสดงการลดลงในระยะยาวเนื่องจากการสูญเสียถิ่นที่อยู่อาศัยการตั้งถิ่นฐานและการพังทลายของที่อยู่อาศัยโครงสร้างที่ซับซ้อน เพิ่มอุณหภูมิในมหาสมุทรจะมีผลต่อประสิทธิภาพการทำงานทางสรีรวิทยาและพฤติกรรมของปลาแนวปะการังโดยเฉพาะอย่างยิ่งในประวัติศาสตร์ชีวิตในวัยเด็กของพวกเขา การเพิ่มขึ้นของอุณหภูมิขนาดเล็กอาจจะเป็นที่โปรดปรานการพัฒนาตัวอ่อน แต่นี้อาจจะล่วงรู้โดยผลกระทบเชิงลบต่อการสืบพันธุ์ของผู้ใหญ่ แล้วการสรรหาตัวแปรจะเป็นยังคาดเดาไม่ได้มากขึ้น นี้จะทำให้กลยุทธ์การเก็บเกี่ยวที่เหมาะสมที่สุดสำหรับการประมงแนวปะการังขึ้นยากที่จะตรวจสอบและประชากรอ่อนแอมากขึ้นเพื่อ overfishing จำนวนมากของสายพันธุ์ที่สามารถแสดงการเปลี่ยนแปลงช่วงที่มีผลกระทบต่อความเสี่ยงการสูญพันธุ์ของสายพันธุ์ขนาดเล็กช่วงใกล้ขอบของการพัฒนาแนวปะการัง มีช่องว่างที่สำคัญในการความรู้ในการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศของเราจะส่งผลกระทบต่อปลาในทะเลเขตร้อน การคาดการณ์มักจะอิงตัวอย่างพอสมควรซึ่งอาจจะไม่เหมาะสมสำหรับการขยายพันธุ์ไม้เขตร้อน การปรับปรุงประมาณการของวิธีการที่กระแสน้ำในมหาสมุทรและผลผลิตหลักจะมีการเปลี่ยนแปลงที่จำเป็นในการที่ดีกว่าคาดการณ์ว่าการเปลี่ยนแปลงของประชากรปลาในแนวปะการังและรูปแบบการเชื่อมต่อจะมีการเปลี่ยนแปลง สุดท้ายที่มีศักยภาพในการปรับตัวต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ต้องการความสนใจมากขึ้น ปลาแนวปะการังหลายคนมีช่วงที่ทางภูมิศาสตร์ที่ทอดลาดอุณหภูมิที่กว้างและบางส่วนมีครั้งรุ่นสั้น ลักษณะเหล่านี้จะเอื้อต่อการปรับตัวหรือปรับตัวในท้องถิ่นเพื่อการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศและให้ความหวังว่าสายพันธุ์ที่มีความยืดหยุ่นมากขึ้นจะยังคงดำเนินการในทันทีหากมีการดำเนินการเพื่อรักษาเสถียรภาพของสภาพภูมิอากาศของโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศนามธรรม
จะส่งผลกระทบต่อปลาแนวปะการัง โดยผลในการปฏิบัติแต่ละครั้ง สร้างความเชื่อมโยงของกระบวนการสรรหา การเชื่อมต่อ ประชากรและระบบนิเวศอื่น ๆ ผลกระทบทันที ส่วนใหญ่จะเป็นความสูญเสียของการเปลี่ยนแปลงความหลากหลายและปลาของชุมชนเป็นผลของปะการังฟอกขาวปลาปะการังขึ้นอยู่กับประสบประชากรลดลงเป็นอย่างรวดเร็วที่สุดปะการังที่หายไป อย่างไรก็ตาม ชนิดอื่น ๆ จะจัดแสดงระยะยาวลดลงเนื่องจากการสูญเสียที่อยู่อาศัยทรุดตัวและพังทลายของความซับซ้อนของโครงสร้างที่อยู่อาศัย มหาสมุทรอุณหภูมิเพิ่มขึ้นจะมีผลต่อการปฏิบัติทางสรีรวิทยาและพฤติกรรมของปลาแนวปะการัง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประวัติชีวิตของตนเองก่อนเพิ่มอุณหภูมิขนาดเล็กอาจจะสนับสนุนการเจริญเติบโตของหนอน แต่นี้อาจถูกต่อต้านโดยผลกระทบเชิงลบต่อการสืบพันธุ์ของผู้ใหญ่ แล้วตัวแปรการสรรหาจะเป็นยังคาดการณ์ได้ยากกว่า นี้จะให้กลยุทธ์เก็บเกี่ยวที่เหมาะสมประมงปะการังมากขึ้นยากที่จะตรวจสอบ และประชากรที่เสี่ยงต่อการ overfishing .เป็นจํานวนมากคือสามารถแสดงช่วงกะ กับผลกระทบต่อการสูญเสียขนาดเล็กชนิดความเสี่ยงช่วงใกล้ขอบของการพัฒนาแนวปะการัง มีช่องว่างที่สำคัญในความรู้ของเราว่าภูมิอากาศเปลี่ยนแปลงจะส่งผลกระทบต่อทางทะเลเขตร้อนปลา คาดคะเนมักจะขึ้นอยู่กับตัวอย่างพอสมควร ซึ่งอาจจะไม่เหมาะสมสำหรับสายพันธุ์ในเขตร้อนชื้นปรับปรุงประมาณการว่ากระแสน้ำและผลผลิตหลักจะเปลี่ยนจะต้องดีกว่าคาดการณ์ว่าปลาในแนวปะการังพลวัตประชากรและรูปแบบการเชื่อมต่อ จะเปลี่ยน สุดท้าย ศักยภาพในการปรับตัวต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศต้องการความสนใจมากขึ้น ปลาแนวปะการังมีหลายทางที่ทอดลาดช่วงอุณหภูมิกว้างและมีบางครั้งรุ่นสั้นลักษณะเหล่านี้จะเอื้อต่อ acclimation ท้องถิ่นหรือการปรับตัวต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ และให้ความหวังว่า ชนิดยืดหยุ่นมากขึ้นจะยังคงมีอยู่ หากจะถ่ายทันทีเพื่อรักษาเสถียรภาพของสภาพภูมิอากาศของโลก