nitrosamines, N-nitrosodimethylamin

nitrosamines, N-nitrosodimethylamine (NDMA), N-nitrosomorpholine (NMOR).
N-nitrosodiethylamine (NDEA) and possibly N-nitrosodibutylamine (NDBA), have been found as airborne
contaminants inside new (1979 model) motor-cars. NDMA was found in the front passenger area
of 37 of the 38 motor-cars at levels ranging from 0.07 to 0.83 pg/m’ (mean 0.29 pg/m-‘), NMOR was
present at levels between a trace and 2.5 pg/m-’ (mean 0.65 pg/m’) in 16 vehicles and OG4-0~39 pg
NDEA/m’ (mean 0.11 pg/m3) was detected in I7 of the cars, Traces of NDBA (co.01 &m3) were also
tentatively identified in three of the vehicles. The exposure of man to volatile N-nitrosamines from
motor-cars is estimated to be similar to that from bacon and beer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไนโตรซา N-nitrosodimethylamine (NDMA) N-nitrosomorpholine (NMOR).
N-nitrosodiethylamine (NDEA) และอาจจะเป็น N-nitrosodibutylamine (NDBA)
ได้รับการพบในอากาศสารปนเปื้อนภายในใหม่(1979 รุ่น) มอเตอร์รถยนต์ NDMA
ถูกพบในพื้นที่ผู้โดยสารด้านหน้าของ37 ของ 38 รถยนต์ที่ระดับตั้งแต่ 0.07-0.83 pg / ม. (หมายถึง 0.29 pg / m- ') NMOR
เป็นปัจจุบันในระดับระหว่างการติดตามและ2.5 pg / เมตร - '(หมายถึง 0.65 pg / ม.) ใน 16 ยานพาหนะและ OG4-0 ~ 39 หน้า
NDEA / m (หมายถึง 0.11 pg / m3) ถูกตรวจพบใน I7 ของรถยนต์ร่องรอยของ NDBA (co.01 & m3) นั้นยังมี
ระบุไม่แน่นอนในสามของยานพาหนะ ความเสี่ยงของคนที่จะมีความผันผวน
N-ไนโตรซาจากรถมอเตอร์คาดว่าจะคล้ายกับที่จากเบคอนและเบียร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วอชิงตัน n-nitrosodimethylamine ( ndma ) n-nitrosomorpholine ( nmor )
n-nitrosodiethylamine ( ndea ) และอาจจะ n-nitrosodibutylamine ( ndba ) ถูกพบว่าเป็นสารปนเปื้อนในอากาศ
ภายในใหม่ ( รุ่นปี 1979 ) มอเตอร์รถยนต์ ndma ถูกพบในบริเวณผู้โดยสารด้านหน้า
37 จาก 38 รถยนต์นั่งในระดับตั้งแต่ 0.07 0.83 - / m ' ( หมายถึงใช้ PG / M -
' ) , nmor คือปัจจุบันในระดับระหว่างร่องรอยและ 2.5 pg / M - ' ( หมายถึง 0.65 PG / M ' ) ใน 16 ยานพาหนะและ og4-0 ~ 39 PG
ndea / M ' ( หมายถึง 0.11 PG / m3 ) ที่ตรวจพบในความต้องการของรถยนต์ ร่องรอยของ ndba ( co.01 & M3 ) ยังสามารถระบุ
3 ของยานพาหนะ การสัมผัสของมนุษย์เปลี่ยนแปลงได้ n-nitrosamines จาก
รถยนต์คาดว่าจะคล้ายกับที่ได้จากเบคอนและเบียร์