Bonjour...(what is your nick name?)

Bonjour...(what is your nick name?)
Not sure I understood all of your message..."If you do not mind, I wish we would have known about this .. Thank you." ???

I'm not military. I was military in the Canadian Forces but now I'm retired. Now I'm a civilian instructor working with the military. I teach African soldiers. I live in Bangkok in the Ekkamai area.
Phom put phasa Thai nit nit nit noy!
Do you speak a little English?
Hope we can chat eventually (Skype maybe?)
Hope you're well.
Gilles

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Bonjour ... (สิ่งที่เป็นชื่อกรงขังของคุณ?)
ไม่แน่ใจว่าผมเข้าใจทุกข้อความของคุณ ... "ถ้าคุณไม่ทราบผมหวังว่าเราจะได้เป็นที่รู้จักกันเกี่ยวกับเรื่องนี้ .. ขอขอบคุณ." ?

ฉันไม่ได้ทหาร ผมทหารในกองกำลังแคนาดา แต่ตอนนี้ผมกำลังจะเกษียณ ตอนนี้ผมสอนพลเรือนทำงานร่วมกับทหาร ฉันสอนทหารแอฟริกัน ฉันอาศัยอยู่ในกรุงเทพฯในพื้นที่เอกมัย
phom ใส่ phasa จู้จี้ไทยจู้จี้จู้จี้ noy!
ท่านจะพูดภาษาอังกฤษน้อย
หวังว่าเราสามารถแชทได้ในที่สุด (skype อาจจะ?)
หวังว่าคุณจะดี.

กิลส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Bonjour ...(เป็นชื่อเล่นของคุณ)
ไม่แน่ใจว่า ใช่ทั้งหมดของข้อความของคุณ... "ถ้าคุณไม่รังเกียจ ฉันต้องเราจะได้ทราบเกี่ยวกับเรื่องนี้... ขอขอบคุณคุณ"???

ฉันไม่ทหาร ผมทหารกองทัพแคนาดา แต่ตอนนี้ ผมกำลังปลดเกษียณ ตอนนี้ ผมสอนพลเรือนที่ทำงานกับทหาร ฉันสอนทหารแอฟริกา ฉันอาศัยอยู่ในกรุงเทพมหานครในบริเวณเอกมัย
พรมใส่ phasa นิตย์ไทยนิตย์นิตย์กลาง
คุณพูดภาษาอังกฤษน้อย?
หวังว่า เราสามารถพูดคุยในที่สุด (Skype อาจจะ)
หวังคุณดีได้
กิล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การค้นหา Bonjour (มีชื่อว่าอะไร?นิคของคุณหรือไม่?)
ไม่แน่ใจว่าผมทำความเข้าใจข้อความทั้งหมดของคุณ"หากคุณไม่ว่าผมอยากให้เราก็จะรู้ว่าเกี่ยวกับเรื่องนี้... ขอขอบคุณที่คุณ")

ผมไม่ใช่ทางทหาร ผมเป็นทหารในกองทัพของประเทศแคนาดาที่แต่ตอนนี้ผมก็กำลังออกตามวาระ ตอนนี้ผมก็กำลังดำเนินการโดยอาจารย์ผู้สอนของพลเรือนที่การทำงานร่วมกับทหาร สอนทหารแอฟริกัน ผมใช้ชีวิตในกรุงเทพฯในพื้นที่ยกเว้นเอกมัยได้
phom ใส่นอยนิตนิตนิต phasa ไทย
คุณพูด ภาษาอังกฤษ ไม่ได้หรือไม่?
หวังว่าเราจะสามารถทำการ Chat ( Skype บางที?)
หวังเป็นอย่างยิ่งว่าคุณจะได้เป็นอย่างดี.
Gilles