days gone by, the holiday gift-givi

days gone by, the holiday gift-giving ritual was simpler than it is today. We only had two decisions to make – what to buy and whether the item was in a suitable price range. Today however, responsible shoppers are concerned with a third factor – a gifts environmental impact.
It’s become apparent to consumers that the cost of products goes beyond the price tag. Consumers want to know if the product they’re buying contributes to resource depletion, whether it’s recycled or recyclable, if it’s biodegradable, if the packaging creates excess waste, and how long before the product itself finds its way to the waste stream.
Marketers are well aware of this emerging shift in consumer sentiment, which is why today there are so many products in the marketplace which come with ‘green’ product claims such as “eco-friendly”, “green”, “sustainably made”, and “environmentally safe”. The problem is that these claims are easy to make and hard to prove, leaving consumers confused and sometimes misled about the environmental attributes ascribed to many products.
The Federal Trade Commission (FTC), in the interest of protecting consumers from false product claims, has developed new standards for truth in ‘green’ advertising. They have updated their Green Guides by providing a list of definitions for commonly used ‘green product’ claims. The intent is to help marketers use correct terminology in packaging and promotion, and to help consumers better understand the new terminology.
- See more at: http://learn.eartheasy.com/2012/11/understanding-green-product-marketing-claims/#sthash.ecFPZHlg.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันที่ผ่านมา วันหยุดพิธีกรรมของขวัญให้ได้ง่ายขึ้นกว่าวันนี้ เรามีสองตัดสินใจจะซื้ออะไรและว่าสินค้าได้ในราคาเพียง วันนี้อย่างไรก็ตาม นักช้อปรับผิดชอบมีความกังวลกับปัจจัยสาม – ของขวัญสิ่งแวดล้อมมันจะกลายเป็นชัดเจนกับผู้บริโภคที่ต้นทุนของผลิตภัณฑ์นอกเหนือจากป้ายราคา ผู้บริโภคต้องการทราบถ้าผลิตภัณฑ์ที่พวกเขากำลังซื้อก่อให้เกิดการลดลงของทรัพยากร ว่ามีการรีไซเคิล หรือรีไซ เคิล ถ้าย่อยสลายได้ ถ้าบรรจุภัณฑ์สร้างของเสียส่วนเกิน และนานก่อนผลิตภัณฑ์ตัวเองพบไปยังขยะนักการตลาดจะตระหนักดีถึงความเปลี่ยนแปลงนี้เกิดในผู้บริโภคเชื่อมั่น ทำไมวันนี้มีผลิตภัณฑ์จำนวนมากในตลาดที่มาพร้อมกับผลิตภัณฑ์ 'สีเขียว' อ้างเช่น "มิตร" "สีเขียว" "ทำอย่างยั่งยืน" และ "ปลอดภัยต่อสิ่งแวดล้อม" ปัญหาคือ ว่า เรียกร้องเหล่านี้ง่ายต่อการทำ และการพิสูจน์ ปล่อยให้ผู้บริโภคสับสน และบางครั้งผิดเกี่ยวกับแอตทริบิวต์สิ่งแวดล้อมจากนี้ผลิตภัณฑ์หลายการสหพันธ์การค้าเสริม (FTC), อยู่ปกป้องผู้บริโภคจากข้อเรียกร้องเท็จผลิตภัณฑ์ พัฒนามาตรฐานใหม่สำหรับความจริงในโฆษณา 'สีเขียว' พวกเขาได้ปรับปรุงแนะนำสีเขียวของพวกเขา โดยการให้รายชื่อของคำนิยามสำหรับใช้เรียกร้อง 'ผลิตภัณฑ์สีเขียว' เจตนาที่จะช่วยให้นักการตลาดใช้ถูกต้องคำศัพท์ ในบรรจุภัณฑ์และโปรโมชั่น และ เพื่อช่วยผู้บริโภคดีกว่าเข้าใจคำศัพท์ใหม่-ดูเพิ่มเติมที่: http://learn.eartheasy.com/2012/11/understanding-green-product-marketing-claims/#sthash.ecFPZHlg.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันที่หายไปโดยวันหยุดของขวัญให้พิธีกรรมก็ง่ายกว่าที่เป็นอยู่ในปัจจุบัน เรามีเพียงสองตัดสินใจที่จะทำให้ - สิ่งที่จะซื้อและไม่ว่ารายการที่อยู่ในช่วงราคาที่เหมาะสม แต่วันนี้ผู้ซื้อมีความรับผิดชอบมีความกังวลกับปัจจัยที่สาม -. ของขวัญผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม
ก็กลายเป็นที่ชัดเจนให้กับผู้บริโภคว่าค่าใช้จ่ายของผลิตภัณฑ์ที่นอกเหนือไปจากป้ายราคา ผู้บริโภคต้องการที่จะทราบว่าผลิตภัณฑ์ที่พวกเขากำลังซื้อก่อให้เกิดทรัพยากรการสูญเสียไม่ว่าจะเป็นการกลับมาใช้ใหม่หรือรีไซเคิลได้ถ้ามันย่อยสลายได้ถ้าบรรจุภัณฑ์สร้างของเสียส่วนเกินและวิธีนานก่อนที่ผลิตภัณฑ์ที่ตัวเองหาทางไปยังกระแสเสีย.
นักการตลาดจะ ตระหนักดีถึงการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นใหม่นี้ในความเชื่อมั่นของผู้บริโภคซึ่งเป็นเหตุผลที่วันนี้มีสินค้าจำนวนมากในตลาดที่มาพร้อมกับ 'สีเขียว' เรียกร้องผลิตภัณฑ์เช่น "เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม", "สีเขียว", "ทำอย่างยั่งยืน" และ "สิ่งแวดล้อม ปลอดภัย " ปัญหาคือว่าการเรียกร้องเหล่านี้เป็นเรื่องง่ายที่จะทำและยากที่จะพิสูจน์ออกจากผู้บริโภคสับสนและบางครั้งเข้าใจผิดเกี่ยวกับคุณลักษณะด้านสิ่งแวดล้อมกำหนดสินค้าจำนวนมาก.
คณะกรรมาธิการการค้าของรัฐบาลกลาง (FTC) ในความสนใจของผู้บริโภคในการปกป้องจากการเรียกร้องสินค้าปลอมมี มาตรฐานใหม่ที่พัฒนาขึ้นสำหรับความจริงใน 'สีเขียว' โฆษณา พวกเขามีการปรับปรุงคู่มือสีเขียวของพวกเขาโดยการให้รายการของคำนิยามสำหรับใช้กันทั่วไปเรียกร้อง 'ผลิตภัณฑ์สีเขียว' เจตนาคือการช่วยนักการตลาดใช้คำศัพท์ที่ถูกต้องในการบรรจุภัณฑ์และการส่งเสริมการขายและช่วยให้ผู้บริโภคเข้าใจคำศัพท์ใหม่.
- ดูเพิ่มเติมได้ที่:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันไปแล้วโดย ของขวัญวันหยุดให้พิธีกรรมที่ง่ายกว่าก็คือวันนี้ เราสองคนตัดสินใจ–สิ่งที่จะซื้อและไม่ว่ารายการอยู่ในช่วงราคาที่เหมาะสม วันนี้ อย่างไรก็ตาม ผู้ซื้อรับผิดชอบเกี่ยวข้องกับปัจจัยทั้งสามของขวัญผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อม .มันก็กลายเป็นที่ชัดเจนให้กับผู้บริโภคว่า ต้นทุนของผลิตภัณฑ์ที่นอกเหนือไปจากป้ายราคา ผู้บริโภคต้องการทราบว่าผลิตภัณฑ์ที่พวกเขาซื้อ ก่อให้เกิดการสูญเสียทรัพยากร ไม่ว่าจะกลับมาใช้ใหม่หรือรีไซเคิล ถ้ามันย่อยสลาย ถ้าบรรจุภัณฑ์สร้างขยะส่วนเกิน และนานก่อนที่สินค้านั้นพบว่าวิธีการเปลืองกระแสนักการตลาดตระหนักดีถึงใหม่เปลี่ยนความเชื่อมั่นของผู้บริโภค ซึ่งทำให้วันนี้มีการเรียกร้องผลิตภัณฑ์มากมายในตลาด ซึ่งมาพร้อมกับ ' สีเขียว ' เช่น " เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม " สีเขียว " , " ยั่งยืน " และ " ความปลอดภัย " กับสิ่งแวดล้อม ปัญหาคือ ว่า การเรียกร้องเหล่านี้จะง่ายต่อการทำและพิสูจน์ยาก ปล่อยให้ผู้บริโภคสับสนและบางครั้งเข้าใจผิดในเรื่องสิ่งแวดล้อมของหมวดสินค้ามากมายคณะกรรมการการค้าสหรัฐ ( FTC ) ในความสนใจของการปกป้องผู้บริโภคจากผลิตภัณฑ์ที่อ้างว่าเป็นเท็จ ได้พัฒนามาตรฐานใหม่สำหรับความจริงในโฆษณา ' สีเขียว ' พวกเขามีการปรับปรุงคู่มือสีเขียวของพวกเขาโดยการให้รายการของคำนิยามสำหรับใช้ทั่วไปของผลิตภัณฑ์สีเขียว ' เรียกร้อง เจตนาคือเพื่อช่วยให้นักการตลาดใช้ศัพท์ที่ถูกต้องในบรรจุภัณฑ์และการส่งเสริมการขาย และเพื่อช่วยให้ผู้บริโภคเข้าใจคำศัพท์ใหม่ดูเพิ่มเติมได้ที่ : http : / / เรียนรู้ eartheasy . com / 2012 / 11 / ความเข้าใจ / # sthash.ecfpzhlg.dpuf อ้างการตลาด ผลิตภัณฑ์สีเขียว