2. The monarchical family. The key

2. The monarchical family. The key distinction here is between what
we call “small hereditary monarchical families” and “large dynastic ruling
families.” In the former, only the monarch tends to hold high state
office, thereby making the shift toward constitutionalism and (eventually)
DPM likelier to take place than will be the case if there is a large
royal family whose members fill senior government posts.6
In the latter
instance, the family controls major military, financial, and economic
resources that furnish both motive and means to guard dynastic prerogatives.
In such a case, a monarch who is personally willing to cede
powers to a parliament may be blocked by relatives from doing so. A
monarch who rules alone, without a battery of kinfolk spread across
the commanding heights of state power, will by contrast be more apt to
disarm revolutionary threats by acceding to reform, perhaps even to the
point of accepting a DPM.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2 ครอบครัว. monarchical ความแตกต่างสำคัญที่นี่อยู่ระหว่างอะไรเราเรียก "ครอบครัวขนาดเล็กรัชทายาทแห่ง monarchical" และ "ใหญ่ dynastic หุครอบครัว" ในอดีต พระมหากษัตริย์เท่านั้นมีแนวโน้มที่กุมรัฐสูงสำนักงาน จึงทำให้เลื่อนไปยังรัฐธรรมนูญนิยม และ (ในที่สุด)DPM likelier เกิดขึ้นมากกว่าจะเป็นกรณีมีขนาดใหญ่พระบรมวงศานุวงศ์มีสมาชิกใส่เจ้า posts.6 ในหลังอินสแตนซ์ ครอบครัวควบคุมการทหารสำคัญ และการเงิน เศรษฐกิจทรัพยากรที่กล่าวทั้งแรงจูงใจและวิธีรักษา dynastic prerogativesในกรณีเช่นนี้ พระมหากษัตริย์ที่ตัว cedeอำนาจที่รัฐสภาอาจถูกบล็อกจากญาติพี่น้องจากการทำเช่นนั้น Aพระมหากษัตริย์เจ้าคนเดียว ไม่ มีแบตเตอรี่ของมิตรสหายที่แพร่กระจายไปทั่วความสูงนั่งที่อำนาจรัฐ โดยคมชัดจะฉลาดมากไปอาวุธปฏิวัติภัยคุกคาม โดยการภาคยานุวัติการปฏิรูป บางทีแม้แต่การจุดยอมรับการ DPM

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2. ครอบครัวกษัตริย์ ความแตกต่างที่สำคัญนี่คือระหว่างสิ่งที่เราเรียกว่า "เล็ก ๆ ครอบครัวกษัตริย์ทางพันธุกรรม" และ "การปกครองของราชวงศ์ที่มีขนาดใหญ่ครอบครัว." ในอดีตมีเพียงพระมหากษัตริย์มีแนวโน้มที่จะถือรัฐสูงสำนักงานจึงทำให้เปลี่ยนแปลงที่มีต่อรัฐธรรมนูญและ (ในที่สุด) DPM likelier ไป ใช้สถานที่กว่าจะเป็นกรณีถ้ามีขนาดใหญ่พระราชวงศ์ที่มีสมาชิกกรอกรัฐบาลอาวุโสposts.6 ในระยะหลังเช่นครอบครัวทหารที่สำคัญการควบคุมทางการเงินและเศรษฐกิจทรัพยากรที่จะให้แรงจูงใจและหมายถึงการปกป้องสิทธิราชวงศ์. ใน กรณีดังกล่าวเป็นพระมหากษัตริย์ที่เป็นส่วนตัวเต็มใจที่จะสละอำนาจรัฐสภาอาจจะถูกบล็อกโดยญาติจากการทำเช่นนั้น พระมหากษัตริย์ผู้ปกครองเพียงอย่างเดียวไม่รวมแบตเตอรี่ของญาติพี่น้องแพร่กระจายข้ามความสูงบังคับบัญชาของอำนาจรัฐจะตรงกันข้ามมีแนวโน้มมากขึ้นที่จะปลดอาวุธภัยคุกคามการปฏิวัติโดยการลงนามเพื่อการปฏิรูปบางทีก็ไปที่จุดของการยอมรับDPM