Academics and researchers accounted

Academics and researchers accounted for 18.38% of all sources quoted, and civil society and non-government societies, business people, individuals and labour unionists accounted for only 14.29% of all sources.

“This means that the voices of ASEAN leaders are the ones most heard in media reports, and that top-level state policies dominate the news agenda, while the views of individuals from the ASEAN constituency and groups like labour unionists rarely got space,” wrote communications professor Ubonrat Siriyuvasak, who analysed the research data gathered by IPS Asia-Pacific’s team of journalist-researchers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักวิชาการและนักวิจัยคิด 18.38% แหล่งทั้งหมดที่เสนอราคา และภาคประชาสังคมและภาคเอกชนสมาคม ธุรกิจคน บุคคล และแรงงานแรงงานคิดเพียง 14.29% ของทุกแหล่ง

"นี้หมายความว่า เสียงของผู้นำอาเซียนได้ยินมากที่สุดในรายงานสื่อ และว่า นโยบายของรัฐระดับสูงสุดครองวาระข่าว ในขณะที่มุมมองของบุคคลจากอาเซียนซึ่งตนและกลุ่มเช่นแรงงานแรงงานไม่ค่อยมีพื้นที่ เขียนสื่อสารอาจารย์อุบลรัตน์ Siriyuvasak ที่ analysed ข้อมูลวิจัยรวบรวม โดยทีมงานนักข่าวนักวิจัยของ IPS เอเชียแปซิฟิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักวิชาการและนักวิจัยคิดเป็น 18.38% ของแหล่งที่มาทั้งหมดยกและภาคประชาสังคมและไม่ใช่รัฐบาลสมาคมนักธุรกิจบุคคลและสหภาพแรงงานคิดเป็นเพียง 14.29% ของแหล่งที่มาทั้งหมด"ซึ่งหมายความว่าเสียงของผู้นำอาเซียนจะเป็นคนมากที่สุด ได้ยินในรายงานของสื่อและว่านโยบายรัฐระดับบนสุดครองวาระข่าวในขณะที่มุมมองของประชาชนจากการเลือกตั้งและกลุ่มอาเซียนเช่นสหภาพแรงงานไม่ค่อยได้พื้นที่ "เขียนอาจารย์อุบลรัตน์ Siriyuvasak การสื่อสารที่วิเคราะห์ข้อมูลการวิจัยที่รวบรวมโดย IPS ทีมเอเชียแปซิฟิกของนักวิจัย-นักข่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักวิชาการและนักวิจัย คิดเป็นร้อยละ 18.38 ทั้งหมดแหล่งอ้างอิง และภาคประชาสังคม และภาคเอกชน สังคม , ธุรกิจ , บุคคลและสหภาพแรงงานคิดเป็นเพียง 14.29 % ของทุกแหล่ง

" นี้หมายความว่าเสียงของผู้นำอาเซียนเป็นคนที่ฟังมากที่สุดในรายงานของสื่อ และนโยบายของรัฐระดับสูงครองข่าววาระการประชุม ,ในขณะที่มุมมองของบุคคลจากอาเซียนและกลุ่มสหภาพแรงงานเลือกตั้งเหมือนไม่ค่อยจะมีพื้นที่ " เขียนสื่อสารอาจารย์อุบลรัตน์ ศิริยุวศักดิ์ ผู้วิเคราะห์ข้อมูลที่รวบรวมโดยทีมงานของ บริษัท เอเชีย แปซิฟิก ของนักวิจัย นักหนังสือพิมพ์