Over the next 40 years, Thai-China

Over the next 40 years, Thai-China relations must be more comprehensive, taking into consideration the fast changing economic and security landscape in the region. As such, it is important to include key areas of strategic interest on both sides as the bilateral relations are still lopsided and heavily focused on economic, trade, investment, cultural and language cooperation.

In the process, Thailand must articulate well what the country wants from China and act accordingly. Since there is no such thing as a free lunch anymore, Thailand also has to reciprocate in ways that ensure mutually beneficial partnerships. China will be featured one way or another in the regional and international scheme of things.

In a few days, Thailand and China will commemorate 40 years of friendship. We must use this occasion to think outside the box and set sail ahead when the headwinds still favour our way.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กว่า 40 ปีถัดไป ความสัมพันธ์ไทยจีนต้องได้ครอบคลุมมากขึ้น การพิจารณาอย่างรวดเร็วการเปลี่ยนแปลงทางเศรษฐกิจและภูมิทัศน์ความปลอดภัยในภูมิภาค เช่น จะต้องรวมพื้นที่สำคัญน่าสนใจเชิงกลยุทธ์ทั้งสองด้านเป็นความสัมพันธ์ทวิภาคียังเท่าไหร่ และเน้นหนักในทางเศรษฐกิจ การค้า การลงทุน วัฒนธรรมและภาษาร่วมกันในกระบวนการ ไทยต้องประกบทั้งประเทศที่ต้องจากประเทศจีน และดำเนินการตาม เนื่องจากมีสิ่งเช่นอาหารกลางวันฟรีอีกต่อไป ประเทศไทยยังมีสลับที่ให้ความร่วมมือที่เป็นประโยชน์แก่กันและกัน จีนจะเป็นวิธีหนึ่งที่โดดเด่นหรืออื่นในภูมิภาค และระหว่างประเทศแผนงานสิ่งในกี่วัน ไทยและจีนจะระลึก 40 ปีของมิตรภาพ เราต้องใช้โอกาสนี้เพื่อคิดนอกกล่อง และตั้ง headwinds ยังโปรดปรานทางเซลข้างหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต่อมาอีก 40 ปีความสัมพันธ์ไทยจีนต้องมีความครอบคลุมมากขึ้นโดยคำนึงถึงภูมิทัศน์ที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วทางเศรษฐกิจและความมั่นคงในภูมิภาค เช่นนี้มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะรวมถึงพื้นที่สำคัญที่น่าสนใจเชิงกลยุทธ์ทั้งสองด้านเป็นความสัมพันธ์ทวิภาคียังคงไม่สมดุลและเน้นหนักในทางเศรษฐกิจการค้าการลงทุนวัฒนธรรมและความร่วมมือภาษา. ในการที่ประเทศไทยจะต้องชัดเจนดีสิ่งที่ประเทศต้องการ จากประเทศจีนและการกระทำตาม เนื่องจากไม่มีสิ่งนั้นเป็นอาหารกลางวันฟรีอีกต่อไปนอกจากนี้ประเทศไทยยังมีการตอบสนองในรูปแบบที่ให้ความร่วมมือเป็นประโยชน์ร่วมกัน ประเทศจีนจะให้ความสำคัญหรืออีกวิธีหนึ่งในโครงการระดับภูมิภาคและระหว่างประเทศของสิ่ง. ในไม่กี่วัน, ไทยและจีนจะรำลึกถึง 40 ปีแห่งมิตรภาพ เราจะต้องใช้โอกาสนี้ในการคิดนอกกรอบและตั้งแล่นเรือไปข้างหน้าเมื่อ headwinds ยังคงเข้าข้างทางของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในอีก 40 ปี ไทย จีน สัมพันธ์จะต้องครอบคลุมมากขึ้น การพิจารณาอย่างรวดเร็วการเปลี่ยนแปลงภูมิทัศน์เศรษฐกิจและความมั่นคงในภูมิภาค เช่น , มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะรวมพื้นที่ที่สำคัญของผลประโยชน์เชิงยุทธศาสตร์ทั้งสองด้านเป็นความสัมพันธ์ทวิภาคีจะยังคงเอียงมากและเน้นด้านเศรษฐกิจ การค้า การลงทุน วัฒนธรรม และภาษา ความร่วมมือ

ในกระบวนการประเทศไทยจะต้องชัดเจนดี สิ่งที่ประเทศต้องการ จากจีน และกระทำตาม เพราะไม่มีสิ่งนั้นเป็นอาหารกลางวันฟรีแล้ว ประเทศไทยยังมีการตอบสนองในทางที่ให้ความร่วมมือเป็นประโยชน์ร่วมกัน จีนจะเด่นหรืออีกวิธีหนึ่งในโครงการระดับภูมิภาคและระหว่างประเทศของสิ่ง

ในไม่กี่วัน ไทยและจีนจะฉลอง 40 ปีของมิตรภาพเราต้องใช้โอกาสนี้ในการคิดนอกกรอบ และออกเดินทางก่อนเมื่อ headwinds ยังคงเป็นที่โปรดปรานของเรา