On a technical note it has become v

On a technical note it has become very simple to record the thermal characteristics
of a habitat at very little cost and effort. Robust, waterproof data loggers of the size
of a coin are available for less than €100. If buried in the meristematic zone of
grassland plants or exposed in full shade of tall vegetation, year round temperatures
can be recorded at high temporal resolution (examples for the usefulness of such
records are in K¨orner & Paulsen, 2004). There is only one precaution: the sun must
never hit such devices. The true leaf surface temperature will thus remain unknown.
The best devices to obtain such surface temperatures are high-resolution digital
thermal cameras as the one used for producing Colour Plate 4 (for a review of such
techniques consult Jones et al., 2003; Jones & Leinonen, 2003).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในหมายเหตุด้านเทคนิค เป็นอย่างมากการบันทึกลักษณะความร้อนของอยู่อาศัยที่ต้นทุนน้อยมากและความพยายาม เครื่องบันทึกข้อมูลน้ำ ประสิทธิภาพของขนาดของเหรียญมีน้อยกว่า 100 ปอนด์ ถ้าฝังอยู่ในโซน meristematicพืชกราสแลนด์หรือเงาเต็มรูปแบบสัมผัสในของพืชสูง อุณหภูมิปีสามารถบันทึกได้ที่ความละเอียดขมับสูง (ตัวอย่างประโยชน์ของเช่นเรกคอร์ดได้ใน K¨orner & Paulsen, 2004) มีเดียวระวัง: ต้องซันไม่เคยตีอุปกรณ์ดังกล่าว อุณหภูมิพื้นผิวของใบไม้จริงจึงยังคงไม่ทราบอุปกรณ์ดีที่สุดเพื่อให้ได้อุณหภูมิพื้นผิวดังกล่าวเป็นดิจิตอลความละเอียดสูงกล้องความร้อนเป็นหนึ่งที่ใช้ในการผลิตสี 4 แผ่น (เพื่อตรวจทานผลเทคนิคปรึกษา Jones et al., 2003 โจนส์ & Leinonen, 2003)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อทราบเทคนิคมันได้กลายเป็นง่ายมากที่จะบันทึกลักษณะความร้อน
ของที่อยู่อาศัยที่ค่าใช้จ่ายน้อยมากและความพยายาม ทนทานตัดไม้ข้อมูลกันน้ำที่มีขนาด
ของเหรียญที่มีอยู่น้อยกว่า 100 € หากฝังอยู่ในโซนเจริญของ
พืชทุ่งหญ้าหรือสัมผัสในที่ร่มเต็มรูปแบบของพืชสูงอุณหภูมิตลอดทั้งปี
สามารถบันทึกได้ที่ความละเอียดสูงชั่วขณะ (ตัวอย่างเพื่อประโยชน์ดังกล่าว
บันทึกอยู่ใน Korner และพอล 2004) มีเพียงหนึ่งข้อควรระวังคือดวงอาทิตย์จะต้อง
ไม่เคยตีอุปกรณ์ดังกล่าว อุณหภูมิพื้นผิวใบที่แท้จริงจึงจะยังคงอยู่ที่ไม่รู้จัก.
อุปกรณ์ที่ดีที่สุดเพื่อให้ได้อุณหภูมิที่พื้นผิวดังกล่าวมีความละเอียดสูงแบบดิจิตอล
กล้องความร้อนเป็นหนึ่งที่ใช้สำหรับการผลิตแผ่นสีที่ 4 (สำหรับการตรวจสอบดังกล่าว
เทคนิคการให้คำปรึกษาโจนส์, et al, 2003;. โจนส์ และ Leinonen 2003)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อทราบเทคนิค มันได้กลายเป็นง่ายมากในการบันทึกคุณลักษณะทางความร้อนของที่อยู่อาศัย
ที่ค่าใช้จ่ายน้อยมากและความพยายาม ที่แข็งแกร่ง , loggers ข้อมูล Waterproof ขนาด
ของเหรียญที่ใช้ได้สำหรับน้อยกว่าจ่าย 100 ถ้าอยู่ในเขต meristematic ของ
ทุ่งหญ้าพืชหรือเปิดเผยในร่มเงาของต้นไม้สูงเต็มทั้งปี อุณหภูมิ
สามารถบันทึกที่ความละเอียดสูงชั่วคราว ( ตัวอย่างการบันทึกเช่น
อยู่ใน K ตั้ง orner & พอลเซ่น , 2004 ) มีเพียงหนึ่งระมัดระวัง ดวงอาทิตย์ต้อง
ไม่เคยชน อุปกรณ์ดังกล่าว อุณหภูมิที่ผิวใบจริงจึงจะยังคงไม่ทราบ
อุปกรณ์ที่ดีที่สุดเพื่อให้ได้อุณหภูมิพื้นผิวเช่นความละเอียดสูงแบบดิจิตอล
กล้องถ่ายภาพความร้อนเป็นหนึ่งที่ใช้ในการผลิตแผ่น 4 สี ( เพื่อการตรวจสอบเช่น
เทคนิคปรึกษา Jones et al . , 2003 ; โจนส์& leinonen , 2003 )