THANKS MR. CHONG/MR. YEOH AND ALL H

THANKS MR. CHONG/MR. YEOH AND ALL HKT TEAM STAFF>

WE HAVE DONE OK FOR 2013, BUT NOT AS GOOD AS 2012 AS MR. CHONG HAS EMPHASIZED COST AND WAGE INCREASE AND
ALSO DUE TO DEPRECIATION OF THAI BAHT DRASTICALLY THIS YEAR.

HOWEVER, I HAVE SEEN GOOD TEAM WORK AS COMPARED TO YEAR 2012.

WORKING MORE CO-OPERATIVELY AND I HAVE CONFIDENCE WE ARE IN A BETTER SITUATION AND PREPARED FOR YEAR 2014.

YEAR 2014, WILL BE A CHALLENGING AND INTERESTING YEAR FOR HKT.

NEW CUSTOMERS FOR STAINLESS STEEL AND WILL PLAN TO INCREASE MORE STAINLESS STEEL AND SPECIAL ALUMINIUM PRODUCTS.

FURTHERMORE, I HAVE PLANNED TO WORK ON SOME GREEN PRODUCTS FOR ALL HOSHIN GROUP OF COMPANIES AS WE HAVE TO BE
AWARE OF WORSENING WEATHER AND EARTH CHANGES DUE TO MAN-MAKE ENVIROMENTAL UNFRIENDLY SITUATION THAT DISRUPT THE
CHANGES IN EARTH ATMOSPHERE.

AS MR. CHONG HAS STRESSED, PLS DO CONSIDER MORE RE-CYCLING OF OUR PAACKAGING MATERIAL AS ALTHOUGH THIS IS A SMALL CONTRIBUTION
WE CAN ‘SAVED THE EARTH” TOO.

WE HAVE INTRODUCED ‘CIRALIGHT” DAYLIGHT PRODUCTS WHICH WE HAVE INSTALLED IN HKT.
THERE ARE NEW GREEN PRODUCTS AND I HOPE WE CAN WORK ON IN 2014.

THANKS FOR ALL HKT TEAM NEW AND OLD MEMBERS!

THANKS TO PUL/K/FAH/JUI AND ETC.

THANKS MR. CHONG, YOU HAVE PUT YOUR BEST EFFORT TO HELP ME OPERATING HKT, APPRECIATED AND ADMIRED YOUR ABILILTIES.

THANKS MR. YEOH, BUT PLS REMIND YOURSELF ABOUT OUR DISCUSSION THAT DAY.

NEVERTHELESS, HAVE A GOOD HOLIDAY AND SEE YOU NEXT YEAR.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณนาย ช่อง / mr yeoh และพนักงานทุกทีม hkt>

เราได้ทำ ok สำหรับ 2013 แต่ไม่ดีเท่าปี 2012 เป็นนาย ปากช่องได้เน้นค่าใช้จ่ายและค่าจ้างที่เพิ่มขึ้นและยัง
เนื่องจากค่าเสื่อมราคาของเงินบาทไทยอย่างมากในปีนี้.

แต่ผมได้เห็นการทำงานเป็นทีมที่ดีเมื่อเทียบกับปี 2012.

ทำงานมากขึ้นร่วมผ่าตัดและฉันมีความเชื่อมั่นของเราอยู่ใน สถานการณ์ดีขึ้นและเตรียมความพร้อมสำหรับปี 2014.

ปี 2014 จะเป็นปีที่ท้าทายและน่าสนใจสำหรับ hkt.

ลูกค้าใหม่สำหรับสแตนเลสและจะวางแผนที่จะเพิ่มมากขึ้นสแตนเลสและอลูมิเนียมพิเศษ.

นอกจากนี้ผมได้วางแผนที่จะทำงานเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์สีเขียวบางอย่างสำหรับกลุ่ม Hoshin ทั้งหมด ของ บริษัท ในขณะที่เราจะต้อง
ตระหนักถึงสภาพอากาศที่เลวร้ายและการเปลี่ยนแปลงของโลกเนื่องจากการที่มนุษย์ทำให้สถานการณ์ที่ไม่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมที่ส่งผลกระทบต่อการเปลี่ยนแปลงใน
ชั้นบรรยากาศของโลก.

ขณะที่นาย ปากช่องได้ย้ำ, pls อย่าพิจารณามากขึ้นขี่จักรยานอีกครั้งของวัสดุ paackaging ของเราเป็นแม้นี่จะเป็นส่วนเล็ก ๆ
เราสามารถ 'บันทึกแผ่นดิน "เกินไป.

เราได้แนะนำ' ciralight" ผลิตภัณฑ์แสงสว่างที่เราได้ติดตั้งใน hkt.
มีผลิตภัณฑ์สีเขียวใหม่และฉันหวังว่าเราสามารถทำงานในในปี 2014.

ขอบคุณสำหรับทุกทีม hkt สมาชิกทั้งเก่าและใหม่!

ขอบคุณ Pul k / / fah / Jui และอื่น ๆ

ขอบคุณ mr ปากช่อง, คุณใส่ความพยายามที่ดีที่สุดของคุณจะช่วยให้ฉัน hkt ปฏิบัติการชื่นชมและชื่นชม abililties ของคุณ.

ขอบคุณ mr yeoh แต่ pls เตือนตัวเองเกี่ยวกับการสนทนาของเราในวันนั้น.

แต่มีวันหยุดที่ดีและเห็นคุณในปีหน้า.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณนายจง/นาย YEOH และพนักงานทีม HKT >

เราเสร็จตกลง 2013 แต่ไม่เป็นดี เป็น 2012 เป็นนาย CHONG ได้เน้นต้นทุนและเพิ่มค่าจ้าง และ
ยังเนื่องจากค่าเสื่อมราคาของไทยอย่างรวดเร็วนี้ปีการ

อย่างไรก็ตาม ฉันได้เห็นดีทีมงานทำงาน เป็นเมื่อเทียบกับปี

ทำงานมาก CO-OPERATIVELY และมีความเชื่อมั่นที่เราอยู่ในสถานการณ์ที่ดีขึ้น และเตรียมสำหรับปี 2014

ปี 2014 จะเป็นปีที่ท้าทาย และน่าสนใจสำหรับ HKT

ลูกค้าใหม่สำหรับเหล็กกล้าไร้สนิม และจะวางแผนที่จะเพิ่มมากกว่าเหล็กกล้าไร้สนิมและอะลูมิเนียมพิเศษผลิตภัณฑ์

นอกจากนี้ ฉันได้วางแผนการทำงานในบางสีเขียวสำหรับทุก HOSHIN กลุ่มผลิตภัณฑ์ของบริษัท ตามที่เราต้องได้
ตระหนักถึงสภาพอากาศและโลกเปลี่ยนแปลงเนื่องจากคนทำ ENVIROMENTAL โรงแรมสถานการณ์ที่เลวลงใน
เปลี่ยนแปลงบรรยากาศโลกได้

เป็นนาย CHONG ได้เน้น กรุณาพิจารณาเพิ่มเติมใหม่จักรยานของเรา PAACKAGING วัสดุ เป็นแม้ว่าจะเป็นผลงานขนาดเล็ก
เราสามารถ ' บันทึกโลก "เกินไปได้

เรา ' CIRALIGHT " ผลิตภัณฑ์ตามฤดูกาลที่เราได้ติดตั้งใน HKT ได้
มีผลิตภัณฑ์ใหม่สีเขียว และหวังว่าเราสามารถทำงานบนในปี 2014

ขอบคุณสำหรับ HKT ทีมเก่า และใหม่สมาชิกทั้งหมด!

PUL/K/ฟ้า/พิสิฐ และฯลฯ

ขอบคุณคุณ CHONG คุณได้ใส่ความพยายามของคุณจะช่วยให้ฉันปฏิบัติ HKT ชื่นชม และชื่นชม ABILILTIES ของคุณ

ขอบคุณนาย YEOH แต่กรุณาเตือนตัวเองเกี่ยวกับการสนทนาของเราวันนั้น

อย่างไรก็ตามมีวันหยุดดี และดูปีถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั้งนี้ต้องขอขอบคุณนายนายช่อง/ yeoh และทั้งหมด hkt ทีมพนักงาน>

เราได้ทำตกลง( OK )สำหรับปี 2013 ,แต่ไม่ได้ดีเท่ากับปี 2012 เป็นนายช่องมีเน้นย้ำถึงต้นทุนและค่าแรงเพิ่มขึ้นและ
และเนื่องจากการอ่อนค่าเงินบาทของไทยอย่างมากปีนี้.

อย่างไรก็ตามผมได้เห็นที่ดีทีมงานเมื่อเทียบกับปี 2012 .

การทำงานร่วมกันมากกว่า - operatively และผมมีความมั่นใจเราอยู่ในสถานการณ์ที่ดีขึ้นและเตรียมพร้อมสำหรับปี .2014 .

ปี .2014 ,จะเป็นปีที่ท้าทายและน่าสนใจสำหรับ hkt .

ลูกค้าใหม่สำหรับสแตนเลสสตีลและจะวางแผนที่จะเพิ่มขึ้นมากกว่าเหล็กสแตนเลสสตีลและพิเศษทำจากอะลูมิเนียม ผลิตภัณฑ์ .

ยิ่งไปกว่านั้นผมได้มีการวางแผนในการทำงานในบางส่วนสีเขียว ผลิตภัณฑ์ สำหรับทั้งหมด hoshin กลุ่มของบริษัทเราต้องตอบแทน
ทราบว่าเหตุการณ์ร้ายแรงมากและ สภาพ อากาศโลกเปลี่ยนแปลงไปเนื่องจากเป็นคนที่ทำให้ สภาพแวดล้อม ไม่เป็นมิตรที่ทำให้สถานการณ์ที่
การเปลี่ยนแปลงในโลกบรรยากาศ.

เนื่องจากนายช่องมีเน้น,โปรดทำให้พิจารณาเพิ่มเติมอีกครั้งของเราขี่จักรยาน paackaging วัสดุเป็นแม้ว่าที่แห่งนี้จะเป็นที่ขนาดเล็กสนับสนุน
เราสามารถ"ที่บันทึกไว้ที่ดิน"เกินไป.

เราได้ใช้' ciralight "แสงสว่างที่เราได้ทำการติดตั้งใน hkt .
มี ผลิตภัณฑ์ ใหม่สีเขียวและผมหวังว่าเราจะสามารถทำงานใน .2014 .

ทั้งนี้ต้องขอขอบคุณสำหรับทุกท่าน hkt ทีมใหม่และเก่าสมาชิก!

ทั้งนี้ต้องขอขอบคุณในการปั่น/ K /ฟ้า/ jui และเป็นต้น

ทั้งนี้ต้องขอขอบคุณนายช่องช่วยให้คุณมีใส่ของคุณได้ดีที่สุดความพยายามที่จะช่วยให้ผมทำงาน hkt ,ค่าเงินบาทแข็งค่าขึ้นและเป็นที่ชื่นชอบของคุณ abililties .

ทั้งนี้ต้องขอขอบคุณนาย yeoh ,แต่โปรดจดจำไว้ด้วยตัวของท่านเองเกี่ยวกับการประชุมของเราที่วัน.

อย่างไรก็ตามมีวันหยุดที่ดีและปีถัดไป.