When Roosevelt returned to the Unit

When Roosevelt returned to the United States after his more-than-a-year-long adventure, Robert J. Collier, the publisher of Collier's Weekly, hosted a dinner in his honor in New York City. The artist Maxfield Parrish, one of the guests that evening, illustrated the title page of "Welcome home, a dinner to Theodore Roosevelt" commemorative booklet. Inside were photographs and stories from the expedition, poems, and cartoons. Included in the booklet are the menu (which featured Atlantic salmon, saddle of lamb, guinea-fowl, and stuffed Virginia ham) and the seating chart. Among the 80 guests assembled were John Jacob Astor, Cornelius Vanderbilt, future Supreme Court justice Louis Brandeis, the conductor Walter Damrosch, Roosevelt's Secretary of State Robert Bacon, William Temple Hornaday, head of the New York Zoological Society and former head of the Smithsonian's National Zoological Park, and Edward Bok, the editor of the Ladies Home Journal.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อรูสเวลต์ส่งกลับไปยังสหรัฐอเมริกาหลังจากการผจญภัยของเขาเพิ่มเติมกว่าที่ปีที่ยาวนาน โรเบิร์ตเจกำลังขุดถ่านหิน กำลังขุดถ่านหินของผู้เผยแพร่รายสัปดาห์ จัดอาหารในเกียรติยศในนิวยอร์ก ศิลปิน Maxfield Parrish หนึ่งแห่งที่เย็น พร้อมภาพหน้าแรกของหนังสือที่ระลึก "ยินดีต้อนรับ อาหารกับทีโอดอร์รูสเวลต์" ภายในมีรูปถ่ายและเรื่องราว จากการเดินทาง บทกวี การ์ตูน รวมอยู่ในหนังสือเล่มที่มีเมนู (ซึ่งที่โดดเด่นปลาแซลมอนแอตแลนติก เนื้อแกะ กินีไก่ อาน และไส้แฮมเวอร์จิเนีย) และผังที่นั่ง ระหว่าง 80 คนรวบรวมได้ สเตอร์จอห์นยาโคบ เวน เดอร์บิลธ์ Cornelius อนาคตศาลฎีกายุติธรรม Louis Brandeis นำ Walter Damrosch ของรูสเวลต์เสนาบดีโรเบิร์ตเบคอน William วัด Hornaday หัวของสังคมสัตว์นิวยอร์กและอดีตหัวหน้าของสมิธโซเนียนของอุทยานแห่งชาติสัตว์ และเอ็ดเวิร์ดบก บรรณาธิการฝ่ายหน้าแรกสมุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อรูสเวลกลับไปยังประเทศสหรัฐอเมริกาหลังจากการผจญภัยของเขามากขึ้นกว่าปียาว Robert J. ถ่านหินสำนักพิมพ์ของถ่านหินของสัปดาห์, เจ้าภาพเลี้ยงอาหารค่ำเพื่อเป็นเกียรติแก่เขาในนิวยอร์กซิตี้ ศิลปิน Maxfield พาร์ริชหนึ่งในแขกเย็นวันนั้นแสดงชื่อหน้าของ "ยินดีต้อนรับกลับบ้าน, อาหารเย็นกับ Theodore Roosevelt" หนังสือเล่มเล็กที่ระลึก ภายในมีภาพและเรื่องราวจากการเดินทางบทกวีและการ์ตูน รวมอยู่ในหนังสือเล่มเล็กที่มีเมนู (ซึ่งเป็นจุดเด่นของปลาแซลมอนแอตแลนติกอานของเนื้อแกะ, ไก่ตะเภาและยัดไส้แฮมเวอร์จิเนีย) และแผนภูมิที่นั่ง ท่ามกลางแขก 80 คนประกอบคือจอห์นจาค็อบสตอร์คอร์นีเลีย Vanderbilt อนาคตศาลฎีกาพิพากษาหลุยส์แบรน, ตัวนำวอลเตอร์ Damrosch, โรสเวลต์รัฐมนตรีกระทรวงการต่างประเทศของโรเบิร์ตเบคอน, วิลเลียมวัด Hornaday หัวของนิวยอร์กสัตว์สังคมและอดีตหัวหน้าของมิ ธ โซเนียนแห่งชาติ สวนสัตว์และเอ็ดเวิร์ดบกบรรณาธิการของสุภาพสตรีหน้าแรกวารสาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อทั้งหมดกลับสหรัฐอเมริกาหลังจากผจญภัยเหรอ more-than-a-year-long ของเขา โรเบิร์ต เจ คอลลิเออร์ สำนักพิมพ์ของ คอลเลียร์รายสัปดาห์ ได้เป็นเจ้าภาพเลี้ยงอาหารค่ำเพื่อเป็นเกียรติแก่เขาในนิวยอร์ก ศิลปิน แม็กซ์ฟีลด์พาร์ริช แขกคนหนึ่งที่เย็น , แสดงหน้าชื่อ " ยินดีต้อนรับกลับบ้าน กินข้าวกับ Theodore Roosevelt " ที่ระลึก หนังสือเล่มเล็กภายในมีภาพและเรื่องราวอะไรจากการเดินทาง บทกวี และการ์ตูน รวมอยู่ในคู่มือมีเมนู ( ซึ่งเป็นจุดเด่นของปลาแซลมอนแอตแลนติกอานม้าแกะ ไก่ต๊อก และยัดเวอร์จิเนียแฮม ) และผังที่นั่ง ระหว่าง  80 ไหมแขกประกอบรึเปล่าคือ จอห์น เจค็อบแอสเตอร์ คอร์เนเลียสแวนเดอร์บิลท์ อนาคตผู้พิพากษาศาลฎีกาหลุยแบรนวอลเตอร์ แดมโรช , คอนดักเตอร์ ,โรสเวลต์เป็นเลขานุการของรัฐโรเบิร์ตเบคอน รึเปล่า วิลเลียม วัดฮอร์เนอเดย์ หัวหน้าของ New York Zoological Society และ อดีตหัวหน้าของสวนสัตว์แห่งชาติสถาบันสมิธโซเนียน ,  และเอ็ดเวิร์ดบก , บรรณาธิการของสุภาพสตรีหน้าแรกวารสาร