Andreas has discussed this request

Andreas has discussed this request with me and I agree with the proposal. During Tim’s visit it has become apparent again, that Metrohm Siam is doing a lot of work in shadow system and does not utilize AX efficiently. This creates a lot of double work for your team and cost inefficiencies.
Accordingly, please prepare for this 2 day meeting as requested by Andreas. JP shall also participate in this meeting and he will then be able to help Metrohm Siam better in the implementation in the following weeks.

I would like to see the following happen during this meeting:
- Prepare a list of shadow systems or areas where the available system are not utilized to its potential considering input from Tim, JP, James and Gerry
- Prepare an action list of how to improve the utilization of the system(s) according to the requirements of Metrohm Siam. Indicate clearly who will be responsible for the actions. Wherever possible, JP shall be in the lead since he is available for our SEA subsidiaries anyway for a period of 3 months and in this way we can minimize the costs for outside consultants

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Andreas ได้กล่าวถึงการร้องขอนี้กับฉัน และฉันเห็นด้วยกับข้อเสนอ ในระหว่างการเยือนของ Tim มันได้กลายเป็นชัดเจนอีกครั้ง ที่สยาม Metrohm คือ ทำงานมากมายในระบบเงา และไม่ใช้ AX มีประสิทธิภาพ นี้สร้างจำนวนมากทำงานคู่ใจของทีมงานและต้นทุนดังนั้น กรุณาเตรียมสำหรับการประชุมนี้ 2 วันตามที่ร้องขอ โดย Andreas JP จะได้เข้าร่วมการประชุมนี้ และจากนั้นจะสามารถช่วย Metrohm สยามดีกว่าในการใช้งานในสัปดาห์ต่อไปนี้อยากจะดูต่อไปนี้เกิดขึ้นระหว่างการประชุมนี้:-จัดเตรียมรายการของระบบเงา หรือพื้นที่ที่พร้อมใช้งานระบบจะไม่ถูกใช้เพื่อศักยภาพพิจารณาอินพุตจากทิม JP เจมส์และเจอรี่-จัดเตรียมรายการดำเนินการของวิธีการปรับปรุงการใช้ประโยชน์ของระบบตามความต้องการของสยาม Metrohm ระบุชัดเจนที่จะรับผิดชอบการดำเนินการ เป็นไป JP จะในการทำตั้งแต่เขามีบริษัทในทะเลต่อไปเป็นระยะเวลา 3 เดือน และในวิธีนี้ เราสามารถลดค่าใช้จ่ายสำหรับที่ปรึกษาภายนอก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Andreas ยังกล่าวถึงคำขอนี้กับผมและผมเห็นด้วยกับข้อเสนอของ ในระหว่างการเยือนของทิมมันได้กลายเป็นที่เห็นได้ชัดอีกครั้งว่าเมทโธรห์สยามจะทำมากของการทำงานในระบบของเงาและไม่ได้ใช้ขวานได้อย่างมีประสิทธิภาพ นี้จะสร้างการทำงานมากคู่สำหรับทีมงานและค่าใช้จ่ายความไร้ประสิทธิภาพของคุณ.
ดังนั้นโปรดเตรียมความพร้อมสำหรับการประชุม 2 วันตามที่ร้องขอโดย Andreas JP ยังจะมีส่วนร่วมในการประชุมครั้งนี้และแล้วเขาก็จะสามารถที่จะช่วยให้เมทโธรห์สยามที่ดีกว่าในการดำเนินการในสัปดาห์ต่อไปนี้. ฉันอยากจะเห็นต่อไปนี้เกิดขึ้นในระหว่างการประชุมครั้งนี้: - เตรียมรายการของระบบเงาหรือพื้นที่ที่สามารถใช้ได้ ระบบจะไม่ได้ใช้ในการป้อนข้อมูลพิจารณาจากศักยภาพของทิม JP, เจมส์และเจอร์รี่- เตรียมรายการการกระทำของวิธีการปรับปรุงการใช้ประโยชน์ของระบบ (s) ให้เป็นไปตามความต้องการของเมทโธรห์สยาม แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าใครจะเป็นผู้รับผิดชอบในการดำเนินการ หากเป็นไปได้ JP จะต้องนำตั้งแต่เขาสามารถใช้ได้สำหรับ บริษัท ย่อยในทะเลของเราอยู่แล้วเป็นระยะเวลา 3 เดือนและด้วยวิธีนี้เราสามารถลดค่าใช้จ่ายสำหรับที่ปรึกษาภายนอก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แอนเดรีย ได้กล่าวถึงนี้ร้องขอกับผม และผมเห็นด้วยกับข้อเสนอ ระหว่างทิม เยี่ยม มันได้กลายเป็นที่ชัดเจนอีกครั้ง metrohm สยามทำงานมากในระบบเงาและไม่ใช้ขวานได้อย่างมีประสิทธิภาพ นี้สร้างมากคู่ทำงานสำหรับทีมงานของคุณ และความไร้ประสิทธิภาพ ค่าใช้จ่ายดังนั้น โปรดเตรียมตัว 2 วันประชุมตามที่ร้องขอ โดย Andreas . JP จะเข้าร่วมในการประชุมนี้ และเขาจะสามารถช่วย metrohm สยามดีกว่าในการใช้งานในสัปดาห์ต่อไปนี้ฉันต้องการที่จะเห็นต่อไปนี้ เกิดขึ้นในระหว่างการประชุมนี้- จัดเตรียมรายการของระบบเงาหรือพื้นที่ที่ระบบพร้อมใช้งานไม่ได้ใช้ศักยภาพพิจารณาข้อมูลจากทิม , JP , เจมส์ และ เจอร์รี่- เตรียมการกระทำของวิธีการปรับปรุงการใช้ระบบ ( s ) ตามความต้องการของ metrohm สยาม บ่งบอกชัดเจนว่าใครจะรับผิดชอบการกระทำ ถ้าเป็นไปได้ , JP จะเป็นตะกั่ว เนื่องจากเขาสามารถใช้ได้สำหรับ บริษัท ทะเลของเราอีกเป็นระยะเวลา 3 เดือน และในวิธีนี้เราสามารถลดต้นทุนสำหรับที่ปรึกษาภายนอก