By Characteristics: (from User Inte

By Characteristics: (from User Interface Design & Evaluation, p. 213-214) – There is a visible and continuous representation of the task objects and
their actions. Consequently, there is little syntax to remember. – The task objects are manipulated by physical actions, such as clicking or
dragging, rather than by entering complex syntax. – Operations are rapid and incremental – Their effects on task objects are immediately visible. – Reversibility of (almost) all actions – Users can explore without severe consequences – Syntactic correctness – every operation is legal
• What (is/is not) direct manipulation in modern
interfaces?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดยลักษณะ: (จากการออกแบบส่วนติดต่อผู้ใช้และประเมินผล p. 213-214) – มีการแสดงอย่างต่อเนื่อง และมองเห็นของวัตถุงาน และการดำเนินการของพวกเขา ดังนั้น มีไวยากรณ์น้อยจำ วัตถุ–งานจะจัดการ โดยการดำเนินการทางกายภาพ เช่นคลิก หรือลาก แทนโดยใส่ไวยากรณ์ที่ซับซ้อน -การดำเนินงานได้อย่างรวดเร็ว และเพิ่ม – ผลงานวัตถุมองเห็นได้ทันที -Reversibility ของการดำเนินการ (เกือบ) ทั้งหมด – ผู้ใช้สามารถสำรวจ โดยไม่มีผลกระทบรุนแรง – ความถูกต้องทางไวยากรณ์– ทุกการดำเนินการตามกฎหมาย•อะไร (มี/ไม่ใช่) โดยตรงการจัดการสมัยใหม่อินเทอร์เฟส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยลักษณะ: (. จาก User Interface ออกแบบและประเมินผล, หน้า 213-214) -
มีตัวแทนที่มองเห็นได้และต่อเนื่องของวัตถุงานและเป็นกระทำของพวกเขา จึงมีไวยากรณ์เล็ก ๆ น้อย ๆ ที่จะจำ -
วัตถุงานจะจัดการโดยการกระทำทางกายภาพเช่นการคลิกหรือลากมากกว่าโดยการป้อนไวยากรณ์ที่ซับซ้อน - การดำเนินงานมีความรวดเร็วและเพิ่มขึ้น - ผลกระทบของพวกเขาบนวัตถุงานสามารถมองเห็นได้ทันที - reversibility ของ (เกือบ) ทุกการกระทำ - ผู้ใช้สามารถสำรวจโดยไม่มีผลกระทบอย่างรุนแรง - ความถูกต้องวากยสัมพันธ์ -
การดำเนินการตามกฎหมายทุก•อะไร(เป็น / ไม่ได้)
การจัดการโดยตรงในปัจจุบันการเชื่อมต่อ?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลักษณะ : ( จากการออกแบบอินเตอร์เฟซผู้ใช้&การประเมินผล , หน้า 213-214 ) –มีปรากฏให้เห็นอย่างต่อเนื่องและการเป็นตัวแทนของงานวัตถุและ
การกระทําของตน จากนั้น มีไวยากรณ์ที่ต้องจดจำ - งานวัตถุควบคุมด้วยการกระทำทางกาย เช่น การคลิกหรือ
ลากมากกว่า โดยการป้อนไวยากรณ์ที่ซับซ้อนสำหรับการดำเนินการอย่างรวดเร็วและเพิ่มผลกระทบของพวกเขาในงานและวัตถุที่สามารถมองเห็นได้ทันที โดยกลับด้านของ ( เกือบ ) ทุกการกระทำ–ผู้ใช้สามารถสำรวจโดยไม่รุนแรงผล–ไวยากรณ์ความถูกต้อง–ทุกปฏิบัติการตามกฎหมาย
- อะไร ( / ไม่ใช่ ) ตรงเชิดในอินเตอร์เฟซที่ทันสมัย
?