Dear K. Ying,The confirmed delivery

Dear K. Ying,

The confirmed delivery date based on the fact of dyeing and knitting queue which capacity is very full at this moment.
We would like to inform you with frankly speak that the dyeing queue and dyeing batch very full until end of this month.

For new greige knitting, we need to prepare the new yarn lot as you already know CM40/2RTW is take longer proceed then normal cotton yarn.
Moreover, JI-04 is Enzyme soft compactor finished which take longer proceed.

However, we will try to re-work with our factory and get back asap.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Yingวันจัดส่งที่ยืนยันตามข้อเท็จจริงของการย้อม และถักคิวความจุที่มีมากเต็มตอนนี้เราอยากให้คุณพูดตรงไปตรงมาที่ชุดที่คิวและการย้อมสีย้อมมากเต็มจนถึงสิ้นเดือนนี้ถัก greige ใหม่ เราต้องการเตรียมเส้นด้ายล็อตใหม่แล้วว่า CM40/2RTW จะใช้เวลานานกว่าด้ายปกติแล้วดำเนินการต่อไป นอกจากนี้ จิ-04 เป็นเอนไซม์นุ่มอัดเสร็จแล้วซึ่งใช้เวลาดำเนินการอย่างไรก็ตาม เราจะพยายามทำงานกับโรงงานของเราอีกครั้ง และได้รับกลับมาโดยเร็ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเค Ying, วันที่ส่งมอบได้รับการยืนยันอยู่บนพื้นฐานของความเป็นจริงของการย้อมสีและคิวถักซึ่งกำลังการผลิตเต็มรูปแบบมากในขณะนี้. เราอยากจะแจ้งให้คุณกับตรงไปตรงมาพูดว่าคิวย้อมสีย้อมสีและชุดเต็มมากจนถึงสิ้นเดือนนี้ . สำหรับการถัก greige ใหม่เราต้องเตรียมความพร้อมมากเส้นด้ายใหม่ที่คุณรู้อยู่แล้วว่า CM40 / 2RTW คือใช้เวลานานดำเนินการแล้วเส้นด้ายฝ้ายปกติ. นอกจากนี้ JI-04 เป็นเอนไซม์อัดนุ่มเสร็จซึ่งใช้เวลานานดำเนินการต่อไป. อย่างไรก็ตามเราจะพยายาม อีกครั้งการทำงานกับโรงงานและกลับเร็วของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณยิ่ง

ยืนยันวันที่ส่งตามข้อเท็จจริงของการย้อมและถักคิวที่ความจุเต็มมากในขณะนี้ .
เราต้องการแจ้งให้ทราบ พร้อมเปิดอกพูดการคิวและย้อมสีชุดเต็มจนถึงสิ้นเดือนนี้

สำหรับ greige ถักใหม่ เราต้อง เตรียม มากเส้นด้ายใหม่ในขณะที่คุณรู้อยู่แล้วว่า cm40 / 2rtw คือใช้เวลาดำเนินการปกติแล้วด้ายฝ้าย
นอกจากนี้ ji-04 มีเอนไซม์อ่อนอัดเสร็จ ซึ่งกินเวลายาวนานต่อไป

แต่เราก็พยายามจะทำงานกับโรงงานของเราและกลับมาให้เร็วที่สุด