Private transfers, especially remit

Private transfers, especially remittances, can also provide income in rural areas. The sums can be huge—an estimated $60 billion in 2006 in Latin America alone—creating a potentially large source of investment in local economies. But transaction costs of fund transfers are very high, often exceeding 20 percent. Reducing these fees by 5 percentage points could generate annual savings of $3 billion for workers sending money home. Policies should be aimed at reducing transaction costs on remittances and encouraging investment in the local economy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โอนส่วนตัว โดยเฉพาะอย่างยิ่งธนาคาร ยังสามารถให้รายได้ในชนบท ผลบวกสามารถใหญ่ — การประมาณ 60 พันล้านเหรียญในปี 2549 ในอเมริกาเพียงอย่างเดียว — สร้างแหล่งอาจมีขนาดใหญ่การลงทุนในเศรษฐกิจท้องถิ่นได้ แต่ค่าใช้จ่ายธุรกรรมการโอนเงินสูงมาก มักจะเกินร้อยละ 20 ลดค่าธรรมเนียมเหล่านี้ ด้วย 5 เปอร์เซ็นต์จุดสามารถสร้างเงินออมประจำปีของ $3 พันล้านคนที่ส่งเงินบ้าน นโยบายควรจะมุ่งที่การลดต้นทุนธุรกรรมชำระเงินผ่านธนาคาร และส่งเสริมการลงทุนในเศรษฐกิจท้องถิ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริการรถส่วนบุคคลโดยเฉพาะอย่างยิ่งการส่งเงินนอกจากนี้ยังสามารถให้รายได้ในพื้นที่ชนบท ผลรวมได้มาก-ประมาณ $ 60 พันล้านดอลลาร์ในปี 2006 ในละตินอเมริกาคนเดียวสร้างเป็นแหล่งขนาดใหญ่ที่อาจเกิดขึ้นจากการลงทุนในระบบเศรษฐกิจในท้องถิ่น แต่ค่าใช้จ่ายในการทำธุรกรรมการโอนเงินที่สูงมากมักจะเกินกว่าร้อยละ 20 การลดค่าใช้จ่ายเหล่านี้โดย 5 คะแนนร้อยละสามารถสร้างเงินฝากออมทรัพย์ประจำปีของ $ 3000000000 สำหรับคนงานส่งเงินกลับบ้าน นโยบายควรจะมุ่งเป้าไปที่การลดต้นทุนการทำธุรกรรมเกี่ยวกับการส่งเงินและการส่งเสริมการลงทุนในเศรษฐกิจท้องถิ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนการโอน โดยเฉพาะการส่งเงิน สามารถให้รายได้ในชนบท ผลบวกสามารถขนาดใหญ่ประมาณ $ 60 พันล้านในปี 2006 ในละตินอเมริกาเท่านั้นการสร้างแหล่งมากมีแนวโน้มการลงทุนในเศรษฐกิจท้องถิ่น แต่ต้นทุนธุรกรรมการโอนเงินจะสูงมาก มักจะเกิน 20 เปอร์เซ็นต์ การลดค่าธรรมเนียมเหล่านี้โดย 5 คะแนนร้อยละสามารถสร้างเงินฝากออมทรัพย์ของ $ 3 พันล้านปีสำหรับแรงงานส่งเงินกลับบ้าน นโยบายควรมุ่งที่การลดต้นทุนธุรกรรมในสังคมและส่งเสริมการลงทุนในเศรษฐกิจท้องถิ่น