Mercury (Hg) has been increasing in

Mercury (Hg) has been increasing in some marine birds in the Canadian Arctic over the past several decades. To evaluate the potential reproductive impact of Hg exposure, eggs of two species of arctic-breeding seabirds, the thick-billed murre and arctic tern, were dosed with graded concentrations of methylmercury (MeHg) and artificially incubated in the laboratory to determine species differences in sensitivity. Based on the dose-response curves, the median lethal concentrations (LC^sub 50^) for thick-billed murre and arctic tern embryos were 0.48 and 0.95 μg g^sup -1^ Hg on a wet-weight (ww) basis, respectively. Compared with published LC^sub 50^ values for other avian species, the murres and terns had a medium sensitivity to MeHg exposure. LC^sub 50^ values were also calculated for the actual Hg concentration measured in the embryos, that is, the maternally-deposited Hg plus the injected MeHg dose. This increased the LC^sub 50^ values to 0.56 μg g^sup -1^ Hg ww in the thick-billed murre and to 1.10 μg g^sup -1^ Hg ww in the arctic tern. Although muscarinic acetylcholine and N-methyl-d-aspartic acid glutamate receptor levels have been correlated with increasing Hg concentrations in brains of adult birds, no significant associations were found in brain tissue of the murre or tern embryos. The incidence of gross external anatomical deformities was 4.3 % in the murre embryos and 3.6 % in the tern embryos. However, given that the eggs were taken from wild populations, it is unlikely that the deformities observed in this study were due to MeHg exposure alone.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปรอท (Hg) ได้รับการเพิ่มขึ้นในนกทะเลบางอย่างในแคนาดาอาร์กติกในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา เพื่อประเมินผลกระทบที่มีศักยภาพในการสืบพันธุ์ของการเปิดรับ hg ไข่ของทั้งสองสายพันธุ์ของนกทะเลอาร์กติกพันธุ์, murre หนาเรียกเก็บเงินและนกนางนวลอาร์กติกได้ยาที่มีความเข้มข้นของ methylmercury ช้า (mehg) และบ่มเทียมในห้องปฏิบัติการเพื่อตรวจสอบความแตกต่างของสายพันธุ์ในความไว ขึ้นอยู่กับเส้นโค้งปริมาณการตอบสนองที่มีความเข้มข้นตายเฉลี่ย (LC
ย่อย 50
) เพื่อ murre หนาเรียกเก็บเงินและตัวอ่อนนกนางนวลอาร์กติกเป็น 0.48 และ 0.95 ไมโครกรัมกรัม

sup -1 hg บนพื้นฐานเปียกน้ำหนัก (WW) ตามลำดับ เมื่อเทียบกับการตีพิมพ์ LC

50 ย่อยค่าสำหรับสายพันธุ์นกอื่น ๆ murres และเทิร์นมีความไวต่อการสัมผัสกลาง mehg LC

50 ย่อยค่าที่ถูกคำนวณยังสำหรับความเข้มข้นที่เกิดขึ้นจริง hg วัดในตัวอ่อน, ที่อยู่, hg มารดาฝากบวกปริมาณ mehg ฉีด นี้เพิ่มขึ้น LC

ย่อย 50 ค่าถึง 0.56 ไมโครกรัมกรัม

sup -1 hg WW ใน murre หนาเรียกเก็บเงินและ 1.10 ไมโครกรัมกรัม
sup -1
WW hg ในนกนางนวลอาร์กติก แม้ว่า acetylcholine muscarinic และ n-methyl-D-aspartic กรดกลูตาเมตในระดับที่รับได้รับการมีความสัมพันธ์กับการเพิ่มความเข้มข้น hg ในสมองของนกผู้ใหญ่ไม่มีความสัมพันธ์อย่างมีนัยสำคัญที่พบในเนื้อเยื่อสมองของ murre หรือนกนางนวลตัวอ่อน อุบัติการณ์ของขั้นพิกลพิการทางกายวิภาคภายนอกเป็น 4.3% ในตัวอ่อน murre และ 3.6% ในตัวอ่อนนกนางนวลแต่ที่ได้รับว่าไข่ถูกพรากไปจากประชากรป่าก็ไม่น่าที่พิกลพิการตั้งข้อสังเกตในการศึกษาครั้งนี้ได้จากการสัมผัส mehg คนเดียว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปรอท (Hg) ได้ถูกเพิ่มในบางนกทะเลอาร์กติกแคนาดาผ่านมาหลายทศวรรษ การประเมินผลกระทบที่สืบพันธุ์ของ Hg แสง ไข่สองพันธุ์ seabirds พันธุ์อาร์กติก murre เรียกหนา และนกนางนวล แกลบอาร์กติก dosed ด้วยมีการจัดระดับความเข้มข้นของ methylmercury (MeHg) และสมยอม incubated ในห้องปฏิบัติการเพื่อกำหนดชนิดความแตกต่างในความไว ตามเส้นโค้งตอบสนองยา ความเข้มข้นการยุทธภัณฑ์มัธยฐาน (LC
ย่อย 50
) สำหรับเรียกเก็บเงินหนา murre และนกนางนวลแกลบอาร์กติก โคลนถูก 0.48 และ 0.95 μg g
ทรัพย์ -1
Hg ตามน้ำหนักเปียก (ww) ตามลำดับ เปรียบเทียบกับประกาศ LC
ย่อย 50
ค่าสำหรับชนิดอื่น ๆ นก murres และ terns มีความไวปานกลางให้แสง MeHg LC
ย่อย 50
ค่านอกจากนี้ยังมีคำนวณสำหรับความเข้มข้นของ Hg จริงวัดในโคลน คือ Hg ฝาก maternally บวกยา MeHg ฉีด เพิ่ม LC
ย่อย 50
g μg-0.56 ค่า
ผู้จำหน่าย -1
Hg ww ใน murre เรียกหนา และ 1.10 μg g
ผู้จำหน่าย -1
Ww Hg ในนกนางนวลแกลบอาร์กติก แม้ว่าจะมีถูก correlated muscarinic acetylcholine และ N-methyl-d-aspartic glutamate กรดตัวรับระดับกับการเพิ่มความเข้มข้น Hg ในสมองของผู้ใหญ่นก ความสัมพันธ์อย่างมีนัยสำคัญไม่พบในเนื้อเยื่อสมองของโคลน murre หรือเทิน อุบัติการณ์ของ deformities กายวิภาคภายนอกรวมเป็น 4.3% ในโคลน murre และ 3.6% ในโคลนเทิน อย่างไรก็ตาม ที่ไข่ที่ได้มาจากประชากรป่า ก็ไม่น่าว่า deformities ในการศึกษานี้ได้เนื่องจากแสง MeHg คนเดียว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สารปรอท( HG )ได้รับการเพิ่มในนกทะเลบางส่วนในประเทศแคนาดาที่หนาวจัดจนถึงร้อนจัดในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา ในการประเมินผลกระทบเจริญพันธุ์มี ศักยภาพ ของไข่ความเสี่ยง HG ของสองสายพันธุ์ของ seabirds หนาวจัดจนถึงร้อนจัด - ขยายพันธุ์มีความหนา murre เรียกเก็บเงินและอากาศหนาวจัดจนถึงร้อนจัดนกนางนวลที่เป็นเกาะมีระดับความเข้มข้นของ methylmercury ( mehg )และปลอม incubated ในห้องปฏิบัติการเพื่อตรวจสอบสายพันธุ์ความแตกต่างในระดับความไว ที่ใช้ยา - การตอบสนองความโค้งมน,ที่อยู่ตรงกลางเพื่อความเข้มข้น( Lc
ย่อย 50
)สำหรับความหนา - เรียกเก็บเงินตาม murre และหนาวจัดจนถึงร้อนจัดนกนางนวลน( gene )เป็น 0.48 และ 0.95 ไมโครกรัมกรัม

HG sup - 1 ในที่เปียกชื้น - น้ำหนัก( WW )และตามลำดับ. เมื่อเทียบกับเผยแพร่ LC

ย่อย 50ค่าสำหรับสายพันธุ์ไข้หวัดนก, arctic terns และอื่นๆที่มีความไวแสง murres ขนาดกลางที่รับ mehg LC

ย่อย 50 ค่าโดยคำนวณสำหรับการรวมกลุ่ม HG จริงที่วัดในน( gene )ที่มี Hg maternally - มอบรวมถึงยา mehg แบบฉีดขึ้นรูปที่ยัง นี้เพิ่มขึ้น LC

ย่อย 50 ค่าถึง 0.56 ไมโครกรัมกรัม

sup - 1 HG WW ในที่มีความหนา murre เรียกเก็บเงินและ 1.10 ไมโครกรัมกรัม

sup - 1WW HG ในแถบอาร์กติกนางนวลได้. แม้ว่า muscarinic กรและ N - ไม - D - aspartic กรดกำจัด receptor ระดับได้รับการความสัมพันธ์พร้อมด้วยการเพิ่มความเข้มข้น HG ในสมองของนกผู้ใหญ่ไม่มีการเชื่อมโยงอย่างมีนัยสำคัญพบในเนื้อเยื่อสมองของน( gene )หรือ murre นกนางนวลที่ ปัญหาของกระโหลกศีรษาทางกาย วิภา คต่างประเทศรวมเป็น 4.3% ในน( gene ) murre ที่และ 3.6% ในน( gene )ที่นางนวลแต่ถึงอย่างไรก็ตามที่ผ่านมาเนื่องจากไข่ได้ถูกนำตัวมาจากประชากรป่ามีแนวโน้มว่ากระโหลกศีรษาได้สังเกตเห็นในการศึกษานี้มีความเสี่ยงตามลำพัง mehg