สวัสดีค่ะ ต้องขอโทษอีกครั้งนะคะที่ค

สวัสดีค่ะ ต้องขอโทษอีกครั้งนะคะที่คุณได้ติดต่อมาทางเรา เพื่อหารือธุรกิจร่วมกัน ซึ่งเป็นการติดต่อผิดท่านค่ะ โดยคุณภัทรลาภ เป็นกรรมการผู้จัดการ บริษัท เอ็มโซลูชั่น จำกัด โดยทางเราจะส่งเรื่องที่คุณแจ้งมาให้กับผู้ที่เกี่ยวข้อง M LINK ASIA CORPORATION PLC.เพื่อประสานงานกับคุณต่อไปนะคะ โดยขอแจ้ง E-mail : เพื่อติดต่อประสานงาน

Thank you for your time earlier on the phone sir and for confirming your availability to meet my MD, Ms. Lynette Emond on 2nd July at 10am, in your office at:

3 Sukhumvit 62 Road, Bangjak Prakanong, Bangkok, 10250, Thailand

Further to our conversation earlier, here is a brief email as requested, was asked by our MD in Thailand, Ms. Lynette Emond, to arrange a 30 minute diary slot for her to visit you at your office. The purpose of the meeting is to introduce The Renoir Group and to share our work and the results we have achieved both within the region and your sector. Renoir combines multinational experience with local knowledge to deliver a unique and sensitive understanding of ‘how to make change happen in South East Asia’. We have worked with many organisations, including:- Tipco Foods, SCG, BAY and Bounty Agro Ventures; to name just a few.

Lynette is currently travelling in Thailand now meeting with a number of CEO’s in Thailand to share some of our more recent case studies and would like to discuss our current work both within the region, and within the Sector globally.

The purpose of the meeting is for Lynette to personally and formally introduce to you sir herself and update you on the current activities of Renoir in the region, the meeting is purely for introduction, to put us on your radar, so to speak, for any opportunities that may arise in the future.

have also attached the reference letter from Philippe Broianigo, President Director of Pt Hero Supermarket, as an example of our clients' satisfaction.

A full client list can be seen on our website, ( www.renoirgroup.com ).

The Renoir Group combines multinational experience with local knowledge to deliver a unique and sensitive understanding of ‘how to make change happen in Thailand’.

With our roots in the UK and the manufacturing sector – clients such as Jaguar, Sheffield Forgemaster, Smith’s, Dennis – we began to use our process to help service industries improve their operational and bottom line performance.

I look forward to receiving your acceptance of the time slots described above for what we believe will be an interesting and informative 30 minute discussion.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดีค่ะต้องขอโทษอีกครั้งนะคะที่คุณได้ติดต่อมาทางเราเพื่อหารือธุรกิจร่วมกันซึ่งเป็นการติดต่อผิดท่านค่ะโดยคุณภัทรลาภเป็นกรรมการผู้จัดการบริษัทเอ็มโซลูชั่นจำกัด เอ็มลิงค์เอเชียคอร์ปอเรชั่นจำกัด(มหาชน)เพื่อประสานงานกับคุณต่อไปนะคะโดยขอแจ้งอีเมล: เพื่อติดต่อประสานงาน

ขอบคุณ สำหรับเวลาของคุณก่อนหน้านี้บนรักโทรศัพท์ และยืนยันความพร้อมการตอบสนองของฉัน MD, Lynette Emond นางสาววันที่ 2 ก.ค. 54 เวลา 10 น. ในสำนักงานที่:

3 62 ถนนสุขุมวิท บางจากพระโขนง กรุงเทพมหานคร 10250 ประเทศไทย

มุมสนทนาของเราก่อนหน้านี้ นี่คือ อีเมล์สั้น ๆ ตามที่ร้องขอ ถูกถาม โดย MD ของเราในประเทศไทย นางสาว Lynette Emond การจัดเรียงช่องบันทึก 30 นาทีสำหรับเธอจะมาหาคุณที่สำนักงานของคุณ วัตถุประสงค์ของการประชุมคือ การแนะนำ กลุ่มเรอนัวร์ และร่วมทำงานและผลลัพธ์ที่เราได้รับทั้งภาย ในภูมิภาคและภาคของคุณ เรอนัวร์รวมประสบการณ์ระดับนานาชาติ มีความรู้ในท้องถิ่นเพื่อให้ความเข้าใจที่ไม่ซ้ำกัน และที่สำคัญ 'วิธีการทำการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้' เราได้ทำงานกับหลายองค์กร รวมทั้ง: -โก้ฟู้ดส์ SCG เบย์ และโปรดปรานเกษตร ค้า เพื่อชื่อไม่กี่

Lynette ในขณะนี้ได้เดินทางในประเทศไทยขณะนี้ การประชุม มี CEO ของประเทศร่วมบางกรณีศึกษาล่าสุดของเรา และอยากหารือเกี่ยวกับงานปัจจุบันทั้งภาย ในภูมิภาค และภาคทั่วโลก

วัตถุประสงค์ของการประชุมเป็น Lynette ตัวอย่างเป็นกิจจะลักษณะแนะนำให้คุณรักตัวเอง และปรับปรุงคุณกิจกรรมปัจจุบันของเรอนัวร์ในภูมิภาค การประชุมเหมาะสำหรับแนะนำ วางเราบนของเรดาร์ เพื่อที่จะพูด สำหรับโอกาสใด ๆ ที่อาจเกิดขึ้นในอนาคต

ยังได้แนบจดหมายอ้างอิงจาก Philippe Broianigo, ประธานกรรมการของ Pt Hero Supermarket เป็นตัวอย่างของความพึงพอใจของลูกค้าของเรา

รายชื่อลูกค้าทั้งหมดสามารถดูได้บนเว็บไซต์ของเรา, (www.renoirgroup.com) ได้

กลุ่มเรอนัวร์รวมประสบการณ์ระดับนานาชาติ มีความรู้ในท้องถิ่นเพื่อให้ความเข้าใจที่ไม่ซ้ำกัน และที่สำคัญ 'วิธีการทำการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นในประเทศไทย' .

มีรากของเราใน UK และภาคการผลิต –ลูกค้าจากัวร์ Forgemaster เชฟฟิลด์ ของสมิธ เดนนิส – เราเริ่มใช้กระบวนการของอุตสาหกรรมบริการที่ปรับปรุงประสิทธิภาพการดำเนินงานและบรรทัดล่าง

ฉันหวังว่าจะได้รับการยอมรับของช่องเวลาที่อธิบายไว้ข้างต้นสำหรับสิ่งที่เราเชื่อว่าจะเป็นการสนทนา 30 นาทีน่าสนใจ และข้อมูล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีค่ะ เพื่อหารือธุรกิจร่วมกันซึ่งเป็นการติดต่อผิดท่านค่ะโดยคุณภัทรลาภเป็นกรรมการผู้จัดการ บริษัท เอ็มโซลูชั่น จำกัด M ลิ้งค์เอเชียคอร์ปอเรชั่นเพื่อประสานงานกับคุณต่อไปนะคะโดยขอแจ้ง E-mail:. เพื่อติดต่อประสานงานขอขอบคุณสำหรับเวลาของคุณก่อนหน้านี้เกี่ยวกับคุณชายโทรศัพท์และเพื่อยืนยันความพร้อมของคุณเพื่อตอบสนองของฉัน MD, นางสาวลินเนตต์ Emond เมื่อวันที่ 2 กรกฏาคม 10:00, ในสำนักงานของคุณได้ที่: 3 ถนนสุขุมวิท 62 แขวงบางจากเขตพระโขนงกรุงเทพฯ 10250, ประเทศไทยต่อไปการสนทนาของเราก่อนหน้านี้ที่นี่เป็นอีเมลที่สั้นที่สุดเท่าที่ร้องขอถูกถามโดย MD ของเราในประเทศไทยนางสาวลินเนตต์ Emond เพื่อจัดให้มีช่องไดอารี่ 30 นาทีสำหรับเธอไปเยี่ยมคุณที่สำนักงานของคุณ วัตถุประสงค์ของการประชุมคือการแนะนำ Renoir กลุ่มและการมีส่วนร่วมในการทำงานของเราและผลที่เราได้ประสบความสำเร็จทั้งภายในภูมิภาคและภาคของคุณ Renoir รวมประสบการณ์ข้ามชาติที่มีความรู้ในท้องถิ่นเพื่อให้ความเข้าใจที่ไม่ซ้ำกันและมีความสำคัญของวิธีการเพื่อให้การเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ' เราได้ทำงานกับหลายองค์กรรวมถึง: - บริษัท ทิปโก้ฟู้ดส์, เอสซีจี, BAY และ Bounty เกษตร Ventures; ชื่อเพียงไม่กี่ลินเนตต์กำลังเดินทางในประเทศไทยในขณะนี้การประชุมกับจำนวนของซีอีโอในประเทศไทยที่จะแบ่งปันบางส่วนของเพิ่มเติมกรณีล่าสุดการศึกษาของเราและต้องการที่จะหารือเกี่ยวกับการทำงานของเราในปัจจุบันทั้งภายในภูมิภาคและภายในภาคทั่วโลกวัตถุประสงค์ของการประชุมคือลินเนตต์ส่วนตัวอย่างเป็นทางการและแนะนำให้คุณครับตัวเองและปรับปรุงคุณกิจกรรมปัจจุบันของ Renoir ในภูมิภาคที่ประชุมเป็นอย่างหมดจดสำหรับการแนะนำที่จะนำเราบนเรดาร์ของคุณจึงจะพูดสำหรับโอกาสใด ๆ ที่อาจเกิดขึ้นในอนาคตนอกจากนี้ยังได้แนบจดหมายอ้างอิงจากฟิลิปป์ Broianigo ประธานอำนวยการ Pt ฮีโร่ซูเปอร์มาร์เก็ตเป็นตัวอย่างของความพึงพอใจของลูกค้าของเราเต็มไปด้วยรายชื่อลูกค้าสามารถเห็นได้บนเว็บไซต์ของเรา (www.renoirgroup.com ) Renoir กลุ่มรวมประสบการณ์ข้ามชาติที่มีความรู้ในท้องถิ่นเพื่อให้ความเข้าใจที่ไม่ซ้ำกันและมีความสำคัญของวิธีการเพื่อให้การเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นในประเทศไทยด้วยรากของเราในสหราชอาณาจักรและภาคการผลิต - ลูกค้าเช่นจากัวร์, เชฟฟิลด์ Forgemaster, สมิ ธ เดนนิส - เราเริ่มที่จะใช้กระบวนการของเราที่จะช่วยให้อุตสาหกรรมบริการปรับปรุงประสิทธิภาพการทำงานของพวกเขาในการดำเนินงานและด้านล่างบรรทัดที่ฉันหวังว่าจะได้รับการยอมรับของช่วงเวลาที่อธิบายข้างต้นสำหรับสิ่งที่เราเชื่อว่าจะได้รับการอภิปราย 30 นาทีน่าสนใจและข้อมูล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีค่ะต้องขอโทษอีกครั้งนะคะที่คุณได้ติดต่อมาทางเราเพื่อหารือธุรกิจร่วมกันซึ่งเป็นการติดต่อผิดท่านค่ะโดยคุณภัทรลาภเป็นกรรมการผู้จัดการบริษัทเอ็มโซลูชั่นจำกัดบริษัทเอเชียลิงค์ เอ็ม จำกัดเพื่อประสานงานกับคุณต่อไปนะคะโดยขอแจ้ง E-mail : เพื่อติดต่อประสานงาน

ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณก่อนหน้านี้บนโทรศัพท์ครับ และยืนยันความพร้อมของคุณให้ตรงกับ MD ของฉัน คุณลินเอเมิ่นด์ 2 กรกฎาคมเวลา 10 : 00 น. ในสำนักงานของคุณที่ :

3 ถ. สุขุมวิท 62 บางจาก พระโขนง , กรุงเทพมหานคร , 10250 , ประเทศไทย

ต่อไปการสนทนาของเราก่อนหน้านี้นี่คืออีเมลสั้น ๆ ตามต้องการ ขอให้ MD ของเราที่เมืองไทย คุณลินเอเมิ่นด์ จัด 30 นาทีไดอารี่สล็อตเธอแวะมาเยี่ยมที่สำนักงานของคุณ วัตถุประสงค์ของการประชุมคือการแนะนำกลุ่ม Renoir และแบ่งปันผลงานของเราและผลที่เราได้รับทั้งภายในภูมิภาคและภาคของคุณRenoir รวมประสบการณ์ข้ามชาติกับความรู้ท้องถิ่นเพื่อให้มีความเข้าใจที่ไม่ซ้ำกันและความไวของวิธีที่จะทำให้การเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ " เราได้ทำงานกับองค์กรมากมาย รวมถึง : -- บริษัท ทิปโก้ฟูดส์ , SCG , อ่าวและอุดมกิจการเกษตร เพื่อชื่อเพียงไม่กี่

ลินเน็ตกำลังเดินทางในประเทศไทยขณะนี้ การประชุม ด้วยหมายเลขของซีอีโอในประเทศไทยที่จะแบ่งปันบางส่วนของกรณีศึกษาล่าสุดของเราและต้องการที่จะหารือเกี่ยวกับการทำงานของเราในปัจจุบันทั้งภายในภูมิภาคและภายในภาคทั่วโลก .

วัตถุประสงค์ของการประชุมคือ ลินเน็ท เพื่อส่วนตัวและเป็นทางการแนะนำท่านเองและปรับปรุงคุณเกี่ยวกับกิจกรรมปัจจุบันของเรอนัวร์ ในภูมิภาคนี้ การประชุมเป็นแบบแนะนำ ให้เราอยู่ในเรดาร์ของคุณเพื่อที่จะพูดสำหรับโอกาสใด ๆ ที่อาจเกิดขึ้นในอนาคต

ยังแนบอ้างอิงจาก ฟิลิปป์ broianigo จดหมาย ,ประธานผู้อำนวยการของ PT พระเอกซุปเปอร์มาร์เก็ต เช่น ความพึงพอใจของลูกค้าของเรา

รายชื่อลูกค้าทั้งหมดสามารถดูได้ในเว็บไซต์ของเรา ( www.renoirgroup.com ) .

กลุ่ม Renoir รวมประสบการณ์ข้ามชาติกับความรู้ท้องถิ่นเพื่อให้มีความเข้าใจที่ไม่ซ้ำกันและความไวของวิธีที่จะทำให้การเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นในไทย

' 'กับรากของเราใน UK และภาคการผลิตและลูกค้า เช่น จากัวร์ เชฟฟิลด์ forgemaster , สมิธ , เดนนิส –เราเริ่มใช้กระบวนการของเราที่จะช่วยให้อุตสาหกรรมบริการปรับปรุงการดำเนินงานและการปฏิบัติในบรรทัดด้านล่าง

ผมมองไปข้างหน้าเพื่อที่ได้รับการยอมรับในช่วงเวลาที่อธิบายข้างต้นสำหรับสิ่งที่เราเชื่อว่าจะเป็นข้อมูลที่น่าสนใจ และ 30 นาที ในการอภิปราย