Early days“ Working for social just

Early days
“ Working for social justice is our assessment of the past and our mandate for the future.”
Juan Somavia, Director-General

The ILO has made signal contributions to the world of work from its early days. The first International Labour Conference held in Washington in October 1919 adopted six International Labour Conventions, which dealt with hours of work in industry, unemployment, maternity protection, night work for women, minimum age and night work for young persons in industry.

The ILO was located in Geneva in the summer of 1920 with France's Albert Thomas as the first Director of the International Labour Office, which is the Organization's permanent Secretariat. Under his strong impetus, 16 International Labour Conventions and 18 Recommendations were adopted in less than two years.

This early zeal was quickly toned down because some governments felt there were too many Conventions, the budget too high and the reports too critical. Yet, the International Court of Justice declared that the ILO's domain extended also to international regulation of conditions of work in the agricultural sector.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันแรก
"การทำงานเพื่อความยุติธรรมทางสังคมคือการประเมินของเราที่ผ่านมาและคำสั่งของเราในอนาคต."
ฮวนโซมาเวียผู้อำนวยการองค์การแรงงานระหว่างประเทศได้ทำผลงานที่ส่งสัญญาณให้โลกของการทำงานจากวันแรกของ การประชุมแรงงานระหว่างประเทศแรกที่จัดขึ้นในกรุงวอชิงตันในตุลาคม 1919 นำมาใช้หกอนุสัญญาแรงงานระหว่างประเทศซึ่งเกี่ยวข้องกับชั่วโมงการทำงานในอุตสาหกรรมการว่างงาน, การป้องกันการคลอดบุตรการทำงานคืนสำหรับผู้หญิงที่อายุน้อยที่สุดและการทำงานคืนสำหรับคนหนุ่มสาวในอุตสาหกรรม. องค์การแรงงานระหว่างประเทศเป็น ตั้งอยู่ในเจนีวาในปี 1920 กับอัลเบิฝรั่งเศสโทมัสเป็นผู้อำนวยการคนแรกของสำนักงานแรงงานระหว่างประเทศซึ่งเป็นสำนักเลขาธิการถาวรขององค์การ ภายใต้แรงผลักดันที่แข็งแกร่งของเขา 16 อนุสัญญาแรงงานระหว่างประเทศและ 18 คำแนะนำที่ถูกนำมาใช้ในเวลาน้อยกว่าสองปีที่ผ่านมา. นี้ความกระตือรือร้นต้นกระชับได้อย่างรวดเร็วลงเนื่องจากรัฐบาลบางคนรู้สึกมีการประชุมมากเกินไปงบประมาณที่สูงเกินไปและรายงานที่สำคัญเกินไป แต่ที่ศาลยุติธรรมระหว่างประเทศประกาศว่าโดเมนขององค์การแรงงานระหว่างประเทศยังขยายไปยังกฎระเบียบระหว่างประเทศของเงื่อนไขของการทำงานในภาคเกษตรกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันแรก
" ทำงานเพื่อความยุติธรรมในสังคม ของเรา คือ การประเมินจากอดีตและอาณัติของเราในอนาคต "

จวน somavia ผู้อำนวยการองค์การแรงงานระหว่างประเทศ ได้ส่งสัญญาณให้กับโลกของการทำงาน จากวันแรกของมัน แรงงานประชุมระดับนานาชาติครั้งแรกที่จัดขึ้นในกรุงวอชิงตันในเดือนตุลาคม 2462 ประกาศใช้ 6 การประชุมแรงงานระหว่างประเทศซึ่งเกี่ยวข้องกับชั่วโมงของการทำงานในอุตสาหกรรม , การว่างงานการคุ้มครองบุตร งานกลางคืนสำหรับผู้หญิงทำงานอายุและคืนขั้นต่ำสำหรับคนหนุ่มสาวในอุตสาหกรรม .

องค์การแรงงานระหว่างประเทศ ตั้งอยู่ใน เจนีวา ในฤดูร้อนของปี 1920 กับฝรั่งเศสอัลเบิร์ต โทมัส เป็นผู้อำนวยการคนแรกของสำนักงานแรงงานระหว่างประเทศ ซึ่งเป็นเลขาธิการถาวรขององค์กร ภายใต้แรงผลักดันที่แข็งแกร่งของเขาการประชุมแรงงานระหว่างประเทศและ 18 ข้อ 16 เป็นลูกบุญธรรมในน้อยกว่าสองปี

ความกระตือรือร้นต้นนี้ได้อย่างรวดเร็วกระชับลง เพราะบางรัฐบาลก็มีข้อตกลงมากมาย งบประมาณสูงเกินไป และรายงานด้วยวิกฤติ ยังศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ ประกาศขยายโดเมนขององค์การแรงงานระหว่างประเทศและกฎระเบียบระหว่างประเทศของเงื่อนไขของการทำงานในภาคเกษตร