is required to be disclosed in a ju

is required to be disclosed in a judicial or administrative proceeding, or is otherwise requested or required to be disclosed by law or regulation, although the requirements of paragraph 4 hereof shall apply prior to any disclosure being made; and (e) is or has been independently developed by employees, consultants or agents of the Receiving Party without violation of the terms of this Agreement or reference or access to any Confidential Information.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต้องเปิดเผยในการยุติธรรม หรือดูแลดำเนินการต่อ หรือเป็นอื่นร้องขอ หรือจำเป็นต้องเปิดเผยตามกฎหมายหรือระเบียบ แม้ว่าข้อกำหนดของย่อหน้า 4 hereof จะใช้ก่อนที่จะเปิดเผยข้อมูลใด ๆ การทำ และ (e) จะมีการพัฒนาพนักงาน ที่ปรึกษาหรือตัวแทนของฝ่ายรับโดยไม่มีการละเมิดเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ หรืออ้างอิง หรือการเข้าถึงข้อมูลลับเฉพาะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จะต้องได้รับการเปิดเผยในการดำเนินการพิจารณาคดีหรือการบริหารหรือมีการร้องขออย่างอื่นหรือต้องได้รับการเปิดเผยโดยกฎหมายหรือระเบียบแม้ว่าความต้องการของวรรค 4 พระราชบัญญัตินี้ให้ใช้บังคับก่อนที่จะมีการเปิดเผยข้อมูลที่ถูกสร้างขึ้น และ (จ) เป็นหรือได้รับการพัฒนาอย่างเป็นอิสระโดยพนักงานที่ปรึกษาหรือตัวแทนของพรรคที่ได้รับโดยไม่ละเมิดเงื่อนไขของข้อตกลงหรือการอ้างอิงหรือการเข้าถึงข้อมูลที่เป็นความลับใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จะต้องถูกเปิดเผยในศาล หรือการบริหารจัดการ หรือเป็นอย่างอื่นได้ หรือต้องถูกเปิดเผยโดยกฎหมายหรือระเบียบ ถึงแม้ว่าความต้องการของวรรค 4 ฉบับนี้จะใช้บังคับก่อนที่จะมีการเปิดเผยข้อมูลการทำ ; และ ( E ) หรือได้รับการพัฒนาอย่างอิสระโดยพนักงานที่ปรึกษา หรือตัวแทนของพรรคโดยไม่ได้รับการละเมิดเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ หรืออ้างอิง หรือการเข้าถึงข้อมูลที่เป็นความลับใด ๆ .