European history can be traced back

European history can be traced back to 1770. Captain Cook first discovered the Kaikoura peninsula, believing it to be an island. The first shore whaling station was established in 1843, located near where Fyffe House still stands today. Other whaling stations soon followed, and at one stage the industry employed over one hundred men in the Kaikoura district alone. Whale numbers steadily declined after 1850 and the exportation of them became un-economic, leading whalers to turn to alternative means of existence, such as farming. Whaling continued sporadically until as recently as 1964 when the last of NZ' s whaling operations ceased.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประวัติศาสตร์ยุโรปสามารถติดตามกลับไป 1770 กัปตันคุกก่อนค้นพบเพนินซูล่าไกกัวลา เชื่อให้ เกาะ ฝั่งแรก whaling สถานีก่อตั้งขึ้นใน 1843 ห้องพักที่ Fyffe House ยังยืนอยู่ในปัจจุบัน เร็ว ๆ นี้ตามสถานีอื่น ๆ whaling และในหนึ่งขั้นตอน อุตสาหกรรมพนักงานกว่าหนึ่งร้อยคนในไกกัวลาเพียงอย่างเดียว ปลาวาฬตัวเลขที่ลดลงอย่างต่อเนื่องหลัง 1850 และ exportation ของพวกเขากลายเป็นเศรษฐกิจไม่ นำ whalers กับสำรองฐิติ เช่นทำฟาร์ม Whaling sporadically ต่อจนถึงเมื่อเร็ว ๆ นี้ที่ 1964 เมื่อสุดท้ายของนิวซีแลนด์ ' s whaling ดำเนินงานเพิ่มขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประวัติศาสตร์ยุโรปสามารถสืบย้อนกลับไปปี 1770 กัปตันคุกค้นพบครั้งแรกในคาบสมุทร Kaikoura, เชื่อว่ามันจะเป็นเกาะ สถานีปลาวาฬฝั่งแรกที่ก่อตั้งขึ้นในปี 1843 ตั้งอยู่ใกล้กับจุดที่บ้าน Fyffe ยังคงยืนอยู่ในปัจจุบัน สถานีล่าวาฬอื่น ๆ เร็ว ๆ นี้ตามและที่หนึ่งเวทีอุตสาหกรรมการจ้างงานกว่าหนึ่งร้อยคนในย่านโคราคนเดียว หมายเลขวาฬอย่างต่อเนื่องลดลงหลังจากที่ 1850 และการส่งออกของพวกเขากลายเป็นยกเลิกการทางเศรษฐกิจที่นำเวลเลอร์จะหันไปใช้วิธีอื่นของการดำรงอยู่เช่นการทำฟาร์ม การล่าปลาวาฬอย่างต่อเนื่องเป็นระยะ ๆ จนกระทั่งเมื่อเร็ว ๆ นี้ 1964 เมื่อสุดท้ายของนิวซีแลนด์ได้หยุดดำเนินการล่าปลาวาฬ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประวัติศาสตร์ยุโรปสามารถ traced กลับไปที่ 1770 . กัปตันคุกค้นพบครั้งแรกที่ไคคูร่าคาบสมุทร เชื่อว่ามันเป็น เกาะ ฝั่งแรกปลาวาฬสถานีก่อตั้งขึ้นในปี 1843 , ตั้งอยู่ใกล้กับบ้านไฟฟ์ที่ยังคงยืนวันนี้ อื่นๆตามสถานีปลาวาฬ และที่ระยะหนึ่งอุตสาหกรรมที่ใช้มากกว่าหนึ่งร้อยคน ในไคคูรา อำเภอ คนเดียวตัวเลขที่ลดลงอย่างต่อเนื่องหลังปลาวาฬ 1850 และการส่งออกของพวกเขากลายเป็นสหประชาชาติเศรษฐกิจชั้นนำ ) เปิดหมายถึงทางเลือกของการดำรงชีวิต เช่น การเพาะปลูก ปลาวาฬอย่างต่อเนื่องเป็นระยะ ๆจนกระทั่งเมื่อเร็ว ๆ นี้ พ.ศ. 2507 เมื่อสุดท้ายของ NZ ' s ) การหยุด