Hello, I’m Misao from Cargill Japan

Hello, I’m Misao from Cargill Japan. This is the first time to e-mail to you.
I’m taking care of shipping schedule and document for corn.
I’m glad to work with you from now on.

Please kindly send a shipping document of 97TCD-1(1-2) on a vessel departed from Bangkok on Sep 13th.
I just received arrival notice for this shipment.

Thank you in advance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดีฉัน Misao จาก Cargill ญี่ปุ่น ครั้งนี้เป็นครั้งแรกที่ e-mail ของคุณ
ผมดูแลตารางเวลาการจัดส่งสินค้าและเอกสารสำหรับข้าวโพด.
ฉันดีใจที่ได้ทำงานร่วมกับคุณจากนี้ไป.

กรุณาส่งเอกสารการจัดส่งสินค้าของ 97tcd-1 (1-2) บนเรือออกเดินทางจากกรุงเทพฯ เมื่อ 13 กันยายน.
ผมเพิ่งได้รับแจ้งให้ทราบล่วงหน้าสำหรับการจัดส่งมาถึงนี้.

ขอขอบคุณล่วงหน้า.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี ฉัน Misao จาก Cargill ญี่ปุ่น นี่คือครั้งแรกที่อีเมลของคุณ
ผมกำลังดูแลจัดส่งกำหนดการและเอกสารสำหรับข้าวโพด
ผมยินดีทำงานกับคุณจาก.

กรุณากรุณาส่งเอกสารการจัดส่ง 97TCD-1(1-2) บนเรือออกเดินทางจากกรุงเทพใน 13 Sep.
เพียงรับทราบล่วงหน้ามาถึงการจัดส่งนี้

ขอบคุณล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีครับผม misao จากบริษัทญี่ปุ่น โรงแรมแห่งนี้เป็นครั้งแรกที่ไปกับอีเมลให้กับคุณ
ผมการดูแลในการจัดส่งเอกสารและกำหนดตารางเวลาสำหรับข้าว.
ผมดีใจที่จะทำงานร่วมกับคุณตั้งแต่บัดนี้.

โปรดส่งการจัดส่งเอกสารของ 97 tcd - 1 ( 1-2 1-2 )บนเรือก็ออกจากกรุงเทพฯใช้ก.ย. 13 . co . th .
ผมได้รับมาถึงต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าสำหรับการจัดส่ง.

ขอขอบคุณล่วงหน้า.