Ex SM Trainee" Gong Seungyeon: Drea

Ex SM Trainee" Gong Seungyeon: Dreamt of being a singer like BoA

[rough translation]

http://isplus.joins.com/article/663/17935663.html

Actress Gong Seungyeon (22) talked about her past as a SM trainee, and the reason behind changing her dream of being a singer to becoming an actress instead.

In the June 2nd interview, Seungyeon mentioned her past as a SM trainee, and how she used to dream of being a singer like BoA. Seungyeon explained, "when I was a trainee, the dream of being an actress was already in my heart, and I was already taking acting classes. When I was a student, I often listened to BoA unnie's hit songs like Atlantis Princess and NUMBER 1."
"But I felt that acting was more suitable for me, and I feel very at ease and calm when attending my acting classes."
"After acting in 2012 tvN "I Love Lee Tae-Ri" I decided to pursue a career as an actress."

Seungyeon also provided a little anecdote about her acting classes when she was a student.
She said "when I was in high school, I acted in a scene where I was crying with my mother. After acting, I felt like I became a different person. It was a feeling I never experienced before. It was unforgettable feeling and acting became more meaningful to me."

Seungyeon mentioned her goals as an actress: "I wish to become a proper actress who can confidently express herself"

Gong Seungyeon will be appearing in the 2nd June final episode of SBS "Heard It Through The Grapevine".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แฟนเก่าฝึกงาน SM"กง Seungyeon: ฝันอยากเป็นนักร้องเช่นบัว[แปลหยาบ]http://isplus.joins.com/article/663/17935663.htmlนักแสดงกอง Seungyeon (22) พูดคุยเกี่ยวกับอดีตของเธอเป็น SM การฝึกอบรม และเหตุเปลี่ยนฝันของเธอ เป็นนักร้องจะกลายเป็น นักแสดงตัวแทนในเดือน 2 มิถุนายนสัมภาษณ์ Seungyeon กล่าวถึงอดีตของเธอเป็น SM การฝึกอบรม และวิธีที่เธอใช้เพื่อฝันของการเป็นนักร้องเช่นบัว Seungyeon อธิบาย "เมื่อผมฝึกงานที่ ความฝันของการเป็นนักแสดงได้แล้วในหัวใจของฉัน และฉันแล้วคือการทำหน้าที่สอน เมื่อนักเรียน ฉันมักจะฟังเพลงตีบัว unnie เช่นเจ้าหญิงแอตแลนติสและหมายเลข 1 " "แต่ผมรู้สึกว่า ทำหน้าที่ได้เหมาะสำหรับฉัน และฉันมากรู้สึกสบาย และสงบเมื่อเข้าชั้นเรียนการทำหน้าที่ของฉัน""หลังจากทำหน้าที่ใน 2012 tvN "ฉันรักลีเต้รี"ฉันตัดสินใจเป็นนักแสดงเป็นอาชีพ"Seungyeon ยังมีเรื่องขำขันเล็กน้อยเกี่ยวกับการเรียนทำหน้าที่ของเธอเมื่อนักเรียนเธอกล่าวว่า "เมื่อฉันถูกในโรงเรียนมัธยม ฉันได้ปฏิบัติในฉากที่ฉันได้ร้องไห้กับแม่ของฉัน หลังจากทำหน้าที่ ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนอื่น มันเป็นความรู้สึกที่ไม่เคยพบก่อน มันเป็นความรู้สึกที่น่าจดจำ และทำหน้าที่เป็นความหมายมากกว่าฉัน"Seungyeon กล่าวถึงเป้าหมายของเธอเป็นนักแสดงที่: "ผมอยากเป็น นักแสดงที่เหมาะสมที่สามารถมั่นแสดงตัวเอง"กอง Seungyeon จะปรากฏ ในเดือนมิถุนายนที่ 2 ตอนสุดท้ายของ SBS "ได้ยินมันผ่าน Grapevine"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เอสเอ็มอดีตนักศึกษาฝึกงาน "กงซึงยอน: Dreamt ของการเป็นนักร้องเช่น BoA [แปลหยาบ] http://isplus.joins.com/article/663/17935663.html นักแสดง Gong ซึงยอน (22) พูดคุยเกี่ยวกับอดีตของเธอเป็นเด็กฝึกหัดของ SM, และเหตุผลที่อยู่เบื้องหลังการเปลี่ยนความฝันของเธอเป็นนักร้องที่จะกลายเป็นนักแสดงแทน. ในการให้สัมภาษณ์ 2 มิถุนายนซึงยอนกล่าวถึงอดีตของเธอเป็นเด็กฝึกหัดของ SM และวิธีการที่เธอเคยฝันที่จะเป็นนักร้องเหมือนโบอา. ซึงยอนกล่าวว่า "เมื่อ ผมเป็นเด็กฝึกหัดความฝันของการเป็นนักแสดงหญิงที่มีอยู่แล้วในหัวใจของฉันและฉันถูกแล้วการเรียนการแสดง เมื่อฉันเป็นนักเรียนที่ผมมักจะได้ฟังเพลงฮิตพี่โบอาของแอตแลนติเหมือนเจ้าหญิงจำนวน 1 " "แต่ผมรู้สึกว่าการแสดงมีความเหมาะสมมากขึ้นสำหรับฉันและฉันรู้สึกสบายใจและความสงบเมื่อเข้าชั้นเรียนการแสดงของฉัน." " หลังจากที่ทำหน้าที่ในปี 2012 tvN "I Love Lee Tae-Ri" ฉันตัดสินใจที่จะมีอาชีพในฐานะนักแสดง. " ซึงยอนยังให้เรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ น้อย ๆ เกี่ยวกับการเรียนการแสดงของเธอเมื่อเธอเป็นนักเรียน. เธอกล่าวว่า "เมื่อผมอยู่ในโรงเรียนมัธยม ผมทำหน้าที่ในฉากที่ผมร้องไห้กับแม่ของฉัน หลังจากที่ทำหน้าที่ฉันรู้สึกเหมือนฉันกลายเป็นคนที่แตกต่างกัน มันเป็นความรู้สึกที่ฉันไม่เคยมีประสบการณ์มาก่อน มันเป็นความรู้สึกที่น่าจดจำและการแสดงกลายเป็นความหมายมากขึ้นกับผม ". ซึงยอนกล่าวถึงเป้าหมายของเธอในฐานะนักแสดง: "ฉันต้องการที่จะกลายเป็นนักแสดงที่เหมาะสมที่สามารถแสดงความมั่นใจตัวเองว่า" กงซึงยอนจะปรากฏใน 2 ตอนสุดท้ายของเดือนมิถุนายนของ SBS "ได้ยิน ลือผ่าน "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อดีตเด็กฝึก SM กงซึงยอน : ฝันของการเป็นนักร้องเหมือนงูเหลือม

[ แปลคร่าวๆ ]

http : / / isplus . ร่วม . com / บทความ / 663 / 17935663 . html

นักแสดงหญิงกงซึงยอน ( 22 ) พูดคุยเกี่ยวกับอดีตของเธอเป็น SM ฝึกหัด และเหตุผลที่อยู่เบื้องหลังการเปลี่ยนความฝันของเธอเป็นนักร้อง เป็นนักแสดงแทน

ที่ 2 มิถุนายน สัมภาษณ์ ซึงยอนพูดถึงอดีตของเธอเป็น SM ฝึกหัดและวิธีการที่เธอเคยฝันของการเป็นนักร้องเหมือนโบอา ซึงยอน กล่าว " เมื่อผมยังเป็นเด็กฝึกหัด ความฝันของการเป็นนักแสดงอยู่ในหัวใจ และฉันก็จะทำในชั้นเรียน เมื่อฉันเป็นนักเรียน ฉันมักจะฟังโบอา พี่สาวของเพลงฮิตอย่างแอตแลนติส และเจ้าหญิงหมายเลข 1 "
" แต่รู้สึกว่าทำตัวเป็นมากขึ้นเหมาะสำหรับฉันและผมรู้สึกสบายใจและสงบ เมื่อเข้าชั้นเรียนการแสดงของผม "
" หลังจากการแสดงในปี 2012 TVN " ฉันรัก ลีแทริ " ฉันตัดสินใจที่จะประกอบอาชีพเป็นนักแสดง "

ท่านยังให้น้อยเรื่องราวเกี่ยวกับการแสดงของเธอเมื่อเธอถูกนักเรียนชั้นเรียน .
เธอกล่าวว่า " เมื่อฉัน อยู่ในโรงเรียนมัธยม ฉันแสดงในฉากที่ฉันร้องไห้กับแม่ หลังจากการแสดง ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนละคนมันเป็นความรู้สึกที่ไม่เคยเจอมาก่อน มันคือความรู้สึกที่ยากจะลืมเลือน และการแสดงก็ยิ่งมีความหมายกับผม "

ท่านเอ่ยถึงเป้าหมายเป็นนักแสดง : " ฉันต้องการที่จะเป็นนักแสดงที่เหมาะสมที่สามารถแสดงตัวเอง "

กงซึงยอนจะปรากฏในตอนสุดท้าย วันที่ 2 มิถุนายน กล่าว " ได้ยินผ่านต้นองุ่น "