Prime Minister Prayut Chan-o-cha on

Prime Minister Prayut Chan-o-cha on Thursday indefinitely postponed a planned tax on land and buildings, citing a cloudy economic outlook and the impact on low-income homeowners.

Government spokesman Yongyuth Mayalarp said that Gen Prayut ordered the indeterminate delay in his meeting with five work-acceleration committees at Government House.

The prime minister was concerned that the tax would not suit the present slow economic situation and current household-debt loads on low-wage earners. He ordered relevant authorities to study the tax for How long the tax on land and houses should be delayed would depend on the overall economy, he said.

How long the tax on land and houses should be delayed would depend on the overall economy, he said.
The government spokesman denied that the prime minister's decision was influenced by criticism of the planned tax. He said authorities were actually discussing the tax internally and had not reached a conclusion on the plan, but the proposal reached the media and caused concern by many parties.

Rungson Sriworasat, permanent secretary for finance, will lead the study of the tax. It will compare taxation and collection efficiency in Thailand with other countries.

The prime minister did not set a deadline for completion of the study, but those conducting will have to report their findings regularly, Mr Yongyuth said.
Recently Gen Prayut said that the government must collect more taxes from land and buildings because it needed funds for national administration. Otherwise, people would face an increase in the value-added tax, he said.

The VAT is set at 7% with its ceiling of 10%.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายกรัฐมนตรีประยุทธ์จันทร์โอชาในวันพฤหัสบดีที่เลื่อนออกไปอย่างไม่มีกำหนดภาษีการวางแผนที่ดินและอาคารอ้างแนวโน้มเศรษฐกิจเมฆมากและผลกระทบต่อเจ้าของบ้านมีรายได้ต่ำ. โฆษกรัฐบาล Mayalarp ยงยุทธกล่าวว่า Gen ประยุทธ์สั่งล่าช้าไม่แน่นอนในการประชุมของเขากับ ห้าคณะกรรมการเร่งทำงานที่ทำเนียบรัฐบาล. นายกรัฐมนตรีเป็นกังวลว่าภาษีจะไม่เหมาะกับสถานการณ์เศรษฐกิจในปัจจุบันและโหลดช้าครัวเรือนหนี้ในปัจจุบันที่มีรายได้ค่าแรงต่ำ เขาสั่งให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องเพื่อศึกษาภาษีสำหรับระยะเวลานานเท่าใดภาษีที่ดินและบ้านควรจะล่าช้าออกไปจะขึ้นอยู่กับภาวะเศรษฐกิจโดยรวมเขากล่าวว่า. นานแค่ไหนภาษีที่ดินและบ้านควรจะล่าช้าออกไปจะขึ้นอยู่กับภาวะเศรษฐกิจโดยรวมเขากล่าวว่า . โฆษกรัฐบาลปฏิเสธว่าการตัดสินใจของนายกรัฐมนตรีได้รับอิทธิพลจากคำติชมของภาษีที่วางแผนไว้ เขากล่าวว่าหน่วยงานที่เป็นจริงถกภาษีภายในและไม่ได้มาถึงข้อสรุปในแผน แต่ข้อเสนอถึงสื่อและทำให้เกิดความกังวลจากหลายฝ่าย. รังสรรค์ศรีวรศาสตร์ปลัดสำหรับการเงินจะนำไปสู่การศึกษาของภาษี มันจะเปรียบเทียบภาษีอากรและประสิทธิภาพการจัดเก็บในประเทศไทยกับประเทศอื่น ๆ . นายกรัฐมนตรีไม่ได้ระบุกำหนดเวลาแล้วเสร็จของการศึกษา แต่การดำเนินการดังกล่าวจะต้องรายงานผลการวิจัยของพวกเขาอย่างสม่ำเสมอนายยงยุทธกล่าวว่า. เมื่อเร็ว ๆ นี้พลเอกประยุทธกล่าวว่ารัฐบาลต้อง เก็บภาษีเพิ่มเติมจากที่ดินและอาคารเพราะเงินทุนที่จำเป็นสำหรับการบริหารแห่งชาติ มิฉะนั้นคนจะต้องเผชิญกับการเพิ่มขึ้นของมูลค่าเพิ่มภาษีเขากล่าวว่า. ภาษีมูลค่าเพิ่มตั้งไว้ที่ 7% โดยมีเพดาน 10%

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายกรัฐมนตรี ประยุทธ์ chan-o-cha วันพฤหัสเลื่อนไม่มีกำหนดวางแผนภาษีที่ดินและสิ่งปลูกสร้าง โดยแนวโน้มเศรษฐกิจมีเมฆและผลกระทบต่อเจ้าของบ้านที่มีรายได้ต่ำ

โฆษกรัฐบาลกล่าวว่า พลเอกประยุทธ์ ยงยุทธ มัยลาภ สั่งไม่ถึง 5 ความล่าช้าในการประชุมคณะกรรมการงานเร่งที่ทำเนียบรัฐบาล

นายกฯกังวลว่าภาษีจะไม่เหมาะกับสถานการณ์เศรษฐกิจปัจจุบัน ช้า ปัจจุบันหนี้ครัวเรือนโหลดบนรายได้ค่าจ้างต่ำ เขาสั่งให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องศึกษาภาษีนานภาษีบ้านและที่ดินควรจะล่าช้าจะขึ้นอยู่กับเศรษฐกิจ โดยรวม เขากล่าว

นานภาษีบ้านและที่ดินควรจะล่าช้าจะขึ้นอยู่กับเศรษฐกิจโดยรวมเขากล่าวว่า
โฆษกรัฐบาลปฏิเสธว่า การตัดสินใจของนายกรัฐมนตรีที่ได้รับอิทธิพลจากการวิจารณ์ของการวางแผนภาษี เขากล่าวว่าเจ้าหน้าที่กำลังคุยเรื่องภาษีภายในและได้ข้อยุติในแผน แต่ข้อเสนอถึงสื่อและเกิดความกังวลจากหลายฝ่าย

rungson sriworasat , ปลัดกระทรวงการคลัง จะนำผลการศึกษาของภาษีจะเปรียบเทียบประสิทธิภาพในการเก็บภาษี และประเทศไทยกับประเทศอื่น ๆ

นายกรัฐมนตรีไม่ได้กำหนดเส้นตายสำหรับการจบการศึกษา แต่ผู้จัดจะต้องรายงานผลการวิจัยของพวกเขาเป็นประจำ นายยงยุทธ กล่าว
เพิ่ง Gen ประยุทธ์ กล่าวว่า รัฐบาลจะต้องเก็บภาษีจากที่ดิน และสิ่งปลูกสร้าง เพราะต้องการเงินเพื่อการบริหารแห่งชาติไม่งั้นคนก็หน้าเพิ่มภาษี มูลค่าเพิ่ม เขากล่าวว่า

รวมไว้ที่ 7 % กับเพดานของ 10%