Sorry for step in and please see em

Sorry for step in and please see email to advise to you about claim on below and you can check with K.Rie.

1. Peerada had send claim notice total THB5419.55 to you on 17/10/14. Pls confirm received it and and advise date of payment. I hope you will urgent process asap.
2. For Refund THB1550.00 please advise contact person and telephone no. for pick up cheque on 7-Nov.
3. When we pick up cheque. We can use Refund Letter and Claim Notification or not?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขออภัย สำหรับขั้นตอนใน และโปรดดูอีเมล์แจ้งให้คุณเกี่ยวกับข้อเรียกร้องในด้านล่าง และคุณสามารถตรวจสอบกับ K.Rie1. Peerada ก็ส่งข้อเรียกร้องแจ้งรวม THB5419.55 คุณบน 17/10/14 กรุณายืนยันรับ และ และให้คำแนะนำวันที่ของการชำระเงิน หวังว่า คุณจะกระบวนการที่เร่งด่วนโดยเร็วสำหรับคืน THB1550.00 กรุณาแจ้งติดต่อและโทรศัพท์ไม่ การรับเช็คบน 7 - Nov3. เมื่อเราเลือกค่าเช็ค เราสามารถใช้คืนเงินจดหมายและแจ้งร้องเรียน หรือไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัยสำหรับขั้นตอนในและโปรดดูอีเมลที่จะให้คำแนะนำกับคุณเกี่ยวกับการเรียกร้องบนด้านล่างและคุณสามารถตรวจสอบกับ K.Rie 1 จอยได้เรียกร้องส่งแจ้งให้ทราบล่วงหน้า THB5419.55 ทั้งหมดกับคุณใน 17/10/14 กรุณายืนยันการได้รับมันและให้คำแนะนำวันที่ชำระเงิน ฉันหวังว่าคุณจะดำเนินการอย่างเร่งด่วนโดยเร็ว2 สำหรับการคืนเงิน THB1550.00 กรุณาให้คำแนะนำผู้ติดต่อและโทรศัพท์ไม่มี สำหรับรับการตรวจสอบเมื่อวันที่ 7 พ.ย. ที่ 3 เมื่อเราได้รับการตรวจสอบ เราสามารถใช้หนังสือการคืนเงินและประกาศเรียกร้องหรือไม่?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษที่ก้าวเข้ามา และโปรดดูที่อีเมล์เพื่อแจ้งให้คุณเกี่ยวกับการเรียกร้องที่ด้านล่างและคุณสามารถตรวจสอบกับ k.rie

1 เฟียได้ส่งข้อเรียกร้องแจ้งรวม thb5419.55 คุณเมื่อ 17 / 10 / 14 กรุณายืนยันการรับและแจ้งวันที่ของการชำระเงิน ฉันหวังว่าคุณจะดำเนินการอย่างเร่งด่วนโดยเร็ว .
2 สำหรับการคืนเงิน thb1550.00 กรุณาแจ้งผู้ติดต่อและเบอร์โทรศัพท์ เพื่อรับเช็คใน 7-nov.
3 เมื่อเรารับเช็คเราสามารถใช้จดหมายแจ้งการคืนเงินและการเรียกร้องหรือไม่ ?