Regarding the parts other than thos

Regarding the parts other than those described in clause (1) above, the supplier may terminate the initial stage control if MMTh‟s PQC division does not notify the supplier of the expiration of the initial stage control when the initial stage control on those parts described above provided that the supplier‟s person responsible for quality assurance has confirmed that the processes are operated stably. The initial stage control may shift to the daily control.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับส่วนอื่นนอกเหนือจากที่อธิบายไว้ในส่วนคำสั่ง (1) ข้างต้น ผู้จำหน่ายอาจยุติการควบคุมระยะเริ่มต้นถ้าฝ่าย MMTh‟s PQC แจ้งจำหน่ายหมดอายุของตัวควบคุมระยะเริ่มต้นเมื่อระยะเริ่มต้นควบคุมในส่วนที่อธิบายไว้ข้างต้นว่า supplier‟s ผู้รับผิดชอบการประกันคุณภาพได้รับการยืนยันว่า กระบวนจะดำเนินการ stably ควบคุมระยะเริ่มต้นอาจเลื่อนการควบคุมประจำวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับชิ้นส่วนอื่นนอกเหนือจากที่ระบุไว้ในข้อ (1) ข้างต้นผู้จัดจำหน่ายอาจยุติการควบคุมขั้นตอนการเริ่มต้นถ้า MMTh "s PQC ส่วนไม่ได้แจ้งให้ผู้จัดจำหน่ายของที่หมดอายุของการควบคุมระยะแรกเมื่อมีการควบคุมขั้นตอนการเริ่มต้นในส่วนที่อธิบาย ให้ไว้ข้างต้นว่าผู้จัดจำหน่าย "ของผู้รับผิดชอบในการประกันคุณภาพได้รับการยืนยันว่ากระบวนการที่จะดำเนินการเสถียร การควบคุมขั้นตอนการเริ่มต้นอาจเปลี่ยนไปควบคุมในชีวิตประจำวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับส่วนอื่น ๆ กว่าที่อธิบายไว้ในข้อ ( 1 ) ข้างต้นผู้ผลิตอาจยุติการควบคุมในระยะเริ่มต้นถ้างาน‟ s PQC กองไม่ได้แจ้งผู้ผลิตหมดอายุของการควบคุมระยะเริ่มต้น เมื่อเริ่มต้นขั้นตอนการควบคุมในส่วนที่อธิบายข้างต้นไว้ว่า ซัพพลายเออร์‟เป็นผู้รับผิดชอบการประกันคุณภาพ ยืนยันว่า กระบวนการดำเนินการอย่างถาวร การควบคุมระยะเริ่มต้นอาจเปลี่ยนไปควบคุมทุกวัน