5.2 DETAIL5.2.1 CONTRACTOR shall pr

5.2 DETAIL
5.2.1 CONTRACTOR shall provide full responsibility to perform Blind & De-blind work during plant shutdown until startup successfully. This will include on the rectify service during plant startup , such as leakage of flange of process and/or equipment.
5.2.2 CONTRACTOR shall have experience in similar work in oil & gas / petrochemical plant at least 5 years.
5.2.3 The work shall be completed within fixed date according to schedule which is referred to GSP Shutdown/start up schedule.
5.2.4 CONTRACTOR shall submit detailed work plan, manpower loading plan and quotation with lump sum price with man power service , tool & equipment service , material service ,from Preparation phase , Execution phase , Close out phase and other relate
( If any).
5.2.5 CONTRACTOR shall propose work procedure, work quality and inspection plan, Job Method, Job Safety Analysis and relevant documents to be evaluation & selection and award the contractor.
5.2.6 CONTRACTOR shall carry out site survey to confirm the validity and prepare for proper equipment, tools , material and other preparation , Refer to the attachment # D , SD2016 Isolation & Blind Plan and attachment # E ,SD2016 Material List Preparation.
5.2.7 CONTRACTOR shall be required to complete service reports on a daily basis and the detailed close-out report, including summary work list and performance guaranty, to be completed within 4 week after the work finished.
5.2.8 All necessary equipment, tools ,material and accessories required to complete the work shall be supplied by CONTRACTOR. Moreover, CONTRACTOR shall provide all necessary technical information which may not be specified in this scope to TTM, if deem necessary for work completion.
5.2.9 CONTRACTOR shall manage and valid the specification , qty of all materials preparation i.e. Blind material ( Rental ) , Gasket ( Buy ), Bolt & Nuts ( Buy ) and etc. Once completed SD2016 activity then return to TTM for the remaining of Material with proper organize and good manage refer to the list of SD2016 Material List Preparation in attachment # E .
5.2.10 CONTRACTOR shall submit schedule of rate for additional work as per form in attachment.
5.2.11 After the work finished, the CONTRACTOR shall standby to rectify the troubles may happen and make sure zero rework and zero leak without any problem during startup.
5.2.12 CONTRACTOR shall provide site work station, store container for material and tool in this work during execution period.
5.2.13 CONTRACTOR shall confirm the specification of all equipment , tool , material with TTM job owner .
5.2.14 Any breakdown or property damage caused from this service, CONTRACTOR shall restore in immediate action with contractor cost and no effect to TTM productivity and QSHE.
5.2.15 Contractor shall provide Torque service and complete as per TTM’ Joint Integrity Test (JIT) Program.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

5.2 รายละเอียด5.2.1 ผู้รับเหมาจะให้เต็มความรับผิดชอบดำเนินการตาบอด และ de-ตาบอดทำงานในระหว่างปิดโรงงานจนถึงเริ่มต้นเรียบร้อยแล้ว นี้จะรวมบริการ rectify ระหว่างการเริ่มต้นพืช เช่นการรั่วไหลของหน้าแปลนของกระบวนการหรืออุปกรณ์5.2.2 ผู้รับเหมามีประสบการณ์ในการทำงานคล้ายกันในน้ำมันและก๊าซ / ปิโตรเคมีโรงงานอย่างน้อย 5 ปี5.2.3 การทำงานดังกล่าวจะสมบูรณ์ภายในระยะเวลาตามกำหนดการซึ่งจะเรียกว่าเริ่มปิดระบบ GSP ค่ากำหนดการ5.2.4 ผู้รับเหมาต้องส่งแผนงานโดยละเอียด แผนกำลังคนโหลด และใบเสนอราคาแบบรวมราคากับบริการพลังงานคน เครื่องมือ และอุปกรณ์บริการ วัสดุ จากการเตรียมขั้นตอน ขั้นตอนการดำเนินการ ปิดเฟสและอื่น ๆ เกี่ยวข้อง (ถ้ามี)5.2.5 ผู้รับเหมาจะเสนอขั้นตอนการทำงาน คุณภาพการทำงาน และแผนการตรวจสอบ วิธีงาน วิเคราะห์งานความปลอดภัย และเอกสารที่เกี่ยวข้องและประเมิน และให้รางวัลผู้รับเหมา5.2.6 ผู้รับเหมาจะดำเนินการสำรวจสถานที่เพื่อยืนยันความถูกต้อง และเตรียมพร้อมสำหรับอุปกรณ์ที่เหมาะสม เครื่องมือ วัสดุ และเตรียม การอื่น ๆ โปรดดูเอกสารแนบที่# D, SD2016 แยก และตาบอดในการวางแผน และสิ่งที่แนบ# E, SD2016 การจัดทำรายการวัสดุ 5.2.7 ผู้รับเหมาจะต้องทำรายงานการบริการในแต่ละวันและรายงานปิดออกโดยละเอียด รวมทั้งงานสรุปรายการและประสิทธิภาพประกัน จะเสร็จสมบูรณ์ภายใน 4 สัปดาห์หลังจากเสร็จสิ้นการทำงาน5.2.8 อุปกรณ์จำเป็นทั้งหมด เครื่องมือ วัสดุ และอุปกรณ์ที่จำเป็นในการทำงานจะเป็นจัดเตรียม โดยผู้รับเหมา นอกจากนี้ ผู้รับเหมาจะให้เทคนิคที่จำเป็นทั้งหมดซึ่งไม่สามารถระบุในขอบเขตนี้ไปทีทีเอ็ม ถ้าสมควรแล้วเสร็จงาน5.2.9 ผู้รับเหมาต้องจัดการ และถูกสเปค ปริมาณของวัสดุทั้งการเตรียมการเช่นตาบอดวัสดุ (ให้เช่า), ปะเก็น (ซื้อ), สลักเกลียว และน็อต (ซื้อ) และฯลฯ เมื่อเสร็จสิ้นกิจกรรม SD2016 จาก นั้นกลับไปทีทีเอ็มเหลือวัสดุที่เหมาะสมกับการจัดระเบียบ และจัดการดีดูจากรายการของ SD2016 การจัดทำรายการวัสดุแนบมาใน# E 5.2.10 ผู้รับเหมาต้องส่งกำหนดการอัตราสำหรับงานเพิ่มเติมตามแบบฟอร์มในเอกสารแนบ5.2.11 หลังจากงานสำเร็จรูป ผู้รับเหมาจะสแตนด์บายเพื่อแก้ไขปัญหาอาจเกิดขึ้น และให้แน่ใจว่า ทำใหม่เป็นศูนย์และศูนย์รั่วไหลไม่ มีปัญหาใด ๆ ระหว่างการเริ่มต้น 5.2.12 ผู้รับเหมาต้องให้สถานีงานไซต์ ภาชนะเก็บวัสดุและเครื่องมือในการทำงานนี้ในช่วงระยะเวลาการดำเนินการ5.2.13 ผู้รับเหมาจะยืนยันข้อมูลจำเพาะของอุปกรณ์ เครื่องมือ วัสดุทั้งหมดกับเจ้าของงานเอ็ม5.2.14 แบ่งหรือทรัพย์สินเสียหายใด ๆ ที่เกิดจากบริการนี้ ผู้รับเหมาจะคืนค่าในการดำเนินการทันทีกับต้นทุนผู้รับเหมาและไม่มีผลผลิต TTM และ QSHE5.2.15 ผู้รับเหมาจะให้แรงบิดบริการ และดำเนินการตามเอ็ม ' โปรแกรมทดสอบความซื่อสัตย์ร่วม (JIT)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5.2 รายละเอียด
5.2.1 CONTRACTOR ต้องจัดให้มีความรับผิดชอบอย่างเต็มที่ที่จะดำเนินการคนตาบอดและคนตาบอด De ทำงานในช่วงปิดโรงงานจนกว่าจะประสบความสำเร็จในการเริ่มต้น นี้จะรวมกับบริการแก้ไขระหว่างการเริ่มต้นพืชเช่นการรั่วไหลของหน้าแปลนของกระบวนการและ / หรืออุปกรณ์.
5.2.2 CONTRACTOR จะต้องมีประสบการณ์ในการทำงานที่คล้ายกันในน้ำมันและน้ำมันพืช / ปิโตรเคมีอย่างน้อย 5 ปี.
5.2.3 การทำงาน ให้แล้วเสร็จภายในวันที่กำหนดตามตารางเวลาที่จะเรียกว่า GSP ปิด / เริ่มต้นขึ้นกำหนดการ.
5.2.4 CONTRACTOR จะต้องส่งแผนรายละเอียดการทำงานแผนกำลังคนขุดและใบเสนอราคาที่มีราคาเงินก้อนกับการบริการกำลังคนเครื่องมือและอุปกรณ์บริการวัสดุ บริการจากขั้นตอนการเตรียมขั้นตอนการดำเนินการปิดเฟสออกและอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง
(ถ้ามี).
5.2.5 CONTRACTOR จะต้องเสนอขั้นตอนการทำงานที่มีคุณภาพในการทำงานและการวางแผนการตรวจสอบวิธีการทำงาน, การวิเคราะห์ความปลอดภัยของงานและเอกสารที่เกี่ยวข้องจะต้องมีการประเมินผลและการเลือกและ ผู้รับเหมาที่ได้รับรางวัล.
5.2.6 CONTRACTOR จะต้องดำเนินการสำรวจพื้นที่ที่จะยืนยันความถูกต้องและเตรียมความพร้อมสำหรับอุปกรณ์ที่เหมาะสมเครื่องมือวัสดุและการเตรียมการอื่น ๆ ที่อ้างถึงสิ่งที่แนบมา # D, SD2016 การแยกและแผนคนตาบอดและสิ่งที่แนบมา # E, SD2016 วัสดุรายการ การเตรียม.
5.2.7 CONTRACTOR จะต้องต้องดำเนินการรายงานบริการในชีวิตประจำวันและรายงานรายละเอียดใกล้ออกรวมถึงรายการงานสรุปและการรับประกันประสิทธิภาพการทำงานให้แล้วเสร็จภายใน 4 สัปดาห์หลังจากที่ทำงานเสร็จ.
5.2.8 อุปกรณ์ที่จำเป็นทั้งหมด เครื่องมือวัสดุและอุปกรณ์ที่จำเป็นในการทำงานที่สมบูรณ์จะถูกจัดทำโดยผู้รับเหมา นอกจากนี้ผู้รับเหมาจะต้องให้ข้อมูลทางด้านเทคนิคที่จำเป็นทั้งหมดซึ่งอาจจะไม่ได้ระบุไว้ในขอบเขตนี้ทีทีเอ็มถ้าเห็นว่าจำเป็นสำหรับการเสร็จสิ้นการทำงาน.
5.2.9 CONTRACTOR จะต้องจัดการและถูกต้องเปคจำนวนทั้งหมดของการเตรียมวัสดุเช่นวัสดุตาบอด (เช่า) ปะเก็น (ซื้อ), กลอนและถั่ว (ซื้อ) และอื่น ๆ กิจกรรม SD2016 เมื่อเสร็จแล้วกลับไปที่ทีทีเอ็มที่เหลือของวัสดุที่เหมาะสมกับการจัดระเบียบและจัดการที่ดีหมายถึงรายชื่อของรายการ SD2016 เตรียมวัตถุดิบในเอกสารแนบ # อี.
5.2.10 CONTRACTOR จะต้องส่งกำหนดการของอัตราสำหรับการทำงานที่เพิ่มขึ้นตามแบบในเอกสารแนบ.
5.2.11 หลังจากที่ทำงานเสร็จ, รับเหมาจะต้องสแตนด์บายที่จะแก้ไขปัญหาที่อาจเกิดขึ้นและให้แน่ใจว่าการทำงานซ้ำศูนย์และศูนย์การรั่วไหลไม่มีปัญหาใด ๆ ระหว่างการเริ่มต้น.
5.2.12 ผู้รับเหมาต้องจัดให้มีสถานที่ทำงานสถานที่จัดเก็บภาชนะสำหรับวัสดุและเครื่องมือในงานนี้ในช่วงระยะเวลาการดำเนินการ.
5.2.13 CONTRACTOR จะต้องยืนยันคุณสมบัติของอุปกรณ์, เครื่องมือ, วัสดุที่มีการใช้งานทีทีเอ็ม.
5.2.14 รายละเอียดหรือความเสียหายต่อทรัพย์สินใด ๆ ที่เกิดจาก บริการนี้ผู้รับเหมาจะคืนในการดำเนินการทันทีที่มีค่าใช้จ่ายผู้รับเหมาและไม่มีผลกระทบต่อการผลิตและทีทีเอ็ม QSHE.
รับเหมา 5.2.15 จะให้บริการที่แรงบิดและครบถ้วนตามทีทีเอ็ม 'ร่วมทดสอบความซื่อสัตย์ (JIT) โปรแกรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5.2 รายละเอียด5.2.1 ผู้รับเหมาจะให้รับผิดชอบดำเนินการตาบอด & de ตาบอดทำงานช่วงปิดโรงงานจนงานสำเร็จ นี้จะรวมกับปรับปรุงบริการระหว่างการเริ่มต้นของพืช เช่น การรั่วไหลของหน้าแปลนของกระบวนการและ / หรืออุปกรณ์5.2.2 ผู้รับเหมาจะต้องมีประสบการณ์ในการทํางานที่คล้ายกันในน้ำมันและก๊าซ / ปิโตรเคมีโรงงานอย่างน้อย 5 ปี5.2.3 งานจะต้องเสร็จสิ้นภายในวันที่กำหนดตามตารางที่อ้างอิง GSP ปิด / เริ่มต้นตาราง5.2.4 ผู้รับเหมาจะส่งแผนงานรายละเอียดแผนกำลังคนโหลดและใบเสนอราคาด้วยก้อนราคากับแมนพาวเวอร์บริการเครื่องมือและอุปกรณ์บริการวัสดุ จากระยะการเตรียมการปิดเฟส , เฟส และอื่น ๆที่เกี่ยวข้อง( ถ้ามี )5.2.5 ท่อประปาจะเสนอกระบวนการทำงานและวิธีการตรวจสอบคุณภาพงาน วางแผนงานด้านความปลอดภัยและเอกสารที่เกี่ยวข้องกับการวิเคราะห์การประเมินและคัดเลือก และรางวัลผู้รับเหมา5.2.6 ผู้รับเหมาจะดำเนินการสำรวจเว็บไซต์เพื่อยืนยันความถูกต้อง และเตรียมอุปกรณ์ เครื่องมือที่เหมาะสมและวัสดุการเตรียมการอื่น ๆ ดูเอกสารแนบ # D sd2016 การแยกและตาบอดวางแผนและแนบ # E , sd2016 จัดทำรายการวัสดุ5.2.7 ผู้รับเหมาจะต้องเสร็จสมบูรณ์รายงานบริการในแต่ละวันและรายละเอียดปิดการรายงาน รวมทั้งรายการสรุปงาน และหลักประสิทธิภาพ จะแล้วเสร็จภายใน 4 สัปดาห์หลังจากงานเสร็จเรียบร้อยแล้ว5.2.8 จำเป็นทั้งหมด อุปกรณ์ เครื่องมือ วัสดุ และอุปกรณ์ที่จำเป็นเพื่อให้งานจะจัดหาผู้รับเหมา นอกจากนี้ ผู้รับเหมาจะให้ข้อมูลทางเทคนิคทั้งหมดที่จำเป็นซึ่งอาจจะระบุไว้ในขอบเขตนี้ ทีทีเอ็ม ถ้าเห็นว่าจำเป็นเพื่อเสร็จสิ้นการทำงาน5.2.9 ผู้รับเหมาจะจัดการ และใช้ข้อมูลปริมาณของวัสดุการเตรียมวัสดุเช่นตาบอด ( เช่า ) ปะเก็น ( ซื้อ ) สลักเกลียวและถั่ว ( ซื้อ ) และ ฯลฯ เสร็จแล้วก็กลับ ทีทีเอ็ม sd2016 กิจกรรมที่เหลืออยู่ของวัสดุที่เหมาะสมกับการจัดระเบียบและการจัดการที่ดีอ้างถึงรายชื่อ sd2016 รายการวัตถุดิบที่เตรียมในสิ่งที่แนบมา # e5.2.10 ผู้รับเหมาจะส่งตารางคะแนนสำหรับการทำงานเพิ่มเติม ตามแบบฟอร์มที่แนบมา5.2.11 หลังจากทำงานเสร็จ ผู้รับเหมาจะต้องเตรียมพร้อมที่จะแก้ไขปัญหาที่อาจเกิดขึ้น และให้แน่ใจว่าศูนย์หรือศูนย์และรั่วได้โดยไม่มีปัญหาใด ๆ ในระหว่างการเริ่มต้น5.2.12 ผู้รับเหมาจะให้เว็บไซต์สถานีงาน , จัดเก็บภาชนะ วัสดุและเครื่องมือในงานนี้ในช่วงระยะเวลาการ5.2.13 ท่อประปาจะยืนยันสเปคของอุปกรณ์ เครื่องมือ วัสดุ กับเจ้าของงาน ทีทีเอ็ม เชียงใหม่5.2.14 ใดเสียหรือความเสียหายต่อทรัพย์สินที่เกิดจากบริการนี้ ผู้รับเหมาจะเรียกคืนในทันทีกับผู้รับเหมาค่าใช้จ่ายและไม่มีผลกระทบกับ ทีทีเอ็ม ผลผลิตและ qshe .5.2.15 ผู้รับเหมาจะให้บริการทดสอบความสมบูรณ์ของแรงบิดและเสร็จสมบูรณ์ ตามข้อต่อ TTM ( JIT ) โปรแกรม