The Republic of the Maldives is bes

The Republic of the Maldives is best known as a luxury tourist destination with beautiful sandy beaches. A collection of 1,190 coral reef islands in the Indian Ocean, the Maldives lies to the south west of Sri Lanka. Only 200 islands are inhabited, with approximately one third of the 300,000 citizens and 65,000 migrant workers living in the crowded capital of Male.

But behind the image of 'the sunny side of life', this popular holiday destination denies religious freedom to its citizens and migrant workers. The Maldives is one of only a few countries in the world where only one faith can be practiced publicly, and the only nation which legally prescribes and enforces homogeneity in religion. Maldivians have to practise not only Islam, but a specific government version of Sunni Islam. The government's Supreme Council of Islamic Affairs writes the Friday sermon delivered at mosques by approved Imams, and prohibits discussion of religion without their explicit permission. Even prayer rituals are controlled. This lack of religious freedom means that the Maldives remains at number six on Open Doors UK's World Watch List 2013, making it one of the countries where faith costs the most.

In the Maldives churches are banned, evangelism is forbidden and strict state censorship exists. Any non-approved religious materials are banned, including holy books, CDs, DVDs and pictures. The internet, media and printed material are also censored, and migrants' luggage searched for prohibited items. A migrant worker told Forum 18 "We are not allowed to carry Bibles or any religious items. The reason is because the authorities feel threatened. They try to confiscate any such thing they discover." Control and intimidation exists even outside the country, with bookshop owners in India and Sri Lanka threatened for trying to sell religious literature in the Maldivian national language of Dhivehi.

Forum 18 reports that the Maldivian government avoids any commitment to religious freedom despite ratifying many international human rights standards. This is because they refer first to their constitution, which states that all Maldivian citizens are Muslims.Being Muslim is seen as inseparable from being a Maldivian, and preserving and protecting the state religion is officially the responsibility of every citizen (in Article 36 of the 2008 Constitution). The UN Special Rapporteur on Freedom of Religion or Belief, Asma Jahangir, called on the government in February 2007 to change the law, allowing all residents to choose their own religion or belief. This has not happened.

Maldivians suspected of converting from Islam have been imprisoned, labelled as 'traitors' and 'immature' and accused of being influenced by 'foreign forces'. They are released only when they sign a declaration that they believe in Islam, but are still regarded with suspicion, with some losing their jobs. Many non-Muslims are forced to perform Muslim prayer rituals to avoid being suspected, and police arrested over 70 people during Ramadan in 2008 for not fasting.

Foreign workers are legally allowed to practice their faith, but only when Maldivians are not present. This often means they are never allowed to express their beliefs, as many work in crowded conditions and domestic servants have little privacy. Migrants fear police raids if they meet together, and many do not sing hymns or pray aloud even on their own for fear of being noticed.

A migrant worker was charged with child molestation and deported in August 2008, but his colleagues deny the allegations and insist that he was targeted for hosting a religious meeting. Alliance member Release International reported that in late 2011 an Indian Christian teacher, Shijo Kokkattu, was detained for fortnight after a Bible was found in his house in Raa Atoll during a police raid. He was charged with preaching Christianity and deported. It was also reported this month that a Bangladeshi Christian, Jathish Biswas, faced 23 days in jail and deportation following custom officials finding him with 11 books on Christianity in the local Dhivehi language

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สาธารณรัฐมัลดีฟส์เป็นที่รู้จักกันดีที่สุดเป็นปลายทางท่องเที่ยวหรูกับหาดทรายที่สวยงาม คอลเลกชัน 1,190 เกาะปะการังในมหาสมุทร มัลดีฟส์ตั้งอยู่ทางใต้ทางตะวันตกของศรีลังกา เพียง 200 เกาะอาศัยอยู่ มีประมาณหนึ่งในสามของประชาชน 300000 และ 65000 แรงงานอาศัยอยู่ในเมืองหลวงที่แออัดของเพศชายแต่เบื้องหลังภาพของ 'ซันนี่ด้านชีวิต' ปลายทางนิยมปฏิเสธเสรีภาพทางศาสนาของประชาชนและแรงงานข้ามชาติ มัลดีฟส์เป็นหนึ่งในไม่กี่ประเทศในโลกที่ศรัทธาเดียวสามารถปฏิบัติอย่างเปิดเผย และประเทศเท่านั้น ที่กฎหมายได้กำหนดบังคับ homogeneity ในศาสนา Maldivians ต้องฝึกฝนไม่เพียงแต่อิสลาม แต่เป็นรุ่นเฉพาะรัฐบาลอิสลาม Sunni คณะกิจการอิสลามสูงสุดของรัฐบาลเขียนโอวาทวันศุกร์จัดส่งที่นี่ โดย Imams อนุมัติ และห้ามสนทนาเรื่องศาสนาโดยไม่ได้รับอนุญาตอย่างชัดเจน พิธีกรรมสวดมนต์แม้จะถูกควบคุม การขาดเสรีภาพทางศาสนาหมายความ ว่า มัลดีฟส์ยังคงที่หกใน UK เปิดประตูโลกชมรายการ 2013 ให้ประเทศที่ต้นทุนศรัทธามากที่สุดในมัลดีฟส์โบสถ์จะห้าม ห้ามประกาศข่าวดี และรัฐเข้มงวดปิดกั้นอยู่ อนุมัติไม่ใช่ศาสนาวัสดุใด ๆ ที่ห้าม รวมถึงหนังสือศักดิ์สิทธิ์ ซีดี ดีวีดี และรูปภาพ อินเตอร์เน็ต สื่อ และสิ่งพิมพ์ยัง censored และกระเป๋าผู้อพยพที่ค้นหาสินค้าที่ต้องห้าม ผู้ปฏิบัติงานแรงบอกเวที 18 "เราไม่ได้ให้ถือพระคัมภีร์หรือรายการใด ๆ ทางศาสนา เหตุผลเป็น เพราะเจ้าหน้าที่รู้สึกคาม พวกเขาได้ริบสิ่งเช่นที่พวกเขาค้นพบ" ควบคุมและข่มขู่แล้วแม้จะอยู่ต่างประเทศ กับเจ้า bookshop ในอินเดียและศรีลังกาที่คุกคามพยายามขายศาสนาวรรณกรรมภาษาแห่งชาติโปรดของกเวที 18 รายงานว่า รัฐบาลโปรดหลีกเลี่ยงใด ๆ มั่นให้เสรีภาพทางศาสนาแม้มีการมอบสัตยาบันสารมาตรฐานสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศมาก ทั้งนี้เนื่องจากพวกเขาดูก่อนรัฐธรรมนูญของพวกเขา ซึ่งระบุว่า พลเมืองทั้งหมดโปรด Muslims.Being มุสลิมถูกมองว่าเป็นที่ต่อจาก ตัวโปรด และรักษา และปกป้องศาสนาสถานะทางเป็นหน้าที่ของประชาชนทุกคน (ในบทความ 36 ของรัฐธรรมนูญปี 2008) Rapporteur พิเศษสหประชาชาติในเสรีภาพของศาสนาหรือความเชื่อ Asma Jahangir เรียกร้องให้รัฐบาลในเดือน 2007 กุมภาพันธ์การเปลี่ยนแปลงกฎหมาย ให้ทุกคนเลือกศาสนาหรือความเชื่อของตนเอง ไม่เกิดขึ้นMaldivians สงสัยว่าแปลงจากอิสลามได้ถูกจำคุกเป็นเวลา มันเป็น 'ทรยศ' และการ 'immature' และการหาของการรับอิทธิพลจาก 'กองกำลังต่างชาติ' มีออกเฉพาะเมื่อพวกเขาเข้าสู่ระบบรายงานที่พวกเขาเชื่อในอิสลาม แต่ยังคงถือ ด้วยความสงสัย มีงานบางอย่างสูญหาย มากไม่ใช่ชาวมุสลิมถูกบังคับให้ทำพิธีกรรมสวดมนต์มุสลิมเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกสงสัยว่า และตำรวจจับกุมกว่า 70 คนในระหว่างเดือนรอมฎอนในปี 2008 สำหรับการถือศีลอดไม่คนงานต่างชาติตามกฎหมายได้เพื่อฝึกความเชื่อของพวกเขา แต่เมื่อไม่มี Maldivians อยู่ นี้มักจะหมายความว่า พวกเขาไม่สามารถแสดงความเชื่อของพวกเขา เป็นจำนวนมากทำงานในสภาพที่แออัด และข้าราชการภายในประเทศมีความเป็นส่วนตัวน้อย อพยพกลัวตำรวจปะทะถ้าพวกเขาตรงกัน และหลายอย่าร้องบทสวดมนตร์ หรืออธิษฐานออกเสียงแม้แต่ตนเอง for fear of การสังเกตโดนเด็ก molestation และ deported ในเดือนสิงหาคมปี 2008 คนงานข้ามชาติ แต่เพื่อนร่วมงานของเขาปฏิเสธการกล่าวหา และยืนยันว่า เขามีเป้าหมายสำหรับการประชุมทางศาสนา สมาชิกพันธมิตรนานาชาตินำรายงานว่า ในช่วงปลายเดือน 2011 ครูคริสเตียนที่อินเดีย โจ Kokkattu ถูกถูกคุมตัวไว้สั้น ๆ หลังจากพระคัมภีร์ที่พบในบ้านของเขาในราอะทอลระหว่างโจมตีตำรวจ เขาอยู่ด้วยพระธรรมเทศนาศาสนา และ deported มันยังรายงานเดือนนี้ว่า เป็นบังคลาเทศคริสเตียน Jathish บิสวาส เผชิญ 23 วันในคุกและเนรเทศตามหน้าที่กำหนดเองค้นหาเขา ด้วย 11 หนังสือศาสนาภาษาถิ่นก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สาธารณรัฐมัลดีฟส์เป็นที่รู้จักกันดีในฐานะสถานที่ท่องเที่ยวที่หรูหรามีหาดทรายที่สวยงาม คอลเลกชันของ 1,190 เกาะแนวปะการังในมหาสมุทรอินเดียมัลดีฟส์ตั้งอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของศรีลังกา เพียง 200 เกาะเป็นที่อยู่อาศัยที่มีประมาณหนึ่งในสามของ 300,000 ประชาชนและ 65,000 แรงงานข้ามชาติที่อาศัยอยู่ในเมืองหลวงที่แออัดของชาย. แต่เบื้องหลังภาพของ 'ด้านที่แดดส่องของชีวิต' ที่ปลายทางวันหยุดนี้เป็นที่นิยมปฏิเสธเสรีภาพทางศาสนาให้กับประชาชนและ แรงงานข้ามชาติ มัลดีฟส์เป็นหนึ่งในเพียงไม่กี่ประเทศในโลกที่มีเพียงหนึ่งความเชื่อที่สามารถปฏิบัติต่อสาธารณชนและประเทศเดียวที่ถูกต้องตามกฎหมายกำหนดและบังคับใช้เป็นเนื้อเดียวกันในศาสนา Maldivians ต้องไปปฏิบัติไม่เพียง แต่ศาสนาอิสลาม แต่รุ่นที่เฉพาะเจาะจงของรัฐบาลมุสลิมสุหนี่ ของรัฐบาลสภาสูงสุดของกิจการศาสนาอิสลามเขียนพระธรรมเทศนาศุกร์ที่มัสยิดส่งโดยอิได้รับการอนุมัติและอนุญาตให้มีการอภิปรายในการนับถือศาสนาโดยไม่ต้องได้รับการยินยอมของพวกเขา แม้พิธีกรรมสวดมนต์จะถูกควบคุม การขาดเสรีภาพทางศาสนาซึ่งหมายความว่ามัลดีฟส์ยังคงอยู่ที่เลขหกเปิดประตูดูโลกของสหราชอาณาจักรรายปี 2013 ทำให้เป็นหนึ่งในประเทศที่มีค่าใช้จ่ายศรัทธามากที่สุด. ในคริสตจักรในมัลดีฟส์ถูกห้ามศาสนาเป็นสิ่งต้องห้ามและการเซ็นเซอร์ของรัฐที่เข้มงวดอยู่แล้ว ที่ไม่ได้รับการอนุมัติวัสดุที่เป็นสิ่งต้องห้ามทางศาสนารวมทั้งหนังสือศักดิ์สิทธิ์ซีดีดีวีดีและภาพ อินเทอร์เน็ตสื่อและสิ่งพิมพ์เซ็นเซอร์ด้วยและกระเป๋าเดินทางของแรงงานข้ามชาติหาสิ่งของต้องห้าม คนงานข้ามชาติที่บอกว่าฟอรั่ม 18 "เราไม่ได้รับอนุญาตให้ดำเนินการหรือรายการพระคัมภีร์ทางศาสนาใด ๆ . เหตุผลเป็นเพราะหน่วยงานที่รู้สึกว่าถูกคุกคาม. พวกเขาพยายามที่จะยึดสิ่งใด ๆ เช่นพวกเขาค้นพบ." การควบคุมและการข่มขู่ที่มีอยู่แม้ภายนอกประเทศที่มีเจ้าของร้านหนังสือในอินเดียและศรีลังกาขู่ว่าสำหรับความพยายามที่จะขายวรรณกรรมทางศาสนาในภาษาประจำชาติมัลดีฟส์ของ Dhivehi. ฟอรั่ม 18 รายงานว่ารัฐบาลมัลดีฟส์หลีกเลี่ยงความมุ่งมั่นที่จะมีเสรีภาพทางศาสนาใด ๆ แม้จะมีการให้สัตยาบันของมนุษย์ต่างประเทศจำนวนมาก มาตรฐานสิทธิ เพราะนี่คือครั้งแรกที่พวกเขาอ้างรัฐธรรมนูญของพวกเขาที่ระบุว่าประชาชนมัลดีฟส์ทั้งหมดจะ Muslims.Being มุสลิมถูกมองว่าเป็นแยกออกจากการเป็นมัลดีฟส์และการรักษาและปกป้องศาสนาประจำชาติอย่างเป็นทางการความรับผิดชอบของพลเมืองทุกคน (ในมาตรา 36 แห่ง รัฐธรรมนูญปี 2008) ผู้รายงานพิเศษของสหประชาชาติเกี่ยวกับเสรีภาพในการนับถือศาสนาหรือความเชื่อ Asma กีร์เรียกร้องให้รัฐบาลในเดือนกุมภาพันธ์ปี 2007 ที่จะเปลี่ยนกฎหมายที่ช่วยให้ผู้อยู่อาศัยทั้งหมดในการเลือกศาสนาของตัวเองหรือความเชื่อ นี้ไม่ได้เกิดขึ้น. Maldivians สงสัยว่ามีการแปลงจากศาสนาอิสลามได้รับการคุมขังระบุว่าเป็น 'ทรยศ' และ 'อ่อน' และถูกกล่าวหาว่าได้รับอิทธิพลจากกองกำลังต่างชาติ พวกเขาได้รับการปล่อยตัวออกมาเมื่อพวกเขาลงนามในประกาศว่าพวกเขาเชื่อในศาสนาอิสลาม แต่ยังคงได้รับการยกย่องด้วยความสงสัยกับการสูญเสียงานของพวกเขา หลายคนที่ไม่ใช่มุสลิมที่ถูกบังคับให้ปฏิบัติพิธีกรรมสวดมนต์ของชาวมุสลิมที่จะหลีกเลี่ยงการถูกสงสัยและตำรวจจับกุมกว่า 70 คนในช่วงเดือนรอมฎอนในปี 2008 ไม่ได้อดอาหาร. แรงงานต่างด้าวถูกต้องตามกฎหมายจะได้รับอนุญาตในการฝึกความศรัทธาของตน แต่เมื่อ Maldivians ไม่อยู่ นี้มักจะหมายความว่าพวกเขาจะไม่ได้รับอนุญาตให้แสดงความเชื่อของพวกเขาเป็นงานจำนวนมากในสภาพที่แออัดและคนรับใช้ในประเทศที่มีความเป็นส่วนตัวเล็ก ๆ น้อย ๆ แรงงานข้ามชาติกลัวตำรวจบุกถ้าพวกเขาพบกันและหลายคนไม่ได้ร้องเพลงสวดหรืออธิษฐานออกเสียงแม้กระทั่งตัวเองเพราะกลัวจะถูกสังเกตเห็น. คนงานข้ามชาติที่ถูกตั้งข้อหาทำร้ายเด็กและเนรเทศออกในเดือนสิงหาคมปี 2008 แต่เพื่อนร่วมงานของเขาปฏิเสธข้อกล่าวหาและยืนยัน ว่าเขาเป็นเป้าหมายสำหรับการเป็นเจ้าภาพการประชุมทางศาสนา สมาชิกพันธมิตรที่วางจำหน่ายระหว่างประเทศรายงานว่าในช่วงปลายปี 2011 เป็นครูที่นับถือศาสนาคริสต์อินเดีย Shijo Kokkattu ถูกควบคุมตัวเป็นเวลาสองสัปดาห์หลังจากที่พระคัมภีร์ที่พบในบ้านของเขาใน Raa Atoll ในระหว่างการโจมตีตำรวจ เขาถูกตั้งข้อหากับพระธรรมศาสนาคริสต์และเนรเทศ มันได้รับการรายงานในเดือนนี้ว่าบังคลาเทศคริสเตียน Jathish Biswas ต้องเผชิญกับ 23 วันในคุกและเนรเทศออกจากประเทศดังต่อไปนี้เจ้าหน้าที่ที่กำหนดเองการหาเขาด้วย 11 หนังสือที่เกี่ยวกับศาสนาคริสต์ในภาษาท้องถิ่น Dhivehi

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สาธารณรัฐมัลดีฟส์เป็นที่รู้จักกันดีที่สุดเป็นปลายทางท่องเที่ยวที่หรูหรา ด้วยหาดทรายที่สวยงาม คอลเลกชันของ 1190 ปะการังหมู่เกาะในมหาสมุทรอินเดีย มัลดีฟส์ อยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของศรีลังกา เพียง 200 เกาะที่มีคนอาศัยอยู่ด้วยประมาณหนึ่งในสามของ 300000 ประชาชน 65 , 000 แรงงานข้ามชาติอาศัยอยู่ในเมืองหลวงที่แออัดของชาย

แต่เบื้องหลังภาพ ' แดดด้านข้างของชีวิต ' ปลายทางวันหยุดนี้ที่นิยมปฏิเสธเสรีภาพทางศาสนาของประชาชนและแรงงานต่างด้าว มัลดีฟส์ เป็นเพียงหนึ่งในไม่กี่ประเทศในโลกที่มีเพียงหนึ่งศรัทธาสามารถปฏิบัติต่อสาธารณชน และชนชาติเดียวที่เน้นความสม่ำเสมอและบังคับใช้กฎหมายในศาสนา maldivians ต้องฝึกไม่เพียงแต่ศาสนาอิสลามแต่เฉพาะรัฐบาลรุ่นของซุนนีย์ . รัฐบาลมหาเถรสมาคมกิจการอิสลามเขียนพระธรรมเทศนาวันศุกร์ที่มัสยิด โดยอนุมัติให้อิหม่าม และห้ามการอภิปรายของศาสนาโดยไม่ได้รับอนุญาตที่ชัดเจนของพวกเขา แม้แต่สวดมนต์พิธีกรรมจะถูกควบคุม ขาดเสรีภาพทางศาสนา หมายความว่า มัลดีฟส์ ยังคงอยู่ที่จำนวน 6 ประตู เปิดดูรายการของ UK โลกปี 2556ทำให้เป็นหนึ่งในประเทศที่ศรัทธาค่าใช้จ่ายมากที่สุด

ในมัลดีฟส์โบสถ์ ห้าม ศาสนาห้ามและการเซ็นเซอร์ของรัฐอย่างเข้มงวดอยู่แล้ว ใด ๆที่ไม่ได้รับการอนุมัติวัสดุทางศาสนาจะห้าม รวมทั้งหนังสือ ศักดิ์สิทธิ์ แผ่นซีดี แผ่นดีวีดี และรูปภาพ อินเทอร์เน็ต , สื่อและสิ่งพิมพ์ยังเซ็นเซอร์ และที่เก็บผู้อพยพค้นหาห้ามรายการคนงานอพยพบอกบอร์ด 18 " เราไม่อนุญาตให้พกไบเบิ้ลหรือศาสนาใดศาสนาหนึ่งรายการ เหตุผลเป็นเพราะเจ้าหน้าที่รู้สึกถูกคุกคาม พวกเขาพยายามที่จะยึดใด ๆเช่นที่พวกเขาค้นพบ “การควบคุมและการข่มขู่มีอยู่แม้ภายนอกประเทศกับเจ้าของร้านขายหนังสือในอินเดียและศรีลังกาขู่เพื่อพยายามขายวรรณกรรมทางศาสนาในมัลดีฟส์ภาษาแห่งชาติของภาษาดิเวฮิ

บอร์ด 18 รายงานว่า รัฐบาลหลีกเลี่ยงการประคับประคองความเสรีภาพทางศาสนาแม้จะมีการให้สัตยาบันหลายมาตรฐานสิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศ . นี้เป็นเพราะพวกเขาดูแรกที่รัฐธรรมนูญของพวกเขาซึ่งระบุว่าประชาชนมัลดีฟส์ทั้งหมดเป็นมุสลิม ความเป็นมุสลิม คือเห็นเป็นเงาจากการประคับประคอง และการอนุรักษ์และปกป้องสถานะศาสนาอย่างเป็นทางการเป็นความรับผิดชอบของพลเมืองทุกคน ( ในมาตรา 36 ของรัฐธรรมนูญปี 2008 ) ผู้เสนอรายงานพิเศษของสหประชาชาติว่าด้วยเสรีภาพของศาสนาหรือความเชื่อ โรคหอบหืดสมเด็จพระจักรพรรดิชะฮันคีร์เรียกร้องรัฐบาลในเดือนกุมภาพันธ์ 2007 การเปลี่ยนแปลงกฎหมายให้ประชาชนทุกคนที่จะเลือกศาสนาของพวกเขาเองหรือความเชื่อ นี้ไม่ได้เกิดขึ้น

maldivians สงสัยว่าแปลงจากศาสนาอิสลาม ถูกคุมขัง labelled เป็น ' คนทรยศ ' และ ' เด็ก ' และกล่าวหาว่าเป็นอิทธิพลจาก ' กองกำลัง ' ต่างประเทศ พวกเขาจะออกเฉพาะเมื่อพวกเขาลงนามในปฏิญญาว่า พวกเขาเชื่อในศาสนาอิสลาม แต่ก็ยังถือว่า ด้วยความสงสัยกับการสูญเสียงานของพวกเขามุสลิมไม่หลายคนถูกบังคับให้ใช้อธิษฐานมุสลิมพิธีกรรมเพื่อหลีกเลี่ยงการถูกตำรวจจับกุมผู้ต้องสงสัย และกว่า 70 คน ในช่วงเดือนรอมฎอนในปี 2551 ไม่ถือศีลอด

แรงงานต่างด้าวที่ได้รับอนุญาตถูกต้องตามกฎหมายการปฏิบัติศรัทธาของพวกเขา แต่เมื่อ maldivians ไม่อยู่ นี้มักจะหมายความว่าพวกเขาจะไม่อนุญาตให้แสดงความเชื่อของพวกเขาหลายคนทำงานในเงื่อนไขที่แออัด และข้าราชการในประเทศมีความเป็นส่วนตัวน้อย ผู้อพยพกลัวตำรวจบุก ถ้าได้เจอกัน และหลายคนไม่ร้องเพลงสวดหรืออธิษฐานดังได้ด้วยตัวเองเพราะกลัวคนเห็น

เป็นแรงงานข้ามชาติที่ถูกเรียกเก็บเงินกับการทำร้ายเด็ก และถูกเนรเทศออกจากประเทศในเดือนสิงหาคม 2008แต่เพื่อนร่วมงานของเขาปฏิเสธข้อกล่าวหา และยืนยันว่าเขาเป็นเป้าหมายสำหรับการโฮสต์การประชุมทางศาสนา กลุ่มสมาชิกรุ่นระหว่างประเทศรายงานว่าในปลายปี 2011 อินเดียชื่ออาจารย์ชิโจ kokkattu ถูกกักตัวปักษ์หลังพระคัมภีร์ที่พบในบ้านของเขาใน Maldives ในระหว่างการโจมตีตำรวจ . เขาถูกตั้งข้อหากับคำสั่งสอนศาสนาคริสต์และเนรเทศนอกจากนี้ยังได้รายงานในเดือนนี้ว่า บังคลาเทศ คริสเตียน jathish บิสวาสประสบ 23 วันในคุกและเนรเทศต่อไปนี้เจ้าหน้าที่ที่กำหนดเองที่พบเขาด้วย 11 หนังสือเกี่ยวกับศาสนาคริสต์ในภาษาภาษาดิเวฮิท้องถิ่น