Since arriving at Venus on 11 April

Since arriving at Venus on 11 April 2006, ESA’s Venus Express has provided a wealth of new data and is now keeping the scientists busy interpreting this information and modelling the results (see also ESA Bulletin 124, November 2007). With its design inherited from Mars Express, the Venus Express spacecraft has been performing very well during the two years in Venus orbit, in spite of being bathed in solar radiation four times more intense than at Mars and twice that at Earth.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตั้งแต่มาถึงดาวศุกร์ 11 เมษายน 2549, ESA ของ Venus Express ได้ให้ข้อมูลมากมาย และตอนนี้คือรักษานักวิทยาศาสตร์แปลความหมายข้อมูลและแบบจำลองผล (ดู 124 นการ ESA, 2550 พฤศจิกายน) ออกมาจาก Mars Express ยานอวกาศ Venus Express มีการดำเนินการดีมากในช่วงปีสองในวงวีนัส แม้การอาบน้ำในอาทิตย์สี่ครั้งรุนแรงมากขึ้นกว่าที่ดาวอังคารและสองที่โลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตั้งแต่มาถึงที่ดาวศุกร์ที่ 11 เมษายน 2006 อีเอสเอวีนัสเอ็กซ์เพรสได้ให้ความมั่งคั่งของข้อมูลใหม่และตอนนี้จะทำให้นักวิทยาศาสตร์ยุ่งตีความข้อมูลนี้และการสร้างแบบจำลองผล (เห็นอีเอสเอ Bulletin 124 พฤศจิกายน 2007) ด้วยการออกแบบที่ได้รับการถ่ายทอดมาจากดาวอังคารเอ็กซ์เพรส, ยานอวกาศวีนัสเอ็กซ์เพรสได้รับการปฏิบัติอย่างดีในช่วงสองปีที่ผ่านมาในวงโคจรของดาวศุกร์ทั้งๆที่ถูกอาบน้ำในรังสีดวงอาทิตย์สี่ครั้งรุนแรงมากขึ้นกว่าที่ดาวอังคารและครั้งที่สองว่าในโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตั้งแต่มาถึงที่ดาวศุกร์เมื่อวันที่ 11 เมษายน 2549 ESA ของวีนัสเอ็กซ์เพรสได้ให้ความมั่งคั่งของข้อมูลใหม่และขณะนี้ทำให้นักวิทยาศาสตร์ยุ่งการตีความข้อมูลนี้และแบบจำลองผล ( เห็น ESA ข่าว 124 , พฤศจิกายน 2007 ) ด้วยการออกแบบที่สืบทอดมาจากดาวอังคารแสดงยานอวกาศแสดงดาวศุกร์ได้รับการปฏิบัติอย่างดีในช่วงสองปีในวงโคจรดาวศุกร์ ทั้งๆ ที่อาบรังสี สี่ครั้ง เข้มข้นมากกว่าที่ดาวอังคารและสองครั้งที่โลก