Application The provisions of this

Application The provisions of this Annex shall apply to:
(a) (i) new ships of 200 tons gross tonnage and above;
(ii) new ships of less than 200 tons gross tonnage which are certified to carry more than 10 persons;
(iii) new ships which do not have a measured gross tonnage and are certified to carry more than 10 persons; and
(b) (i) existing ships of 200 tons gross tonnage and above, 10 years after the date of entry into force of this Annex;
(ii) existing ships of less than 200 tons gross tonnage which are certified to carry more than 10 persons, 10 years after the date of entry into force of this Annex; and
(iii) existing ships which do not have a measured gross tonnage and are certified to carry more than 10 persons, 10 years after the date of entry into force of this Annex.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทบัญญัติของแอนเน็กซ์นี้จะใช้กับโปรแกรมประยุกต์: (ก) (i) ใหม่เรือ tonnage รวม 200 ตัน และ เหนือ(ii) เรือน้อยกว่า 200 ตันรวม tonnage ใหม่ซึ่งมีรับรองการดำเนินการมากกว่า 10 ท่าน(iii) เรือใหม่ซึ่งไม่มี tonnage รวมการวัด และมีรับรองการดำเนินการมากกว่า 10 ท่าน และ (b) (i) อยู่เรือ tonnage รวม 200 ตัน และ เหนือ 10 ปีหลังจากวันที่ของเข้าแรงแอนเน็กซ์นี้ (ii) เรือน้อยกว่า 200 ตันรวม tonnage ที่มีอยู่ซึ่งมีรับรองการดำเนินการมากกว่า 10 คน 10 ปีหลังจากวันที่ของเข้าแรงแอนเน็กซ์นี้ และ(iii) เรือที่มีอยู่ซึ่งมี tonnage รวมที่วัด และจะได้รับการรับรองมีมากกว่า 10 คน 10 ปีหลังจากวันเข้ากองกำลังนี้แอนเน็กซ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การประยุกต์ใช้บทบัญญัติของภาคผนวกนี้จะใช้บังคับแก่
(ก) (i) เรือใหม่ของตันกรอส 200 ตันขึ้นไป
(ii) เรือใหม่น้อยกว่า 200 ตันตันกรอสซึ่งได้รับการรับรองในการดำเนินการมากกว่า 10 คน;
(iii ) เรือใหม่ที่ไม่ได้มีการวัดน้ำหนักขั้นต้นและได้รับการรับรองในการดำเนินการมากกว่า 10 คน; และ
(ข) (i) เรือที่มีอยู่ของ 200 ตันตันกรอสขึ้นไป 10 ปีนับจากวันที่มีผลใช้บังคับของภาคผนวกนี้;
(ii) เรือที่มีอยู่น้อยกว่า 200 ตันตันกรอสซึ่งได้รับการรับรองในการดำเนินการมากกว่า 10 คนเป็นเวลา 10 ปีนับจากวันที่มีผลใช้บังคับของภาคผนวกนี้; และ
(iii) เรือที่มีอยู่ซึ่งไม่ได้มีการวัดน้ำหนักขั้นต้นและได้รับการรับรองในการดำเนินการกว่า 10 คนเป็นเวลา 10 ปีนับจากวันที่มีผลใช้บังคับของภาคผนวกนี้