The Rape of the Lock is no exceptio

The Rape of the Lock is no exception. While Arabella Fermor isn't famous at this point or politically powerful, here Pope has to work his way through a potentially complicated situation: he needs to make sure that Arabella is okay with him taking her story public. And even if she's not okay with it, he needs to make sure his readers know that he at least tried to make her okay with it. He's going to publish it either way.

You might notice that the letter addresses Arabella as "Mrs."; she's not actually married at this point, though. People in the 18th century addressed all respectable women as "Mrs", which was shorthand for "Mistress.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การข่มขืนของล็อคก็ ในขณะที่อาราเบลลา Fermor ไม่มีชื่อเสียงที่จุดนี้ หรือพลังทางการเมือง นี่สมเด็จพระสันตะปาปามีการทำงานทางของเขาผ่านสถานการณ์ที่ซับซ้อนอาจ: ต้องการให้แน่ใจว่า อาราเบลลาโอเคกับเขาถ่ายเรื่องสาธารณะ และแม้ว่าเธอไม่โอเคกับมัน ต้องการการตรวจสอบให้แน่ใจว่าผู้อ่านเขารู้ว่า เขาน้อยพยายามให้เธอโอเคกับมัน เขาจะไปเผยแพร่ด้วยวิธีใดคุณอาจสังเกตเห็นว่า ตัวอักษรที่อยู่อาราเบลลาเป็น "นาง" เธอจะไม่จริงแต่งงานที่จุดนี้ แม้ว่า บุคคลในศตวรรษที่ 18 ส่งผู้หญิงนับถือเป็น "นาง" ซึ่งเป็นแบบย่อสำหรับ "รัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข่มขืนล็อคจะไม่มีข้อยกเว้น ในขณะที่ Arabella Fermor คือไม่ได้มีชื่อเสียงที่จุดนี้หรือที่มีประสิทธิภาพทางการเมืองที่นี่สมเด็จพระสันตะปาปามีการทำงานทางของเขาผ่านสถานการณ์ที่อาจมีความซับซ้อน: เขาต้องการที่จะให้แน่ใจว่า Arabella โอเคกับเขาสละสาธารณะเรื่องราวของเธอ และแม้ว่าเธอไม่โอเคกับมันเขาต้องการเพื่อให้แน่ใจว่าผู้อ่านของเขารู้ว่าเขาอย่างน้อยพยายามที่จะทำให้เธอโอเคกับมัน เขาจะเผยแพร่ทางใดทางหนึ่ง. คุณอาจพบว่าตัวอักษรที่อยู่ Arabella เป็น "นาง"; เธอไม่ได้แต่งงานจริงที่จุดนี้แม้ว่า ผู้คนในศตวรรษที่ 18 การแก้ไขเกียรติผู้หญิงทั้งหมดเป็น "นาง" ซึ่งเป็นชวเลข "นายหญิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข่มขืนล็อคจะไม่มีข้อยกเว้น ขณะที่เบลล่า fermor ไม่ได้มีชื่อเสียงที่จุดนี้ หรือที่มีประสิทธิภาพทางการเมือง ตรงนี้ โป๊ปได้ทำงานทางของเขาผ่านสถานการณ์อาจซับซ้อน เขาจะต้องแน่ใจว่า เบลล่าก็โอเคกับเขาคุยกับเธอเรื่องสาธารณะ และถ้าเธอไม่โอเคกับมัน เขาต้องการเพื่อให้แน่ใจว่าผู้อ่านของเขาว่าเขาพยายามจะทำให้เธอโอเคกับมัน เขาจะเผยแพร่ทั้งทางคุณอาจสังเกตเห็นว่า จดหมายที่อยู่เบลล่าเป็น " คุณนาย " เธอไม่ได้จริง ๆ แต่งงาน ณจุดนี้แม้ว่า บุคคลในศตวรรษที่ 18 ถึงผู้หญิงที่น่านับถือทั้งหมดเป็น " คุณนาย " ที่ย่อ " ครับ