I always wonder what kind of messag

I always wonder what kind of messages some popular persons would get...
I guess some messages must be really sick.
Sometimes I look at profiles photos and I amaze myself about some texts...
I made some decisions about my Thai character in the book...
I want to write... but I know I have not enough information yet!
and I have received the first review by one of my test readers.
I will not bore you too much with his comments, but they were surprisingly positive.
But he is no fan of fantasy novels... I think my book was the first fantasy novel he has ever read.
He thinks... all books with elves, dwarves, giants must be children books... and yes... if you think my book is a book for children, you will have problems: it has tortures, rapes, people beheaded...

I will leave some curiosity for you... if you want to know about Namkhang Paifah... ask me, or wait until you can get a Thai copy (= never !!).
Well... I have met several nice Thai people, and I feel obliged to translate the part about Namkhang into English... To show them my gratitude...

See you soon !

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันเคยสงสัยว่า ข้อความอะไรบางคนนิยมจะได้รับ...ผมคิดว่า บางข้อความต้องป่วยจริง ๆบางครั้งฉันมองไปที่รูปโปรไฟล์ และผมให้แก่ลูกค้าตัวเองเกี่ยวกับข้อความบางอย่าง...ทำการตัดสินใจบางอย่างเกี่ยวกับฉันอักขระไทยในหนังสือ...อยากจะเขียน... แต่ฉันรู้ว่า ฉันมีข้อมูลยังไม่เพียงพอและได้รับการทบทวนครั้งแรก โดยผู้อ่านทดสอบของฉันฉันจะแบกคุณมากเกินไปกับความคิดเห็นของเขา แต่พวกเขาจู่ ๆ บวกแต่เขาเป็นแฟนของนิยายแฟนตาซีไม่... ผมคิดว่า หนังสือของฉันถูกนวนิยายแฟนตาซีครั้งแรกที่เคยอ่านเขาคิด...หนังสือทั้งหมดกับเอลฟ์ dwarves ยักษ์ต้องหนังสือเด็ก...และใช่...ถ้าคุณคิดว่า หนังสือของฉันเป็นหนังสือสำหรับเด็ก คุณจะมีปัญหา: มี tortures, rapes, beheaded คน...จะฝากบางอยากรู้คุณ...ถ้าคุณต้องการทราบเกี่ยวกับ Namkhang Paifah...ถามฉัน หรือรอจนกว่าคุณจะได้รับสำเนาไทย (=ไม่เคย!!)ดี... ฉันได้พบคนไทยหลาย และรู้สึกว่าหน้าที่แปลอังกฤษส่วนหนึ่งเกี่ยวกับ Namkhang ... การแสดงความกตัญญูของฉัน...เจอกันใหม่เร็ว ๆ นี้!

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันมักจะสงสัยว่าสิ่งที่ชนิดของข้อความบางส่วนบุคคลที่เป็นที่นิยมจะได้รับ ...
ผมคิดว่าบางข้อความจะต้องเป็นจริงๆป่วย
บางครั้งฉันมองไปที่ภาพโปรไฟล์และผมแปลกใจตัวเองเกี่ยวกับบางตำรา ...
ฉันทำตัดสินใจบางอย่างเกี่ยวกับตัวละครของฉันในไทย หนังสือ ...
ผมอยากจะเขียน ... แต่ฉันรู้ว่าฉันมีข้อมูลไม่เพียงพอยัง!
และผมได้รับการตรวจสอบครั้งแรกโดยหนึ่งในผู้อ่านการทดสอบของฉัน
ฉันจะไม่ทำให้คุณเบื่อมากเกินไปกับความคิดเห็นของเขา แต่พวกเขาก็น่าแปลกใจ บวก
แต่เขาเป็นแฟนตัวยงของนิยายแฟนตาซีไม่มี ... ฉันคิดว่าหนังสือของฉันเป็นนวนิยายเรื่องแรกของจินตนาการของเขาได้เคยอ่าน
เขาคิดว่า ... หนังสือทุกเล่มที่มีเอลฟ์คนแคระยักษ์ใหญ่จะต้องมีหนังสือสำหรับเด็ก ... และใช่ .. ถ้าคุณคิดว่าหนังสือของฉันเป็นหนังสือสำหรับเด็ก, คุณจะมีปัญหา: มันมีทรมานข่มขืนคนหัว ... ฉันจะปล่อยให้อยากรู้อยากเห็นบางอย่างสำหรับคุณ ... ถ้าคุณต้องการทราบเกี่ยวกับน้ำค้างปลายฟ้า ... ถามฉันหรือรอจนกว่าคุณจะได้รับสำเนาไทย (= ไม่เคย !!) ดี ... ฉันได้พบคนไทยหลายอย่างมีความสุขและผมรู้สึกเลยแปลส่วนหนึ่งเกี่ยวกับน้ำค้างเป็นภาษาอังกฤษ ... เพื่อแสดงให้พวกเขาของฉัน ขอบคุณ ... แล้วพบกันเร็ว ๆ นี้!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันมักจะสงสัยว่าสิ่งที่ชนิดของข้อความที่นิยมบางคนจะได้รับ . . . . . . .
ฉันว่าบางข้อความอาจจะป่วยจริงๆ .
บางครั้งที่ฉันมองไปที่รูปถ่ายและฉันประหลาดใจเกี่ยวกับโปรไฟล์ตัวเองบางข้อความ . . . . . . .
ผมทำให้การตัดสินใจบางเรื่องตัวละครไทยในหนังสือ . . . . . . .
อยากเขียน . . . . . . แต่ฉันรู้ว่าฉันมีข้อมูลไม่เพียงพอเลย
และฉันได้รับการทบทวนครั้งแรก โดยหนึ่งในผู้อ่าน
ทดสอบของฉันฉันจะไม่เจาะคุณมากเกินไปกับความเห็นของเขา แต่พวกเขาเป็นบวก จู่ ๆ .
แต่เขาเป็นแฟนของไม่แฟนตาซีนวนิยาย . . . . . . . ฉันคิดว่าหนังสือเป็นครั้งแรก จินตนาการ นวนิยาย เขาเคยได้อ่าน
เขาคิด . . . . . . . หนังสือทุกเล่มกับเอลฟ์คนแคระยักษ์ต้องเป็นหนังสือเด็ก . . . . . . . และใช่ . . . . . . . ถ้าคุณคิดว่าหนังสือของเราเป็นหนังสือสำหรับเด็ก คุณจะ มี ปัญหา มันจะได้ทรมาน , ข่มขืน , คนถูกตัดหัว . . . .

ผมจะออกจากบางอย่างสำหรับคุณ . . . . . . . ถ้าคุณต้องการทราบเกี่ยวกับน้ำแข็งปลายฟ้า . . . . . . . ถามผม หรือรอจนกว่าคุณจะได้รับสำเนาไทย ( = ไม่ ! )
เอ่อ . . . . . . . ฉันได้พบหลาย ๆ คนไทยดี และผมรู้สึกผูกพันที่จะต้องแปลส่วนที่เกี่ยวกับน้ำแข็งเป็นภาษาอังกฤษ . . . . . . . เพื่อแสดงความกตัญญูของฉัน . . . . .

แล้วเจอกัน !