2. Maintenance and Support Services

2. Maintenance and Support Services
Subject to LICENSEE’s payment of all of the Maintenance and Support fees due hereunder, ATTUNITY shall provide Maintenance and Support services for the Licensed Product(s) to LICENSEE during the Term. “Maintenance and Support” shall consist of (a) Error corrections, (b) Licensed Product(s) Releases, Updates and User Documentation Updates, (c) Maintenance for Supported Versions, and (d) Hotline Support, each as hereinafter described.
2.1 Error Corrections - ATTUNITY shall attempt to correct, as soon as is practicable, any Error in the Licensed Product(s) that is reported to ATTUNITY by LICENSEE. “Error”, as used herein, shall mean a material deviation between the Licensed Product(s) and the description thereof contained in the User Documentation. A failure of the Licensed Product(s) to function properly due to (i) changes made by LICENSEE in or to the Licensed Product(s) or (ii) the failure of LICENSEE’s procedures or computer environment or application products in which the Licensed Product(s) is used by LICENSEE to conform with the procedures or computer environment specified in the User Documentation or (iii) a failure in the implementation metadata shall not constitute an Error. If LICENSEE desires to have such failure corrected, LICENSEE shall pay ATTUNITY, at ATTUNITY’s customary billing rates, for ATTUNITY time and expenses incurred in performing such correction.
2.2 Releases, Updates and User Documentation Updates - ATTUNITY shall notify LICENSEE of Licensed Product(s) Releases, Updates and User Documentation Updates from time to time during the Term (as defined in Section 7 herein) if and when ATTUNITY makes them generally available to its other LICENSEE’s. LICENSEE is expected to educate itself about Releases and Updates from the LICENSEE Support section of ATTUNITY’s World Wide Web site. LICENSEE may request shipment of media and printed documentation, in which case, shipping charges will apply.
It is LICENSEE’s responsibility to verify that the new update or release conforms with the implementation or application using the Licensed Product(s). Upon LICENSEE’s request and ATTUNITY’S written agreement, ATTUNITY may assist in the verification effort or provide other on-site assistance subject to availability, at ATTUNITY’s then current price list.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2. บำรุงรักษาและบริการสนับสนุนต้องการชำระเงินของผู้รับใบอนุญาตทั้งหมดของการบำรุงรักษาและสนับสนุนค่าครบกำหนดโอน ATTUNITY จะให้บริการบำรุงรักษาและสนับสนุนสำหรับผลิตภัณฑ์ได้รับใบอนุญาตให้ผู้รับใบอนุญาตในระหว่างคำ "การบำรุงรักษาและสนับสนุน" จะประกอบด้วยการปรับปรุงแก้ไข ประชาสัมพันธ์สินค้า (ข) ได้รับใบอนุญาต (ก) ข้อผิดพลาด และปรับปรุงคู่มือผู้ใช้, (c) การบำรุงรักษาสำหรับรุ่นที่ได้รับการสนับสนุน และการสนับสนุน (d) สายด่วน แต่ละซึ่งต่อไปนี้เป็นอธิบาย2.1 แก้ไขข้อผิดพลาด - ATTUNITY จะพยายามแก้ไข เป็นเร็วเป็น practicable ข้อผิดพลาดใด ๆ ในผลิตภัณฑ์ได้รับอนุญาตที่มีรายงานการ ATTUNITY โดยผู้รับใบอนุญาต "ข้อผิดพลาด" ใช้ ซึ่งหมายความว่า แตกต่างวัสดุระหว่างผลิตภัณฑ์ได้รับใบอนุญาตและคำอธิบายดังกล่าวมีอยู่ในคู่มือผู้ใช้ ความล้มเหลวของผลิตภัณฑ์ได้รับใบอนุญาตทำงานอย่างถูกต้องเนื่องจาก (i) เปลี่ยนแปลง โดยผู้รับใบอนุญาตใน หรือผลิตภัณฑ์ได้รับอนุญาตหรือ (ii) ความล้มเหลวของกระบวนงานหรือคอมพิวเตอร์สิ่งแวดล้อมหรือใช้ผลิตภัณฑ์ซึ่งผลิตภัณฑ์ได้รับอนุญาตถูกใช้ โดยผู้รับใบอนุญาตเพื่อให้สอดคล้องกับกระบวนการสิ่งแวดล้อมคอมพิวเตอร์ที่ระบุในคู่มือผู้ใช้ของผู้รับใบอนุญาตหรือ (iii) ความล้มเหลวในการนำ metadata จะเป็นข้อผิดพลาด ถ้าผู้รับใบอนุญาตปรารถนาที่จะมีความล้มเหลวดังกล่าวแก้ไข ผู้รับใบอนุญาตต้องจ่าย ATTUNITY, ATTUNITY ของจารีตประเพณีเรียกเก็บเงินราคา ATTUNITY เวลาและค่าใช้จ่ายในการดำเนินการแก้ไขดังกล่าวรุ่น 2.2 ปรับปรุง และการปรับ ปรุงเอกสารประกอบของผู้ใช้ - ATTUNITY ต้องแจ้งผู้รับใบอนุญาตของ รุ่นผลิตภัณฑ์ได้รับใบอนุญาต การปรับปรุง และการปรับ ปรุงเอกสารผู้ใช้เวลาระหว่างคำ (ตามที่กำหนดไว้ในส่วนนี้ 7) ถ้าเมื่อ ATTUNITY ทำโดยทั่วไปของอื่น ๆ ผู้รับใบอนุญาตของการ ผู้รับใบอนุญาตต้องรู้เองเกี่ยวกับรุ่นและการปรับปรุงจากส่วนสนับสนุนผู้รับใบอนุญาตของ ATTUNITY ของเวิลด์ไวด์เว็บ ผู้รับใบอนุญาตอาจขอจัดส่งสื่อ และพิมพ์เอกสาร ในกรณี ค่าธรรมเนียมการจัดส่งสินค้าจะใช้ความรับผิดชอบของผู้รับใบอนุญาตเพื่อตรวจสอบว่า ปรับปรุงใหม่หรือนำออกใช้สอดคล้องกับการใช้งานหรือโปรแกรมประยุกต์ที่ใช้ผลิตภัณฑ์ได้รับใบอนุญาตได้ ตามคำขอของผู้รับใบอนุญาตและข้อตกลงเป็นลายลักษณ์อักษรของ ATTUNITY, ATTUNITY อาจช่วยในการพยายามตรวจสอบ หรือให้ความช่วยเหลือสิ่งอื่น ๆ ที่ว่าง ที่ของ ATTUNITY แล้วปัจจุบันราคาตลาดได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 . การบำรุงรักษาและบริการสนับสนุนการใช้ของ
จ่ายทั้งหมดของการบำรุงรักษาและค่าธรรมเนียมสนับสนุนเนื่องจากที่นี้จะให้ attunity , การบำรุงรักษาและบริการสนับสนุนสำหรับผลิตภัณฑ์ที่ได้รับใบอนุญาต ( s ) เพื่อใช้ในช่วงระยะเวลาที่ " การบำรุงรักษาและการสนับสนุน " จะประกอบด้วย ( ก ) การแก้ไขข้อผิดพลาด ( ข ) ใบอนุญาตผลิตภัณฑ์ ( s ) ประชาสัมพันธ์ การปรับปรุงและผู้ใช้ปรับปรุงเอกสาร( ค ) สำหรับการบำรุงรักษาการสนับสนุนรุ่นและ ( d ) การสนับสนุนสายด่วน แต่ละต่อไปนี้อธิบาย .
2.1 การแก้ไขข้อผิดพลาด - attunity จะพยายามแก้ไข ทันทีที่มีการปฏิบัติผิดพลาดใด ๆในผลิตภัณฑ์ที่ได้รับใบอนุญาต ( s ) ที่รายงาน attunity โดยผู้รับใบอนุญาต . " ความผิดพลาด " ที่ใช้ในที่นี้จะหมายถึง วัสดุส่วนเบี่ยงเบนระหว่างผลิตภัณฑ์ที่ได้รับใบอนุญาต ( s ) และรายละเอียดนั้นมีอยู่ในผู้ใช้เอกสารความล้มเหลวของผลิตภัณฑ์ที่ได้รับใบอนุญาต ( s ) เพื่อทำงานอย่างถูกต้องเนื่องจาก ( i ) การเปลี่ยนแปลงที่ทำโดยผู้รับใบอนุญาต หรือผลิตภัณฑ์ที่ได้รับใบอนุญาต ( s ) หรือ ( 2 ) ความล้มเหลวของกระบวนการ ผู้รับใบอนุญาต หรือสภาพแวดล้อมของคอมพิวเตอร์ หรือการใช้ผลิตภัณฑ์ที่ได้รับใบอนุญาตผลิตภัณฑ์ ( s ) จะถูกใช้โดยผู้รับใบอนุญาตเพื่อให้สอดคล้องกับขั้นตอนหรือ สภาพแวดล้อมของผู้ใช้คอมพิวเตอร์ที่ระบุไว้ในเอกสาร หรือ ( iii ) ความล้มเหลวในเมตาดาต้าจะไม่ถือเป็นข้อผิดพลาดถ้าผู้รับใบอนุญาตประสงค์จะได้เช่นความล้มเหลว แก้ไข ผู้รับใบอนุญาตต้องจ่าย attunity attunity เป็นธรรมเนียมที่เรียกเก็บเงินราคา เวลา และค่าใช้จ่ายในการปฏิบัติการแก้ไข attunity เช่น .
2.2 ประชาสัมพันธ์ การปรับปรุงและผู้ใช้ปรับปรุง - เอกสาร attunity จะแจ้งให้ผู้รับอนุญาตได้รับใบอนุญาตผลิตภัณฑ์ ( s ) รุ่นการปรับปรุงและการปรับปรุงเอกสารของผู้ใช้เวลาในช่วงระยะยาว ( ตามที่กำหนดไว้ในมาตรา 7 นี้ ) ถ้าและเมื่อ attunity ทำให้พวกเขาโดยทั่วไป ของผู้รับใบอนุญาตอื่น ๆ . ผู้คาดว่าจะอบรมบ่มนิสัยตัวเองเกี่ยวกับข่าวและการปรับปรุงจากผู้สนับสนุนในส่วนของเว็บไซต์ attunity กว้างของโลก ผู้รับใบอนุญาตอาจขอส่งสื่อและพิมพ์เอกสารซึ่งในกรณีนี้ ค่าขนส่งจะใช้ เป็นผู้รับใบอนุญาต
ความรับผิดชอบในการตรวจสอบที่ปรับปรุงใหม่หรือปล่อยให้สอดคล้องกับการใช้งานหรือการใช้ผลิตภัณฑ์ที่ได้รับใบอนุญาต ( s ) ตามคำขอของผู้รับใบอนุญาต และ attunity เขียนข้อตกลง attunity อาจช่วยในการตรวจสอบความพยายามอื่น ๆหรือให้ความช่วยเหลือในเรื่องการใช้ที่เป็นปัจจุบันแล้ว attunity รายการราคา